Replying to Subprefect Zhang
Old age think good quiet
Everything not concern heart
Self attend without great plan
Empty know return old forest
Pine wind blow undo belt
Hill moon light pluck qin
Gentleman ask end open reason
Fisherman song enter riverbank deep
Now in old age, I know the value of silence,
The world’s affairs no longer stir my heart.
Turning to myself, I have no greater plan,
All I can do is return to the forest of old.
Wind from the pine trees blows my sash undone,
The moon shines through the hills; I pluck the qin.
You ask me why the world must rise and fall,
Fishermen sing on the steep banks of the river.
(2 votes, average: 2.50 out of 5)
Related poetry:
- Answering Vice-Prefect Zhang As the years go by, give me but peace, Freedom from ten thousand matters. I ask myself and always answer: What can be better than coming home? A wind from the pine-trees blows my sash, And my lute is bright with the mountain moon. You ask me about good and evil fortune?…. Hark, on the […]...
- I Shall Return I shall return again; I shall return To laugh and love and watch with wonder-eyes At golden noon the forest fires burn, Wafting their blue-black smoke to sapphire skies. I shall return to loiter by the streams That bathe the brown blades of the bending grasses, And realize once more my thousand dreams Of waters […]...
- Images I Like a gondola of green scented fruits Drifting along the dark canals of Venice, You, O exquisite one, Have entered into my desolate city. II The blue smoke leaps Like swirling clouds of birds vanishing. So my love leaps forth toward you, Vanishes and is renewed. III A rose-yellow moon in a pale sky […]...
- Tonight I Can Write Tonight I can write the saddest lines. Write, for example, ‘The night is starry And the stars are blue and shiver in the distance.’ The night wind revolves in the sky and sings. Tonight I can write the saddest lines. I loved her, and sometimes she loved me too. Through nights like this one I […]...
- Saddest Poem I can write the saddest poem of all tonight. Write, for instance: “The night is full of stars, And the stars, blue, shiver in the distance.” The night wind whirls in the sky and sings. I can write the saddest poem of all tonight. I loved her, and sometimes she loved me too. On nights […]...
- Peach Blossom Journey Fishing boat pursue water love hill spring Both banks peach blossom arrive ancient river crossing Travel look red tree not know far Travel furthest blue stream not see people Mountain mouth stealthy move begin cave profound Mountain open spacious view spin flat land Far see one place accumulate cloud tree Nearby join 1000 homes scattered […]...
- For Little Things Last night I looked across the hills And through an arch of darkling pine Low-swung against a limpid west I saw a young moon shine. And as I gazed there blew a wind, Loosed where the sylvan shadows stir, Bringing delight to soul and sense The breath of dying fir. This morn I saw a […]...
- Summer in the Mountains Gently I stir a white feather fan, With open shirt sitting in a green wood. I take off my cap and hang it on a jutting stone; A wind from the pine-tree trickles on my bare head....
- Horse Fiddle FIRST I would like to write for you a poem to be shouted in the teeth of a strong wind. Next I would like to write one for you to sit on a hill and read down the river valley on a late summer afternoon, reading it in less than a whisper to Jack on […]...
- The Happy Townland There’s many a strong farmer Whose heart would break in two, If he could see the townland That we are riding to; Boughs have their fruit and blossom At all times of the year; Rivers are running over With red beer and brown beer. An old man plays the bagpipes In a golden and silver […]...
- Night Piece Climb, claim your shelf-room, far Packed from inquisitive moon And cold contagious stars. Lean out, but look no longer, No further, than to stir Night with extended finger. Now fill the box with light, Flood full the shining block, Masonry against night. Let window, curtain, blind Soft-sieve and sift and shred The impertinence of sound. […]...
- Supplication The sea took a sailor to its depths. His mother, unsuspecting, goes and lights A tall candle before the Virgin Mary For his speedy return and for fine weather And always she turns her ear to the wind. But while she prays and implores, The icon listens, solemn and sad, Knowing that the son she […]...
