Home ⇒ 📌Li Ching Chao ⇒ Tz'u No. 5
Tz'u No. 5
To the tune of “Like a Dream”
I always remember the sunset
Over the pavilion by the river,
So tipsy we could not find our way home.
Our interest exhausted, the evening late,
We tried to turn the boat homeward.
By mistake, we entered deep within the lotus bed.
Row! Row the boat!
A flock of herons, frightened,
Suddenly flew skyward.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Related poetry:
- Tz'u No. 2 (Wine Joy) To the tune “As in a Dream” I have long remembered The pavilion On the stream The falling sun So deep in wine We did not know The way home How pleasure spent Late returning The skiff Thoughtless Entered A lotus deep place And struggling through Struggling through We scared up From the sand Gulls […]...
- An Evening in the Mountains After rain the empty mountain Stands autumnal in the evening, Moonlight in its groves of pine, Stones of crystal in its brooks. Bamboos whisper of washer-girls bound home, Lotus-leaves yield before a fisher-boat And what does it matter that springtime has gone, While you are here, O Prince of Friends?...
- Lover's Gifts VIII: There Is Room for You There is room for you. You are alone with your few sheaves of rice. My boat is crowded, it is heavily laden, but how can I turn you Away? Your young body is slim and swaying; there is a twinkling Smile in the edge of your eyes, and your robe is coloured like the Rain […]...
- Tz'u No. 17 (He Is Gone) To the tune of “Wu Ling Spring” Wind ceased, the dust is scented With the fallen flowers. Though day is getting late, I am too weary To attend to my hair. Things remain as ever, yet he is here no more, And all is finished. Fain would I speak, but tears flow first. They say […]...
- A BREAK IN THE RHYTHM OF LIFE Bhaskar Roy Barman When the world itself looked exhausted, Revolving round the sun; When a bumble-bee sounded tired Of humming round a ternate leaf; When a few fishermen were venting their rage on their net -they looked fed up of mending their net off and on – And when the fish were leaping and playing […]...
- The Machine The little biplane that has the river-meadow for landing-field And carries passengers brief rides, Buzzed overhead on the tender blue above the orange of sundown. Below it five troubled night-herons Turned short over the shore from its course, four east, one northward. Beyond them Swam the new moon in amber. I don’t know why, but […]...
- Genesis I was but a half-grown boy, You were a girl-child slight. Ah, how weary you were! You had led in the bullock-fight… We slew the bullock at length With knives and maces of stone. And so your feet were torn, Your lean arms bruised to the bone. Perhaps ’twas the slain beast’s blood We drank, […]...
- The Nude Swim On the southwest side of Capri We found a little unknown grotto Where no people were and we Entered it completely And let our bodies lose all Their loneliness. All the fish in us Had escaped for a minute. The real fish did not mind. We did not disturb their personal life. We calmly trailed […]...
- The Dug-Out Why do you lie with your legs ungainly huddled, And one arm bent across your sullen, cold, Exhausted face? It hurts my heart to watch you, Deep-shadowed from the candle’s guttering gold; And you wonder why I shake you by the shoulder; Drowsy, you mumble and sigh and turn your head. . . . You […]...
- Hesper Her eyes are like the evening air, Her voice is like a rose, Her lips are like a lovely song, That ripples as it flows, And she herself is sweeter than The sweetest thing she knows. A slender, haunting, twilight form Of wonder and surprise, She seemed a fairy or a child, Till, deep within […]...
- Sorrow of Departure Red lotus incense fades on The jeweled curtain. Autumn Comes again. Gently I open My silk dress and float alone On the orchid boat. Who can Take a letter beyond the clouds? Only the wild geese come back And write their ideograms On the sky under the full Moon that floods the West Chamber. Flowers, […]...
- The Gulls I Soft is the sky in the mist-kirtled east, Light is abroad on the sea, All of the heaven with silver is fleeced, Holding the sunrise in fee. Lo! with a flash and uplifting of wings Down where the long ripples break, Cometh a bevy of glad-hearted things, ‘Tis morn, for the gulls are awake. […]...
