Home ⇒ 📌Ingeborg Bachmann ⇒ Menschenlos
Menschenlos
Verwunschnes Wolkenschloß, in dem wir treiben…
Wer weiß, ob wir nicht schon durch viele Himmel
So ziehen mit verglasten Augen?
Wir, in die Zeit verbannt
Und aus dem Raum gestoßen,
Wir, Flieger durch die Nacht und Bodenlose.
Wer weiß, ob wir nicht schon um Gott geflogen,
Und, weil wir pfeilschnell schäumten ohne ihn zu sehen
Und unsre Samen weiterschleuderten,
Um in noch dunkleren Geschlechtern fortzuleben,
Jetzt schuldhaft treiben?
Wer weiß, ob wir nicht lange, lang schon sterben?
Der Wolkenball mit uns strebt immer höher.
Die dünne Luft lähmt heute schon die Hände,
Und wenn die Stimme bricht und unser Atem steht…?
Bleibt Verwunschenheit für letzte Augenblicke?
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Related poetry:
- Herr, Es Ist Zeit Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groЯ. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, Und auf den Fluren laЯ die Winde los. Befiehl den letzten Früchten voll zu sein; Gieb innen noch zwei südlichere Tage, Dränge sie zur Vollendung hin und jage Die letzte SüЯe in den schweren Wein. Wer jetzt kein Haus hat, […]...
- Ich habe dich nie je so geliebt [Original] Ich habe dich nie je so geliebt, ma soeur Als wie ich fortging von dir in jenem Abendrot. Der Wald schluckte mich, der blaue Wald, ma soeur Über dem immer schon die bleichen Gestirne im Westen standen. Ich lachte kein klein wenig, gar nicht, ma soeur Der ich spielend dunklem Schicksal entgegenging Während schon […]...
- I want to go with the one I love [Original] Ich will mit dem gehen, den ich liebe. Ich will nicht ausrechnen, was es kostet. Ich will nicht nachdenken, ob es gut ist. Ich will nicht wissen, ob er mich liebt. Ich will mit ihm gehen, den ich liebe. [Translation] I want to go with the one I love. I do not want to […]...
- The Fall of Jock Gillespie This fell when dinner-time was done ‘Twixt the first an’ the second rub That oor mon Jock cam’ hame again To his rooms ahist the Club. An’ syne he laughed, an’ syne he sang, An’ syne we thocht him fou, An’ syne he trumped his partner’s trick, An’ garred his partner rue. Then up and […]...
- Auld Lang Syne Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne? For auld lang syne, my dear, For auld lang syne, We’ll tak a cup o’ kindness yet, For auld lang syne. And surely ye’ll be your pint-stowp, And surely I’ll be mine! And we’ll tak a […]...
- Kinderhymne (Children's Hymn) [original] Anmut sparet nicht noch Mьhe Leidenschaft nicht noch Verstand DaЯ ein gutes Deutschland blьhe Wie ein andres gutes Land DaЯ die Vцlker nicht erbleichen Wie vor einer Rдuberin Sondern ihre Hдnde reichen Uns wie andern Vцlkern hin. Und nicht ьber und nicht unter Andern Vцlkern wolln wir sein Von der See bis zu den […]...
- 11. Song-Here's to thy health, my bonie lass HERE’S to thy health, my bonie lass, Gude nicht and joy be wi’ thee; I’ll come nae mair to thy bower-door, To tell thee that I lo’e thee. O dinna think, my pretty pink, But I can live without thee: I vow and swear I dinna care, How lang ye look about ye. Thou’rt aye […]...
- Mondnacht (Night Of The Moon) Es war, als hätt’ der Himmel Die Erde still geküsst Dass sie im Blütenschimmer Von ihm nun träumen müsst Die Luft ging durch die Felder Die Ähren wogten sacht Es rauschten leis die Wälder So sternklar war die Nacht Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus Flog durch die stillen Lande Als flöge sie […]...
- 238. Song-Auld Lang Syne SHOULD auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne! Chorus.-For auld lang syne, my dear, For auld lang syne. We’ll tak a cup o’ kindness yet, For auld lang syne. And surely ye’ll be your pint stowp! And surely I’ll be mine! And we’ll tak […]...
- 82. Song-Kissing my Katie O MERRY hae I been teethin’ a heckle, An’ merry hae I been shapin’ a spoon; O merry hae I been cloutin’ a kettle, An’ kissin’ my Katie when a’ was done. O a’ the lang day I ca’ at my hammer, An’ a’ the lang day I whistle and sing; O a’ the lang […]...
- 217. Song-The Lad they ca' Jumpin John HER daddie forbad, her minnie forbad Forbidden she wadna be: She wadna trow’t the browst she brew’d, Wad taste sae bitterlie. Chorus.-The lang lad they ca’Jumpin John Beguil’d the bonie lassie, The lang lad they ca’Jumpin John Beguil’d the bonie lassie. A cow and a cauf, a yowe and a hauf, And thretty gude shillin’s […]...