- The Wind Blew Shrill And Smart THE wind blew shrill and smart, And the wind awoke my heart Again to go a-sailing o’er the sea, To hear the cordage moan And the straining timbers groan, And to see the flying pennon lie a-lee. O sailor of the fleet, It is time to stir the feet! It’s time to man the dingy […]...
- The Deaf and Blind Do we reach the sea with clocks In our pockets, with the noise of the sea In the sea, or are we the carriers Of a purer and more silent water? The water rubbing against our hands sharpens knives. The warriors have found their weapons in the waves And the sound of their blows is […]...
- In the Dark Pine-Wood In the dark pine-wood I would we lay, In deep cool shadow At noon of day. How sweet to lie there, Sweet to kiss, Where the great pine-forest Enaisled is! Thy kiss descending Sweeter were With a soft tumult Of thy hair. O unto the pine-wood At noon of day Come with me now, Sweet […]...
- The Dark Forest Dark is the forest and deep, and overhead Hang stars like seeds of light In vain, though not since they were sown was bred Anything more bright. And evermore mighty multitudes ride About, nor enter in; Of the other multitudes that dwell inside Never yet was one seen. The forest foxglove is purple, the marguerite […]...
- The Gardener IX: When I Go Alone at Night When I go alone at night to my Love-tryst, birds do not sing, the wind Does not stir, the houses on both sides Of the street stand silent. It is my own anklets that grow loud At every step and I am ashamed. When I sit on my balcony and listen For his footsteps, leaves […]...
- Moon over Mountain Pass A bright moon rising above Tian Shan Mountain, Lost in a vast ocean of clouds. The long wind, across thousands upon thousands of miles, Blows past the Jade-gate Pass. The army of Han has gone down the Baiteng Road, As the barbarian hordes probe at Qinghai Bay. It is known that from the battlefield Few […]...
- A Spell before Winter After the red leaf and the gold have gone, Brought down by the wind, then by hammering rain Bruised and discolored, when October’s flame Goes blue to guttering in the cusp, this land Sinks deeper into silence, darker into shade. There is a knowledge in the look of things, The old hills hunch before the […]...
- Birdcage Walk When the wind blows her veil And uncovers her laughter I cease, I turn pale. When the wind blows her veil From the woes I bewail Of love and hereafter: When the wind blows her veil I cease, I turn pale....
- Wind at Tindari Tindari, I know you Mild between broad hills, overhanging the waters Of the god’s sweet islands. Today, you confront me And break into my heart. I climb airy peaks, precipices, Following the wind in the pines, And the crowd of them, lightly accompanying me, Fly off into the air, Wave of love and sound, And […]...
- There Are Not Many Kingdoms Left I write the lips of the moon upon her shoulders. In a Temple of silvery farawayness I guard her to rest. For her bed I write a stillness over all the swans of the World. With the morning breath of the snow leopard I Cover her against any hurt. Using the pen of rivers and […]...
- Atavism 1 Sometimes in the open you look up Where birds go by, or just nothing, And wait. A dim feeling comes You were like this once, there was air, And quiet; it was by a lake, or Maybe a river you were alert As an otter and were suddenly born Like the evening star into […]...
- All Is Well Whate’er you dream, with doubt possessed, Keep, keep it snug within your breast, And lay you down and take your rest; And when you wake, to work again, The wind it blows, the vessel goes, And where and whither, no one knows. ‘Twill all be well: no need of care; Though how it will, and […]...
- All Ye Joyful Sing all ye joyful, now sing all together! The wind’s in the tree-top, the wind’s in the heather; The stars are in blossom, the moon is in flower, And bright are the windows of night in her tower. Dance all ye joyful, now dance all together! Soft is the grass, and let foot be like […]...
- The Three Voices The waves have a story to tell me, As I lie on the lonely beach; Chanting aloft in the pine-tops, The wind has a lesson to teach; But the stars sing an anthem of glory I cannot put into speech. The waves tell of ocean spaces, Of hearts that are wild and brave, Of populous […]...