- Southampton water song of sea-leaves in an orchestra of foam Branches of violins sprayed across the mind What is magnetic in a wave breaking white Drawing the chords of evening to a single sound I would liken your hair to a slow movement Of seagulls in the wind catching my eye By sheer virtue of design – […]...
- The Harlot's House We caught the tread of dancing feet, We loitered down the moonlit street, And stopped beneath the harlot’s house. Inside, above the din and fray, We heard the loud musicians play The ‘Treues Liebes Herz’ of Strauss. Like strange mechanical grotesques, Making fantastic arabesques, The shadows raced across the blind. We watched the ghostly dancers […]...
- Tz'u No. 7 To the tune of “Rinsing Silk Stream” Let not the deep cup be filled With rich, amber-colored wine; My mind was eased of sorrow Even before I was drunk. Distant bells have already echoed In the evening breeze. My dream is broken As the scent of incense vanishes. Too small, the hairpin of the gold […]...
- You love me you are sure You love me you are sure I shall not fear mistake I shall not cheated wake Some grinning morn To find the Sunrise left And Orchards unbereft And Dollie gone! I need not start you’re sure That night will never be When frightened home to Thee I run To find the windows dark And no […]...
- Peace XVIII The tempest calmed after bending the branches of the trees and leaning heavily upon the grain in the field. The stars appeared as broken remnants of lightning, but now silence prevailed over all, as if Nature’s war had never been fought. At that hour a young woman entered her chamber and knelt by her bed […]...
- Adrift! A little boat adrift! Adrift! A little boat adrift! And night is coming down! Will no one guide a little boat Unto the nearest town? So Sailors say on yesterday Just as the dusk was brown One little boat gave up its strife And gurgled down and down. So angels say on yesterday Just as the dawn was red […]...
- Let Evening Come Let the light of late afternoon Shine through chinks in the barn, moving Up the bales as the sun moves down. Let the cricket take up chafing As a woman takes up her needles And her yarn. Let evening come. Let dew collect on the hoe abandoned In long grass. Let the stars appear And […]...
- Small Comfort Coffee and cigarettes in a clean cafe, Forsythia lit like a damp match against A thundery sky drunk on its own ozone, The laundry cool and crisp and folded away Again in the lavender closet-too late to find Comfort enough in such small daily moments Of beauty, renewal, calm, too late to imagine People would […]...
- Stopping by Woods on a Snowy Evening Whose woods these are I think I know. His house is in the village, though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the year. […]...
- Sail Away Early in the day it was whispered that we should sail in a boat, Only thou and I, and never a soul in the world would know of this our Pilgrimage to no country and to no end. In that shoreless ocean, At thy silently listening smile my songs would swell in melodies, Free as […]...
- The Gardener X: Let Your Work Be, Bride Let your work be, bride. Listen, the Guest has come. Do you hear, he is gently shaking The chain which fastens the door? See that your anklets make no loud Noise, and that your step is not over- Hurried at meeting him. Let your work be, bride, the guest Had come in the evening. No, […]...
- The Black Lace Fan My Mother Gave Me It was the first gift he ever gave her, Buying it for five five francs in the Galeries In pre-war Paris. It was stifling. A starless drought made the nights stormy. They stayed in the city for the summer. The met in cafes. She was always early. He was late. That evening he was later. […]...
- The House Of Dust: Part 03: 04: Illicit Of what she said to me that night-no matter. The strange thing came next day. My brain was full of music-something she played me-; I couldn’t remember it all, but phrases of it Wreathed and wreathed among faint memories, Seeking for something, trying to tell me something, Urging to restlessness: verging on grief. I tried […]...
- On A Wedding Anniversary The sky is torn across This ragged anniversary of two Who moved for three years in tune Down the long walks of their vows. Now their love lies a loss And Love and his patients roar on a chain; From every tune or crater Carrying cloud, Death strikes their house. Too late in the wrong […]...