- Autumn Day Four Translations Lord: it is time. The summer was immense. Lay your shadow on the sundials And let loose the wind in the fields. Bid the last fruits to be full; Give them another two more southerly days, Press them to ripeness, and chase The last sweetness into the heavy wine. Whoever has no house […]...
- 391. A Tippling Ballad-When Princes and Prelates, etc WHEN Princes and Prelates, And hot-headed zealots, A’ Europe had set in a low, a low, The poor man lies down, Nor envies a crown, And comforts himself as he dow, as he dow, And comforts himself as he dow. The black-headed eagle, As keen as a beagle, He hunted o’er height and o’er howe, […]...
- 485. Song-How lang and dreary is the night HOW lang and dreary is the night When I am frae my Dearie; I restless lie frae e’en to morn Though I were ne’er sae weary. Chorus.-For oh, her lanely nights are lang! And oh, her dreams are eerie; And oh, her window’d heart is sair, That’s absent frae her Dearie! When I think on […]...
- 497. Song-The Tear-drop-"Wae is my heart" WAE is my heart, and the tear’s in my e’e; Lang, lang has Joy been a stranger to me: Forsaken and friendless, my burden I bear, And the sweet voice o’ Pity ne’er sounds in my ear. Love thou hast pleasures, and deep hae I luv’d; Love, thou hast sorrows, and sair hae I pruv’d; […]...
- 514. Song-The Lass o' Ecclefechan GAT ye me, O gat ye me, O gat ye me wi’ naething? Rock an reel, and spinning wheel, A mickle quarter basin: Bye attour my Gutcher has A heich house and a laich ane, A’ forbye my bonie sel, The toss o’ Ecclefechan. O haud your tongue now, Lucky Lang, O haud your tongue […]...
- A Study In Feeling To be a great musician you must be a man of moods, You have to be, to understand sonatas and etudes. To execute pianos and to fiddle with success, With sympathy and feeling you must fairly effervesce; It was so with Paganini, Remenzi and Cho-pang, And so it was with Peterkin Von Gabriel O’Lang. Monsieur […]...
- The Haggis Of Private McPhee “Hae ye heard whit ma auld mither’s postit tae me? It fair maks me hamesick,” says Private McPhee. “And whit did she send ye?” says Private McPhun, As he cockit his rifle and bleezed at a Hun. “A haggis! A Haggis!” says Private McPhee; “The brawest big haggis I ever did see. And think! it’s […]...
- 283. Song-Willie brew'd a Peck o' Maut O WILLIE 1 brew’d a peck o’ maut, And Rob and Allen cam to see; Three blyther hearts, that lee-lang night, Ye wadna found in Christendie. Chorus.-We are na fou, we’re nae that fou, But just a drappie in our ee; The cock may craw, the day may daw And aye we’ll taste the barley […]...
- 398. Lord Gregory: A Ballad O MIRK, mirk is this midnight hour, And loud the tempest’s roar; A waefu’ wanderer seeks thy tower, Lord Gregory, ope thy door. An exile frae her father’s ha’, And a’ for loving thee; At least some pity on me shaw, If love it may na be. Lord Gregory, mind’st thou not the grove By […]...
- 465. Song-It was a' for our rightfu' King IT was a’ for our rightfu’ King We left fair Scotland’s strand; It was a’ for our rightfu’ King We e’er saw Irish land, my dear, We e’er saw Irish land. Now a’ is done that men can do, And a’ is done in vain; My Love and Native Land fareweel, For I maun cross […]...
- 182. The Libeller's Self-reproof RASH 1 mortal, and slanderous poet, thy name Shall no longer appear in the records of Fame; Dost not know that old Mansfield, who writes like the Bible, Says, the more ’tis a truth, sir, the more ’tis a libel! Note 1. These are rhymes of dubious authenticity.-Lang. [back]...
- 331. Epigram at Brownhill Inn AT 1 Brownhill we always get dainty good cheer, And plenty of bacon each day in the year; We’ve a’ thing that’s nice, and mostly in season, But why always Bacon-come, tell me a reason? Note 1. Bacon was the name of a presumably intrusive host. The lines are said to have “afforded much amusement.”-Lang. […]...
- 161. Epigram Addressed to an Artist DEAR -, I’ll gie ye some advice, You’ll tak it no uncivil: You shouldna paint at angels mair, But try and paint the devil. To paint an Angel’s kittle wark, Wi’ Nick, there’s little danger: You’ll easy draw a lang-kent face, But no sae weel a stranger.-R. B....
- 542. Song-Fragment-the Wren's Nest THE ROBIN to the Wren’s nest Cam keekin’ in, cam keekin’ in; O weel’s me on your auld pow, Wad ye be in, wad ye be in? Thou’s ne’er get leave to lie without, And I within, and I within, Sae lang’s I hae an auld clout To rowe ye in, to rowe ye in....
- 211. Song-My Hoggie WHAT will I do gin my Hoggie die? My joy, my pride, my Hoggie! My only beast, I had nae mae, And vow but I was vogie! The lee-lang night we watch’d the fauld, Me and my faithfu’ doggie; We heard nocht but the roaring linn, Amang the braes sae scroggie. But the houlet cry’d […]...