- Flight Voices out of the shade that cried, And long noon in the hot calm places, And children’s play by the wayside, And country eyes, and quiet faces All these were round my steady paces. Those that I could have loved went by me; Cool gardened homes slept in the sun; I heard the whisper of […]...
- The Fawn There it was I saw what I shall never forget And never retrieve. Monstrous and beautiful to human eyes, hard to believe, He lay, yet there he lay, Asleep on the moss, his head on his polished cleft small ebony hoves, The child of the doe, the dappled child of the deer. Surely his mother […]...
- Some Like Poetry Write it. Write. In ordinary ink On ordinary paper: they were given no food, They all died of hunger. “All. How many? It’s a big meadow. How much grass For each one?” Write: I don’t know. History counts its skeletons in round numbers. A thousand and one remains a thousand, As though the one had […]...
- A Process In The Weather Of The Heart A process in the weather of the heart Turns damp to dry; the golden shot Storms in the freezing tomb. A weather in the quarter of the veins Turns night to day; blood in their suns Lights up the living worm. A process in the eye forwarns The bones of blindness; and the womb Drives […]...
- DIONYSUS Somewhere, suspended in facetless space, The vine is spiralling, shown in the distance, with loosened hair: The farther the eye is, the quicker, the faster it is moving, As if all this length is bestowing on it the result And the encouraging memory of the way, done and forgotten for good. Distance, as well as […]...
- Pity Me Not Because The Light Of Day Pity me not because the light of day At close of day no longer walks the sky; Pity me not for beauties passed away From field and thicket as the the year goes by; Pity me not the waning of the moon, Nor that the ebbing tide goes out to sea, Nor that a man’s […]...
- Hymn 46 God’s condescension to human affairs. Up to the Lord, that reigns on high, And views the nations from afar, Let everlasting praises fly, And tell how large his bounties are. [He that can shake the worlds he made, Or with his word, or with his rod, His goodness, how amazing great! And what a condescending […]...
- Lines Inscribed on The Wall of a Dungeon in The Southern P of I Though not a breath can enter here, I know the wind blows fresh and free; I know the sun is shining clear, Though not a gleam can visit me. They thought while I in darkness lay, ‘Twere pity that I should not know How all the earth is smiling gay; How fresh the vernal breezes […]...
- Monday Night May 11th 1846 / Domestic Peace Why should such gloomy silence reign; And why is all the house so drear, When neither danger, sickness, pain, Nor death, nor want have entered here? We are as many as we were That other night, when all were gay, And full of hope, and free from care; Yet, is there something gone away. The […]...
- Butterfly Butterfly, the wind blows sea-ward, strong beyond the garden-wall! Butterfly, why do you settle on my shoe, and sip the dirt on my shoe, Lifting your veined wings, lifting them? big white butterfly! Already it is October, and the wind blows strong to the sea From the hills where snow must have fallen, the wind […]...
- To His Two Children In the land of Wu the mulberry leaves are green, And thrice the silkworms have gone to sleep. In East Luh where my family stay, I wonder who is sowing those fields of ours. I cannot be back in time for the spring doings, Yet I can help nothing, traveling on the river. The south […]...
- Charles Webster The pine woods on the hill, And the farmhouse miles away, Showed clear as though behind a lens Under a sky of peacock blue! But a blanket of cloud by afternoon Muffled the earth. And you walked the road And the clover field, where the only sound Was the cricket’s liquid tremolo. Then the sun […]...
- The Silver Lily The nights have grown cool again, like the nights Of early spring, and quiet again. Will Speech disturb you? We’re Alone now; we have no reason for silence. Can you see, over the garden-the full moon rises. I won’t see the next full moon. In spring, when the moon rose, it meant Time was endless. […]...
- The Eavesdropper In a still room at hush of dawn, My Love and I lay side by side And heard the roaming forest wind Stir in the paling autumn-tide. I watched her earth-brown eyes grow glad Because the round day was so fair; While memories of reluctant night Lurked in the blue dusk of her hair. Outside, […]...