Home ⇒ 📌Li Ching Chao ⇒ Tz'u No. 17 (He Is Gone)
Tz'u No. 17 (He Is Gone)
To the tune of “Wu Ling Spring”
Wind ceased, the dust is scented
With the fallen flowers.
Though day is getting late, I am too weary
To attend to my hair.
Things remain as ever, yet he is here no more,
And all is finished.
Fain would I speak, but tears flow first.
They say that at the Twin Brooks
Spring is still fair.
I, too, wish to row a boat there.
But I am afraid that the little skiff
On the Twin Brooks
Could not bear the heavy load of my grief.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Related poetry:
- George Gray I have studied many times The marble which was chiseled for me A boat with a furled sail at rest in a harbor. In truth it pictures not my destination But my life. For love was offered me and I shrank from its disillusionment; Sorrow knocked at my door, but I was afraid; Ambition called […]...
- Tz'u No. 5 To the tune of “Like a Dream” I always remember the sunset Over the pavilion by the river, So tipsy we could not find our way home. Our interest exhausted, the evening late, We tried to turn the boat homeward. By mistake, we entered deep within the lotus bed. Row! Row the boat! A flock […]...
- The Argument Of His Book I sing of brooks, of blossoms, birds, and bowers, Of April, May, of June, and July-flowers. I sing of May-poles, hock-carts, wassails, wakes, Of bridegrooms, brides, and of their bridal-cakes. I write of youth, of love, and have access By these to sing of cleanly wantonness. I sing of dews, of rains, and piece by […]...
- The Bee is not afraid of me The Bee is not afraid of me. I know the Butterfly. The pretty people in the Woods Receive me cordially The Brooks laugh louder when I come The Breezes madder play; Wherefore mine eye thy silver mists, Wherefore, Oh Summer’s Day?...
- An Evening in the Mountains After rain the empty mountain Stands autumnal in the evening, Moonlight in its groves of pine, Stones of crystal in its brooks. Bamboos whisper of washer-girls bound home, Lotus-leaves yield before a fisher-boat And what does it matter that springtime has gone, While you are here, O Prince of Friends?...
- The Breast One night a woman’s breast came to a man’s room and Began to talk about her twin sister. Her twin sister this and her twin sister that. Finally the man said, but what about you, dear breast? And so the breast spent the rest of the night talking about Herself. It was the same as […]...
- Adrift! A little boat adrift! Adrift! A little boat adrift! And night is coming down! Will no one guide a little boat Unto the nearest town? So Sailors say on yesterday Just as the dusk was brown One little boat gave up its strife And gurgled down and down. So angels say on yesterday Just as the dawn was red […]...
- THE MUSES' SON [Goethe quotes the beginning of this song in His Autobiography, as expressing the manner in which his poetical Effusions used to pour out from him.] THROUGH field and wood to stray, And pipe my tuneful lay, ‘Tis thus my days are pass’d; And all keep tune with me, And move in harmony, And so on, […]...
- Better than Music! For I who heard it Better than Music! For I who heard it I was used to the Birds before This was different ‘Twas Translation Of all tunes I knew and more ‘Twasn’t contained like other stanza No one could play it the second time But the Composer perfect Mozart Perish with him that Keyless Rhyme! So Children told how […]...
- Authorship You say that father write a lot of books, but what he write I don’t Understand. He was reading to you all the evening, but could you really Make out what he meant? What nice stores, mother, you can tell us! Why can’t father Write like that, I wonder? Did he never hear from his […]...
- What the Bee Is To the Floweret What the bee is to the floweret, When he looks for honey-dew, Through the leaves that close embower it, That, my love, I’ll be to you. She. What the bank, with verdure glowing, Is to waves that wander near, Whispering kisses, while they’re going, That I’ll be to you, my dear. She. But they say, […]...
- Afraid! Of whom am I afraid? Afraid! Of whom am I afraid? Not Death for who is He? The Porter of my Father’s Lodge As much abasheth me! Of Life? ‘Twere odd I fear [a] thing That comprehendeth me In one or two existences As Deity decree Of Resurrection? Is the East Afraid to trust the Morn With her fastidious forehead? […]...
