Home ⇒ 📌Antonio Machado ⇒ The Wind, One Brilliant Day
The Wind, One Brilliant Day
The wind, one brilliant day, called
To my soul with an odor of jasmine.
“In return for the odor of my jasmine,
I’d like all the odor of your roses.”
“I have no roses; all the flowers
In my garden are dead.”
“Well then, I’ll take the withered petals
And the yellow leaves and the waters of the fountain.”
The wind left. And I wept. And I said to myself:
“What have you done with the garden that was entrusted to you?”
Translated by Robert Bly
(2 votes, average: 4.50 out of 5)Related poetry:
- The wind (THE TALE) Cometh the Wind from the garden, fragrant and full of sweet singing Under my tree where I sit cometh the Wind to confession. “Out in the garden abides the Queen of the beautiful Roses Her do I love and to-night wooed her with passionate singing; Told I my love in those songs, and […]...
- LE JARDIN The lily’s withered chalice falls Around its rod of dusty gold, And from the beech-trees on the wold The last wood-pigeon coos and calls. The gaudy leonine sunflower Hangs black and barren on its stalk, And down the windy garden walk The dead leaves scatter, – hour by hour. Pale privet-petals white as milk Are […]...
- The Wind begun to rock the Grass The Wind begun to rock the Grass With threatening Tunes and low He threw a Menace at the Earth A Menace at the Sky. The Leaves unhooked themselves from Trees And started all abroad The Dust did scoop itself like Hands And threw away the Road. The Wagons quickened on the Streets The Thunder hurried […]...
- The old pond Following are several translations Of the ‘Old Pond’ poem, which may be The most famous of all haiku: Furuike ya Kawazu tobikomu Mizu no oto Basho Literal Translation Fu-ru (old) i-ke (pond) ya, Ka-wa-zu (frog) to-bi-ko-mu (jumping into) Mi-zu (water) no o-to (sound) The old pond A frog jumps in, sound of water. Translated by […]...
- The Way Of The Wind The wind’s way in the deep sky’s hollow None may measure, as none can say How the heart in her shows the swallow The wind’s way. Hope nor fear can avail to stay Waves that whiten on wrecks that wallow, Times and seasons that wane and slay. Life and love, till the strong night swallow […]...
- Who Has Seen the Wind? Who has seen the wind? Neither I nor you. But when the leaves hang trembling, The wind is passing through. Who has seen the wind? Neither you nor I. But when the trees bow down their heads, The wind is passing by....
- The South Wind Say So IF the oriole calls like last year When the south wind sings in the oats, If the leaves climb and climb on a bean pole Saying over a song learnt from the south wind, If the crickets send up the same old lessons Found when the south wind keeps on coming, We will get by, […]...
- Half Moon in a High Wind MONEY is nothing now, even if I had it, O mooney moon, yellow half moon, Up over the green pines and gray elms, Up in the new blue. Streel, streel, White lacey mist sheets of cloud, Streel in the blowing of the wind, Streel over the blue-and-moon sky, Yellow gold half moon. It is light […]...
- Wedding Wind The wind blew all my wedding-day, And my wedding-night was the night of the high wind; And a stable door was banging, again and again, That he must go and shut it, leaving me Stupid in candlelight, hearing rain, Seeing my face in the twisted candlestick, Yet seeing nothing. When he came back He said […]...
- Ode To The West Wind I O wild West Wind, thou breath of Autumn’s being, Thou, from whose unseen presence the leaves dead Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing, Yellow, and black, and pale, and hectic red, Pestilence-stricken multitudes: 0 thou, Who chariotest to their dark wintry bed The wingèd seeds, where they lie cold and low, Each […]...
- Fragment Faint white pillars that seem to fade As you look from here are the first one sees Of his house where it hides and dies in a shade Of beeches and oaks and hickory trees. Now many a man, given woods like these, And a house like that, and the Briony gold, Would have said, […]...
- Wind on the Hill No one can tell me, Nobody knows, Where the wind comes from, Where the wind goes. It’s flying from somewhere As fast as it can, I couldn’t keep up with it, Not if I ran. But if I stopped holding The string of my kite, It would blow with the wind For a day and […]...