- Santa Claus in the Bush It chanced out back at the Christmas time, When the wheat was ripe and tall, A stranger rode to the farmer’s gate A sturdy man and a small. “Rin doon, rin doon, my little son Jack, And bid the stranger stay; And we’ll hae a crack for Auld Lang Syne, For the morn is Christmas […]...
- 213. Song-Up in the Morning Early CAULD blaws the wind frae east to west, The drift is driving sairly; Sae loud and shill’s I hear the blast- I’m sure it’s winter fairly. Chorus.-Up in the morning’s no for me, Up in the morning early; When a’ the hills are covered wi’ snaw, I’m sure it’s winter fairly. The birds sit chittering […]...
- The Lang Coortin' The ladye she stood at her lattice high, Wi’ her doggie at her feet; Thorough the lattice she can spy The passers in the street, “There’s one that standeth at the door, And tirleth at the pin: Now speak and say, my popinjay, If I sall let him in.” Then up and spake the popinjay […]...
- 265. Song-Young Jockie was the Blythest Lad YOUNG Jockie was the blythest lad, In a’ our town or here awa; Fu’ blythe he whistled at the gaud, Fu’ lightly danc’d he in the ha’. He roos’d my een sae bonie blue, He roos’d my waist sae genty sma’; An’ aye my heart cam to my mou’, When ne’er a body heard or […]...
- Mr Flood's Party Old Eben Flood, climbing alone one night Over the hill between the town below And the forsaken upland hermitage That held as much as he should ever know On earth again of home, paused warily. The road was his with not a native near; And Eben, having leisure, said aloud, For no man else in […]...
- Farewell to Ravelrig Sweet Ravelrig, I ne’er could part From thee, but wi’ a dowie heart. When I think on the happy days I spent in youth about your braes, When innocence my steps did guide, Where murmuring streams did sweetly glide Beside the braes well stored wi’ trees, And sweetest flow’rs that fend the bees: And there […]...
- 207. Song-I'm O'er Young to Marry yet Chorus.-I’m o’er young, I’m o’er young, I’m o’er young to marry yet; I’m o’er young, ‘twad be a sin To tak me frae my mammy yet. I AM my mammny’s ae bairn, Wi’ unco folk I weary, sir; And lying in a man’s bed, I’m fley’d it mak me eerie, sir. I’m o’er young, &c. […]...
- 200. Song-The Young Highland Rover LOUD blaw the frosty breezes, The snaws the mountains cover; Like winter on me seizes, Since my young Highland rover Far wanders nations over. Where’er he go, where’er he stray, May heaven be his warden; Return him safe to fair Strathspey, And bonie Castle-Gordon! The trees, now naked groaning, Shall soon wi’ leaves be hinging, […]...
- 250. Song-She's Fair and Fause SHE’S fair and fause that causes my smart, I lo’ed her meikle and lang; She’s broken her vow, she’s broken my heart, And I may e’en gae hang. A coof cam in wi’ routh o’ gear, And I hae tint my dearest dear; But Woman is but warld’s gear, Sae let the bonie lass gang. […]...
- 375. Song-The Deuks dang o'er my Daddie THE BAIRNS gat out wi’ an unco shout, The deuks dang o’er my daddie, O! The fien-ma-care, quo’ the feirrie auld wife, He was but a paidlin’ body, O! He paidles out, and he paidles in, An’ he paidles late and early, O! This seven lang years I hae lien by his side, An’ he […]...
- 289. Song-Awa', Whigs, Awa' Chorus.-Awa’ Whigs, awa’! Awa’ Whigs, awa’! Ye’re but a pack o’ traitor louns, Ye’ll do nae gude at a’. OUR thrissles flourish’d fresh and fair, And bonie bloom’d our roses; But Whigs cam’ like a frost in June, An’ wither’d a’ our posies. Awa’ Whigs, &c. Our ancient crown’s fa’en in the dust- Deil blin’ […]...
- 3. Song-I dream'd I lay I DREAM’D I lay where flowers were springing Gaily in the sunny beam; List’ning to the wild birds singing, By a falling crystal stream: Straight the sky grew black and daring; Thro’ the woods the whirlwinds rave; Tress with aged arms were warring, O’er the swelling drumlie wave. Such was my life’s deceitful morning, Such […]...
- 297. Election Ballad for Westerha' THE LADDIES by the banks o’ Nith Wad trust his Grace 1 wi a’, Jamie; But he’ll sair them, as he sair’d the King- Turn tail and rin awa’, Jamie. Chorus.-Up and waur them a’, Jamie, Up and waur them a’; The Johnstones hae the guidin o’t, Ye turncoat Whigs, awa’! The day he stude […]...
- 364. Song-I do confess thou art sae fair I DO confess thou art sae fair, I was been o’er the lugs in luve, Had I na found the slightest prayer That lips could speak thy heart could muve. I do confess thee sweet, but find Thou art so thriftless o’ thy sweets, Thy favours are the silly wind That kisses ilka thing it […]...