- No Return I like divorce. I love to compose Letters of resignation; now and then I send one in and leave in a lemon- Hued Huff or a Snit with four on the floor. Do you like the scent of a hollyhock? To each his own. I love a burning bridge. I like to watch the small […]...
- Sorrow of Departure Red lotus incense fades on The jeweled curtain. Autumn Comes again. Gently I open My silk dress and float alone On the orchid boat. Who can Take a letter beyond the clouds? Only the wild geese come back And write their ideograms On the sky under the full Moon that floods the West Chamber. Flowers, […]...
- Jessie WHEN Jessie comes with her soft breast, And yields the golden keys, Then is it as if God caress’d Twin babes upon His knees Twin babes that, each to other press’d, Just feel the Father’s arms, wherewith they both are bless’d. But when I think if we must part, And all this personal dream be […]...
- Affinity YOU and I have found the secret way, None can bar our love or say us nay: All the world may stare and never know You and I are twined together so. You and I for all his vaunted width Know the giant Space is but a myth; Over miles and miles of pure deceit […]...
- Unlyric Love Song It is time to give that-of-myself which I could not at first: To offer you now at last my least and my worst: Minor, absurd preserves, The shell’s end-curves, A document kept at the back of a drawer, A tin hidden under the floor, Recalcitrant prides and hesitations: To pile them carefully in a desparate […]...
- Psalm 87 Among the holy Mountains high Is his foundation fast, There Seated in his Sanctuary, His Temple there is plac’t. Sions fair Gates the Lord loves more Then all the dwellings faire Of Jacobs Land, though there be store, And all within his care. City of God, most glorious things Of thee abroad are spoke; I […]...
- Tz'u No. 6 (Waiting For You) To the tune of “Red Lips” Lonely in my secluded chamber, A thousand sorrows fill every inch Of my sensitive being. Regretting that spring has so soon passed, That rain drops have hastened the falling followers, I lean over the balustrade, Weary and depressed. Where is my beloved? Only the fading grassland Stretches endlessly toward […]...
- Take Back the Virgin Page Written on Returning a Blank Book Take back the virgin page, White and unwritten still; Some hand, more calm and sage, The leaf must fill. Thoughts come, as pure as light Pure as even you require; But, oh! each word I write Love turns to fire. Yet let me keep the book: Oft shall my […]...
- Lover's Gifts VIII: There Is Room for You There is room for you. You are alone with your few sheaves of rice. My boat is crowded, it is heavily laden, but how can I turn you Away? Your young body is slim and swaying; there is a twinkling Smile in the edge of your eyes, and your robe is coloured like the Rain […]...
- At Cheyenne Young Lochinvar came in from the West, With fringe on his trousers and fur on his vest; The width of his hat-brim could nowhere be beat, His No. Brogans were chuck full of feet, His girdle was horrent with pistols and things, And he flourished a handful of aces on kings. The fair Mariana sate […]...
- Birth And Death Birth and death, twin-sister and twin-brother, Night and day, on all things that draw breath, Reign, while time keeps friends with one another Birth and death. Each brow-bound with flowers diverse of wreath, Heaven they hail as father, earth as mother, Faithful found above them and beneath. Smiles may lighten tears, and tears may smother […]...
- Frolic THE CHILDREN were shouting together And racing along the sands, A glimmer of dancing shadows, A dovelike flutter of hands. The stars were shouting in heaven, The sun was chasing the moon: The game was the same as the children’s, They danced to the self-same tune. The whole of the world was merry, One joy […]...
- Oh fair enough are sky and plain Oh fair enough are sky and plain, But I know fairer far: Those are as beautiful again That in the water are; The pools and rivers wash so clean The trees and clouds and air, The like on earth was never seen, And oh that I were there. These are the thoughts I often think […]...
- Les Silhouettes The sea is flecked with bars of grey, The dull dead wind is out of tune, And like a withered leaf the moon Is blown across the stormy bay. Etched clear upon the pallid sand Lies the black boat: a sailor boy Clambers aboard in careless joy With laughing face and gleaming hand. And overhead […]...
