Home ⇒ 📌Li Ching Chao ⇒ Tz'u No. 2 (Wine Joy)
Tz'u No. 2 (Wine Joy)
To the tune “As in a Dream”
I have long remembered
The pavilion
On the stream
The falling sun
So deep in wine
We did not know
The way home
How pleasure spent
Late returning
The skiff
Thoughtless
Entered
A lotus deep place
And struggling through
Struggling through
We scared up
From the sand
Gulls and herons.
(2 votes, average: 4.00 out of 5)
Related poetry:
- Tz'u No. 5 To the tune of “Like a Dream” I always remember the sunset Over the pavilion by the river, So tipsy we could not find our way home. Our interest exhausted, the evening late, We tried to turn the boat homeward. By mistake, we entered deep within the lotus bed. Row! Row the boat! A flock […]...
- At the Lake Pavilion Small barge go to meet honoured guest Leisurely lake on come At railing face cup alcohol On all sides lotus bloom On a skiff I meet an honoured guest, Slowly, slowly, it comes across the lake. Facing at the railing, we drink a cup of wine, On all sides, lotus flowers are in bloom....
- Wine and Water Old Noah he had an ostrich farm and fowls on the largest scale, He ate his egg with a ladle in a egg-cup big as a pail, And the soup he took was Elephant Soup and fish he took was Whale, But they all were small to the cellar he took when he set out […]...
- Wine Bibber I would rather drink than eat, And though I superbly sup, Food, I feel, can never beat Delectation of the cup. Wine it is that crowns the feast; Fish and fowl and fancy meat Are of my delight the least: I would rather drink than eat. Though no Puritan I be, And have doubts of […]...
- Ode To Wine Day-colored wine, Night-colored wine, Wine with purple feet Or wine with topaz blood, Wine, Starry child Of earth, Wine, smooth As a golden sword, Soft As lascivious velvet, Wine, spiral-seashelled And full of wonder, Amorous, Marine; Never has one goblet contained you, One song, one man, You are choral, gregarious, At the least, you must […]...
- Divine Epigrams: To our Lord, upon the Water Made Wine Thou water turn’st to wine, fair friend of life, Thy foe, to cross the sweet arts of thy reign, Distills from thence the tears of wrath and strife, And so turns wine to water back again....
- Tz'u No. 17 (He Is Gone) To the tune of “Wu Ling Spring” Wind ceased, the dust is scented With the fallen flowers. Though day is getting late, I am too weary To attend to my hair. Things remain as ever, yet he is here no more, And all is finished. Fain would I speak, but tears flow first. They say […]...
- Bringing in the Wine See how the Yellow River’s water move out of heaven. Entering the ocean, never to return. See how lovely locks in bright mirrors in high chambers, Though silken-black at morning, have changed by night to snow. … Oh, let a man of spirit venture where he pleases And never tip his golden cup empty toward […]...
- Tz'u No. 4 To the tune of “Like a Dream” Last night a sprinkling of rain, A violent wind. After a deep sleep, still not recovered From the lingering effect of wine, I inquired of the one rolling up the screen; But the answer came: “The cherry-apple blossoms Are still the same.” “Oh, don’t you know, don’t you […]...
- Before The Cask of Wine The spring wind comes from the east and quickly passes, Leaving faint ripples in the wine of the golden bowl. The flowers fall, flake after flake, myriads together. You, pretty girl, wine-flushed, Your rosy face is rosier still. How long may the peach and plum trees flower By the green-painted house? The fleeting light deceives […]...
- The Waradgery Tribe Harried we were, and spent, Broken and falling, Ere as the cranes we went, Crying and calling. Summer shall see the bird Backward returning; Never shall there be heard Those, who went yearning. Emptied of us the land; Ghostly our going; Fallen like spears the hand Dropped in the throwing. We are the lost who […]...
- A Day-Dream's Reflection Chequer’d with woven shadows as I lay Among the grass, blinking the watery gleam, I saw an Echo-Spirit in his bay Most idly floating in the noontide beam. Slow heaved his filmy skiff, and fell, with sway Of ocean’s giant pulsing, and the Dream, Buoyed like the young moon on a level stream Of greenish […]...