- Wayward Wind My patient, Paul, wrote in a poem That he belongs to the wayward wind, A restless breed, A strange and hardy class. I’ve been with him for two years And now he is dying. “Are you in pain, Paul?” I ask. “I AM pain,” he said. But he is refusing medication Although his cancer has […]...
- Silver Wind DO you know how the dream looms? how if summer misses one of us the two of us miss summer- Summer when the lungs of the earth take a long breath for the change to low contralto singing mornings when the green corn leaves first break through the black loam- And another long breath for […]...
- The wind drew off The wind drew off Like hungry dogs Defeated of a bone Through fissures in Volcanic cloud The yellow lightning shone The trees held up Their mangled limbs Like animals in pain When Nature falls upon herself Beware an Austrian....
- Subway Wind Far down, down through the city’s great, gaunt gut, The gray train rushing bears the weary wind; In the packed cars the fans the crowd’s breath cut, Leaving the sick and heavy air behind. And pale-cheeked children seek the upper door To give their summer jackets to the breeze; Their laugh is swallowed in the […]...
- 225. SongвЂ"Of a’ the Airts the Wind can Blaw OF 1 a’ the airts the wind can blaw, I dearly like the west, For there the bonie lassie lives, The lassie I lo’e best: There’s wild-woods grow, and rivers row, And mony a hill between: But day and night my fancys’ flight Is ever wi’ my Jean. I see her in the dewy flowers, […]...
- Spring Wind in London I Blow across the stagnant world, I blow across the sea, For me, the sailor’s flag unfurled, For me, the uprooted tree. My challenge to the world is hurled; The world must bow to me. I drive the clouds across the sky, I huddle them like sheep; Merciless shepherd-dog am I And shepherd-watch I keep. […]...
- Summer Wind It is a sultry day; the sun has drank The dew that lay upon the morning grass, There is no rustling in the lofty elm That canopies my dwelling, and its shade Scarce cools me. All is silent, save the faint And interrupted murmur of the bee, Settling on the sick flowers, and then again […]...
- Wind at Tindari Tindari, I know you Mild between broad hills, overhanging the waters Of the god’s sweet islands. Today, you confront me And break into my heart. I climb airy peaks, precipices, Following the wind in the pines, And the crowd of them, lightly accompanying me, Fly off into the air, Wave of love and sound, And […]...
- The Wind Sings Welcome in Early Spring (For Paula)THE GRIP of the ice is gone now. The silvers chase purple. The purples tag silver. They let out their runners Here where summer says to the lilies: “Wish and be wistful, Circle this wind-hunted, wind-sung water.” Come along always, come along now. You for me, kiss me, pull me by the ear. Push […]...
- Graves I dreamed one man stood against a thousand, One man damned as a wrongheaded fool. One year and another he walked the streets, And a thousand shrugs and hoots Met him in the shoulders and mouths he passed. He died alone. And only the undertaker came to his funeral. Flowers grow over his grave anod […]...
- The duties of the Wind are few The duties of the Wind are few, To cast the ships, at Sea, Establish March, the Floods escort, And usher Liberty. The pleasures of the Wind are broad, To dwell Extent among, Remain, or wander, Speculate, or Forests entertain. The kinsmen of the Wind are Peaks Azof the Equinox, Also with Bird and Asteroid A […]...
- During Wind And Rain They sing their dearest songs He, she, all of them yea, Treble and tenor and bass, And one to play; With the candles mooning each face…. Ah, no; the years O! How the sick leaves reel down in throngs! They clear the creeping moss Elders and juniors aye, Making the pathways neat And the garden […]...
- Gloire de Dijon When she rises in the morning I linger to watch her; She spreads the bath-cloth underneath the window And the sunbeams catch her Glistening white on the shoulders, While down her sides the mellow Golden shadow glows as She stoops to the sponge, and her swung breasts Sway like full-blown yellow Gloire de Dijon roses. […]...
- The Wind O, wind! what saw you in the South, In lilied meadows fair and far? I saw a lover kiss his lass New-won beneath the evening star. O, wind! what saw you in the West Of passing sweet that wooed your stay? I saw a mother kneeling by The cradle where her first-born lay. O, wind! […]...