- A Morning Dream This morning I dreamed I followed Widely spaced bells, ringing in the wind, And climbed through mists to rosy clouds. I realized my destined affinity With An Ch’i-sheng the ancient sage. I met unexpectedly O Lu-hua The heavenly maiden. Together we saw lotus roots as big as boats. Together we ate jujubes as huge as […]...
- Lights Out I have come to the borders of sleep, The unfathomable deep Forest where all must lose Their way, however straight, Or winding, soon or late; They cannot choose. Many a road and track That, since the dawn’s first crack, Up to the forest brink, Deceived the travellers, Suddenly now blurs, And in they sink. Here […]...
- The White Lilies As a man and woman make A garden between them like A bed of stars, here They linger in the summer evening And the evening turns Cold with their terror: it Could all end, it is capable Of devastation. All, all Can be lost, through scented air The narrow columns Uselessly rising, and beyond, A […]...
- Snowdrop blaze from late december onwards the day comes back But not till february do we see those glimpses That let us take deep darkness off the rack And shake it free of lethargy that cramps us Through those dim months we’re made amanuensis To what loud rain and bitter spells dictate We seek bed early and […]...
- Late, Late, So Late Late, late, so late! and dark the night and chill! Late, late, so late! but we can enter still. Too late, too late! ye cannot enter now. No light had we: for that we do repent; And learning this, the bridegroom will relent. Too late, too late! ye cannot enter now. No light: so late! […]...
- Of Politics & Art for Allen Here, on the farthest point of the peninsula The winter storm Off the Atlantic shook the schoolhouse. Mrs. Whitimore, dying Of tuberculosis, said it would be after dark Before the snowplow and bus would reach us. She read to us from Melville. How in an almost calamitous moment Of sea hunting Some men […]...
- Farewell to Hsin Chien at Hibiscus Pavilion A cold rain mingled with the river At evening, when I entered Wu; In the clear dawn I bid you farewell, Lonely as Ch’u Mountain. My kinsfolk in Loyang, Should they ask about me, Tell them: “My heart is a piece of ice In a jade cup!”...
- The Boston Evening Transcript THE READERS of the Boston Evening Transcript Sway in the wind like a field of ripe corn. When evening quickens faintly in the street, Wakening the appetites of life in some And to others bringing the Boston Evening Transcript, I mount the steps and ring the bell, turning Wearily, as one would turn to nod […]...
- No Return I like divorce. I love to compose Letters of resignation; now and then I send one in and leave in a lemon- Hued Huff or a Snit with four on the floor. Do you like the scent of a hollyhock? To each his own. I love a burning bridge. I like to watch the small […]...
- Lines For Winter Tell yourself As it gets cold and gray falls from the air That you will go on Walking, hearing The same tune no matter where You find yourself Inside the dome of dark Or under the cracking white Of the moon’s gaze in a valley of snow. Tonight as it gets cold Tell yourself What […]...
- Going Up Yoyang Tower We climbed Yoyang Tower with All the scene around coming Into vision; looking up the Great River seeing boats turn And enter the Tungting Lake; geese Crying farewell to the river As they flew south; evening falling As if mountain tops upt up the moon With their lips; and we in the Yoyang Tower as […]...
- Telling You All Telling you all would take too long. Besides, we read in the Bible How the good is harmful And how misfortune is good. Let’s invite something new By unifying our silences; If, then and there, we advance, We’ll know it soon enough. And yet towards evening, When his memory is persistent, One belated curiousity Stops […]...
- Indian Song SHADOWY-PETALLED, like the lotus, loom the mountains with their snows: Through the sapphire Soma rising such a flood of glory throws As when first in yellow splendour Brahma from the Lotus rose. High above the darkening mounds where fade the fairy lights of day, All the tiny planet folk are waving us from far away; […]...
- The Old Tin Hat In the good old days when the Army’s ways were simple and unrefined, With a stock to keep their chins in front, and a pigtail down behind, When the only light in the barracks at night was a candle of grease or fat, When they put the extinguisher on the light, they called it the […]...