- Bring Wine Bring wine, for I am suffering crop sickness from the vintage; God has seized me, and I am thus held fast. By love’s soul, bring me a cup of wine that is the envy of the Sun, for I care aught but love. Bring that which if I were to call it “soul” would be […]...
- Impossibility, like Wine Impossibility, like Wine Exhilarates the Man Who tastes it; Possibility Is flavorless Combine A Chance’s faintest Tincture And in the former Dram Enchantment makes ingredient As certainly as Doom...
- A Morning Dream This morning I dreamed I followed Widely spaced bells, ringing in the wind, And climbed through mists to rosy clouds. I realized my destined affinity With An Ch’i-sheng the ancient sage. I met unexpectedly O Lu-hua The heavenly maiden. Together we saw lotus roots as big as boats. Together we ate jujubes as huge as […]...
- Give Me Women, Wine, and Snuff GIVE me women, wine, and snuff Untill I cry out “hold, enough!” You may do so sans objection Till the day of resurrection: For, bless my beard, they aye shall be My beloved Trinity....
- Parting at a Wine-shop in Nan-king A wind, bringing willow-cotton, sweetens the shop, And a girl from Wu, pouring wine, urges me to share it. With my comrades of the city who are here to see me off; And as each of them drains his cup, I say to him in parting, Oh, go and ask this river running to the […]...
- Tz'u No. 7 To the tune of “Rinsing Silk Stream” Let not the deep cup be filled With rich, amber-colored wine; My mind was eased of sorrow Even before I was drunk. Distant bells have already echoed In the evening breeze. My dream is broken As the scent of incense vanishes. Too small, the hairpin of the gold […]...
- Listening to a Flute in Yellow Crane Pavillion I came here a wanderer Thinking of home, Remembering my far away Ch’ang-an. And then, from deep in Yellow Crane Pavillion, I heard a beautiful bamboo flute Play “Falling Plum Blossoms.” It was late spring in a city by the river....
- Tz'u No. 11 To the tune of “Lamentation” It was far into the night when, intoxicated, I took off my ornaments; The plum flower withered in my hair. Recovered from tipsiness, The lingering smell of wine Broke my fond dream Before my dreaming soul could find My way home. All is quiet. The moon lingers, And the emerald […]...
- I bring an unaccustomed wine I bring an unaccustomed wine To lips long parching Next to mine, And summon them to drink; Crackling with fever, they Essay, I turn my brimming eyes away, And come next hour to look. The hands still hug the tardy glass The lips I would have cooled, alas Are so superfluous Cold I would as […]...
- Amidst the Flowers a Jug of Wine Amidst the flowers a jug of wine, I pour alone lacking companionship. So raising the cup I invite the Moon, Then turn to my shadow which makes three of us. Because the Moon does not know how to drink, My shadow merely follows the movement of my body. The moon has brought the shadow to […]...
- Heroic Poem in Praise of Wine To exalt, enthrone, establish and defend, To welcome home mankind’s mysterious friend Wine, true begetter of all arts that be; Wine, privilege of the completely free; Wine the recorder; wine the sagely strong; Wine, bright avenger of sly-dealing wrong, Awake, Ausonian Muse, and sing the vineyard song! Sing how the Charioteer from Asia came, And […]...
- Come, Send Round the Wine Come, send round the wine, and leave points of belief To simpleton sages and reasoning fools; This moment’s a flower too fair and brief To be wither’d and stain’d by the dust of the schools. Your glass may be purple, and mine may be blue, But, while they are fill’d from the same bright bowl, […]...
- Drinking Song, On the Excellence of Burgundy Wine My jolly fat host with your face all a-grin, Come, open the door to us, let us come in. A score of stout fellows who think it no sin If they toast till they’re hoarse, and drink till they spin, Hoofed it amain Rain or no rain, To crack your old jokes, and your bottle […]...
- The Wine-Cup is Circling The wine-cup is circling in Almhin’s hall, And its Chief, ‘mid his heroes reclining, Looks up, with a sigh to the trophied wall, Where his sword hangs idly shining. When, hark, that shout From the vale without “Arm ye quick, the Dane, the Dane is nigh!” Every Chief starts up From his foaming cup, And […]...