- Wind He shouts in the sails of the ships at sea, He steals the down from the honeybee, He makes the forest trees rustle and sing, He twirls my kite till it breaks its string. Laughing, dancing, sunny wind, Whistling, howling, rainy wind, North, South, East and West, Each is the wind I like the best. […]...
- Wind Song LONG ago I learned how to sleep, In an old apple orchard where the wind swept by counting its money and throwing it away, In a wind-gaunt orchard where the limbs forked out and listened or never listened at all, In a passel of trees where the branches trapped the wind into whistling, “Who, who […]...
- The Moon's the North Wind's Cooky The Moon’s the North Wind’s cooky. He bites it, day by day, Until there’s but a rim of scraps That crumble all away. The South Wind is a baker. He kneads clouds in his den, And bakes a crisp new moon that. . . greedy North. . . Wind. . . eats. . . again!...
- Wind and Window Flower LOVERS, forget your love, And list to the love of these, She a window flower, And he a winter breeze. When the frosty window veil Was melted down at noon, And the cagèd yellow bird Hung over her in tune, He marked her through the pane, He could not help but mark, And only passed […]...
- Indian Love Song She LIKE a serpent to the calling voice of flutes, Glides my heart into thy fingers, O my Love! Where the night-wind, like a lover, leans above His jasmine-gardens and sirisha-bowers; And on ripe boughs of many-coloured fruits Bright parrots cluster like vermilion flowers. He Like the perfume in the petals of a rose, Hides […]...
- Tz'u No. 11 To the tune of “Lamentation” It was far into the night when, intoxicated, I took off my ornaments; The plum flower withered in my hair. Recovered from tipsiness, The lingering smell of wine Broke my fond dream Before my dreaming soul could find My way home. All is quiet. The moon lingers, And the emerald […]...
- How lonesome the Wind must feel Nights How lonesome the Wind must feel Nights When people have put out the Lights And everything that has an Inn Closes the shutter and goes in How pompous the Wind must feel Noons Stepping to incorporeal Tunes Correcting errors of the sky And clarifying scenery How mighty the Wind must feel Morns Encamping on a […]...
- The Wind that Shakes the Barley There’s music in my heart all day, I hear it late and early, It comes from fields are far away, The wind that shakes the barley. Above the uplands drenched with dew The sky hangs soft and pearly, An emerald world is listening to The wind that shakes the barley. Above the bluest mountain crest […]...
- The Rain and the Wind The rain and the wind, the wind and the rain They are with us like a disease: They worry the heart, they work the brain, As they shoulder and clutch at the shrieking pane, And savage the helpless trees. What does it profit a man to know These tattered and tumbling skies A million stately […]...
- A Wind that rose A Wind that rose Though not a Leaf In any Forest stirred But with itself did cold engage Beyond the Realm of Bird A Wind that woke a lone Delight Like Separation’s Swell Restored in Arctic Confidence To the Invisible...
- To A Child Dancing In The Wind Dance there upon the shore; What need have you to care For wind or water’s roar? And tumble out your hair That the salt drops have wet; Being young you have not known The fool’s triumph, nor yet Love lost as soon as won, Nor the best labourer dead And all the sheaves to bind. […]...
- The West Wind Beneath the forest’s skirts I rest, Whose branching pines rise dark and high, And hear the breezes of the West Among the threaded foliage sigh. Sweet Zephyr! why that sound of wo? Is not thy home among the flowers? Do not the bright June roses blow, To meet thy kiss at morning hours? And lo! […]...
- Asking For Roses A house that lacks, seemingly, mistress and master, With doors that none but the wind ever closes, Its floor all littered with glass and with plaster; It stands in a garden of old-fashioned roses. I pass by that way in the gloaming with Mary; ‘I wonder,’ I say, ‘who the owner of those is.’ ‘Oh, […]...
- Horace iii. 13 O fountain of Bandusia, Whence crystal waters flow, With garlands gay and wine I’ll pay The sacrifice I owe; A sportive kid with budding horns I have, whose crimson blood Anon shall dye and sanctify Thy cool and babbling flood. O fountain of Bandusia, The dog-star’s hateful spell No evil brings unto the springs That […]...