- Petropolis From a fearful height, a wandering light, But does a star glitter like this, crying? Transparent star, wandering light Your brother, Petropolis, is dying. From a fearful height, earthly dreams are alight, And a green star is crying. Oh star, if you are the brother of water and light, Your brother, Petropolis, is dying. A […]...
- Tz'u No. 12 To the tune of “Happy Event Is Nigh” The wind ceases; fallen flowers pile high. Outside my screen, petals collect in heaps of red And snow-white. This reminds me that after the blooming Of the cherry-apple tree It is time to lament the dying spring. Singing and drinking have come to an end; Jade cups […]...
- The Red Blaze is the Morning The Red Blaze is the Morning The Violet is Noon The Yellow Day is falling And after that is none But Miles of Sparks at Evening Reveal the Width that burned The Territory Argent that Never yet consumed...
- Tz'u No. 9 (Weary) To the tune of “Rinsing Silk Stream” Saddened by the dying spring, I am too weary To rearrange my hair. Plum flowers, newly fallen, drift about the courtyard In the evening wind. The moon looks pale and light clouds float To and fro. Incense lies idle in the jade duck-shaped burner. The cherry-red bed-curtain is […]...
- Tz'u No. 10 (Exile) To the tune of “Bodhisattva Aliens” Soft breezes, mild sunshine, Spring is still young. The sudden change of the light Brightened my spirit. But upon awakening from slumber, I felt the chill air; The plum flower withered in my hair. Where can I call my native land? Forget – I cannot, except in wine When […]...
- Tz'u No. 8 To the tune of “Rinsing Silk Stream” My courtyard is small, windows idle, Spring is getting old. Screens unrolled cast heavy shadows. In my upper-story chamber, speechless, I play on my jasper lute. Clouds rising from distant mountains Hasten the fall of dusk. Gentle wind and drizzling rain Cause a pervading gloom. Pear blossoms can […]...
- The Piano-Organ My student-lamp is lighted, The books and papers are spread; A sound comes floating upwards, Chasing the thoughts from my head. I open the garret window, Let the music in and the moon; See the woman grin for coppers, While the man grinds out the tune. Grind me a dirge or a requiem, Or a […]...
- When Night Comes To the tune of “Telling My Most Intimate Feelings” When night comes, I am so flushed with wine, I undo my hair slowly: A plum calyx is Stuck on a damaged branch. I wake dazed when smoke Breaks my spring sleep. The dream distant, So very distant; And it is quiet, so very quiet. The […]...
- At leisure is the Soul At leisure is the Soul That gets a Staggering Blow The Width of Life before it spreads Without a thing to do It begs you give it Work But just the placing Pins Or humblest Patchwork Children do To Help its Vacant Hands...
- A Calendar of Sonnets: April No days such honored days as these! While yet Fair Aphrodite reigned, men seeking wide For some fair thing which should forever bide On earth, her beauteous memory to set In fitting frame that no age could forget, Her name in lovely April’s name did hide, And leave it there, eternally allied To all the […]...
- Roscoe Purkapile She loved me. Oh! how she loved me! I never had a chance to escape From the day she first saw me. But then after we were married I thought She might prove her mortality and let me out, Or she might divorce me. But few die, none resign. Then I ran away and was […]...
- I am afraid to own a Body I am afraid to own a Body I am afraid to own a Soul Profound precarious Property Possession, not optional Double Estate entailed at pleasure Upon an unsuspecting Heir Duke in a moment of Deathlessness And God, for a Frontier....
- How many schemes may die How many schemes may die In one short Afternoon Entirely unknown To those they most concern The man that was not lost Because by accident He varied by a Ribbon’s width From his accustomed route The Love that would not try Because beside the Door It must be competitions Some unsuspecting Horse was tied Surveying […]...
- Ocean of Forms I dive down into the depth of the ocean of forms, Hoping to gain the perfect pearl of the formless. No more sailing from harbor to harbor with this my weather-beaten boat. The days are long passed when my sport was to be tossed on waves. And now I am eager to die into the […]...
Granny »