- The Holidays “Ah! don’t you remember, ’tis almost December, And soon will the holidays come; Oh, ’twill be so funny, I’ve plenty of money, I’ll buy me a sword and a drum. ” Thus said little Harry, unwilling to tarry, Impatient from school to depart; But we shall discover, this holiday lover Knew little what was in […]...
- A Dream Within A Dream Take this kiss upon the brow! And, in parting from you now, Thus much let me avow You are not wrong, who deem That my days have been a dream; Yet if hope has flown away In a night, or in a day, In a vision, or in none, Is it therefore the less gone? […]...
- Milton: But in the Wine-presses the Human Grapes Sing not nor Dance But in the Wine-presses the human grapes sing not nor dance: They howl and writhe in shoals of torment, in fierce flames consuming, In chains of iron and in dungeons circled with ceaseless fires, In pits and dens and shades of death, in shapes of torment and woe: The plates and screws and racks and […]...
- Psalm 73 v.22,3,6,17-20 L. M. The prosperity of sinners cursed. Lord, what a thoughtless wretch was I, To mourn, and murmur, and repine, To see the wicked placed on high, In pride and robes of honor shine! But O their end, their dreadful end! Thy sanctuary taught me so; On slipp’ry rocks I see them stand, And […]...
- To A Buddha Seated On A Lotus LORD BUDDHA, on thy Lotus-throne, With praying eyes and hands elate, What mystic rapture dost thou own, Immutable and ultimate? What peace, unravished of our ken, Annihilate from the world of men? The wind of change for ever blows Across the tumult of our way, To-morrow’s unborn griefs depose The sorrows of our yesterday. Dream […]...
- Dream Song 40: I'm scared a lonely. Never see my son I’m scared a lonely. Never see my son, Easy be not to see anyone, Combers out to sea Know they’re goin somewhere but not me. Got a little poison, got a little gun, I’m scared a lonely. I’m scared a only one thing, which is me, From othering I don’t take nothin, see, For any […]...
- Permanence Set within a desert lone, Circled by an arid sea, Stands a figure carved in stone, Where a fountain used to be. Two abraded, pleading hands Held below a shapeless mouth, Human-like the fragment stands, Tortured by perpetual drouth. Once the form was drenched with spray, Deluged with the rainbow flushes; Surplus water dashed away […]...
- I learned at least what Home could be I learned at least what Home could be How ignorant I had been Of pretty ways of Covenant How awkward at the Hymn Round our new Fireside but for this This pattern of the Way Whose Memory drowns me, like the Dip Of a Celestial Sea What Mornings in our Garden guessed What Bees for […]...
- The Gulls I Soft is the sky in the mist-kirtled east, Light is abroad on the sea, All of the heaven with silver is fleeced, Holding the sunrise in fee. Lo! with a flash and uplifting of wings Down where the long ripples break, Cometh a bevy of glad-hearted things, ‘Tis morn, for the gulls are awake. […]...
- When Night Comes To the tune of “Telling My Most Intimate Feelings” When night comes, I am so flushed with wine, I undo my hair slowly: A plum calyx is Stuck on a damaged branch. I wake dazed when smoke Breaks my spring sleep. The dream distant, So very distant; And it is quiet, so very quiet. The […]...
- Tz'u No. 10 (Exile) To the tune of “Bodhisattva Aliens” Soft breezes, mild sunshine, Spring is still young. The sudden change of the light Brightened my spirit. But upon awakening from slumber, I felt the chill air; The plum flower withered in my hair. Where can I call my native land? Forget – I cannot, except in wine When […]...
- Cradle Song FROM groves of spice, O’er fields of rice, Athwart the lotus-stream, I bring for you, Aglint with dew A little lovely dream. Sweet, shut your eyes, The wild fire-fiies Dance through the fairy neem; From the poppy-bole For you I stole A little lovely dream. Dear eyes, good-night, In golden light The stars around you […]...
- An Old Man's Winter Night All out of doors looked darkly in at him Through the thin frost, almost in separate stars, That gathers on the pane in empty rooms. What kept his eyes from giving back the gaze Was the lamp tilted near them in his hand. What kept him from remembering what it was That brought him to […]...
- The Dream-Follower A dream of mine flew over the mead To the halls where my old Love reigns; And it drew me on to follow its lead: And I stood at her window-panes; And I saw but a thing of flesh and bone Speeding on to its cleft in the clay; And my dream was scared, and […]...