Deer Enclosure
Empty hill not see person
Yet hear person voice sound
Return scene enter deep forest
Duplicate light green moss on
Hills are empty, no man is seen,
Yet the sound of people’s voices is heard.
Light is cast into the deep forest,
And shines again on green moss.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)Similar poems:
- Stopping at Incense Storing Temple Not know incense store temple Few enter cloud peaks Ancient trees no person path Deep hills what place bell Spring […]...
- South Hill Light boat south hill go North hill vast expanse hard reach Separate bank see person home Long way off not […]...
- Farewell Down horse drink gentleman alcohol Ask gentleman what place go Gentleman say not achieve wish Return lie south mountain near […]...
- Mount Zhongnan Its massive height near the City of Heaven Joins a thousand mountains to the corner of the sea. Clouds, when […]...
- An Evening in the Mountains After rain the empty mountain Stands autumnal in the evening, Moonlight in its groves of pine, Stones of crystal in […]...
- Mengcheng Col New house Mengcheng entrance Old tree surplus sorrow willow Come person again for who Only sorrow former person be Who […]...
- Seeing Off Yuan the Second on a Mission to Anxi Weicheng morning rain moisten light dust Visitor house green green willow colour new Urge gentleman further finish one cup alcohol […]...
- A Message from my Lodge at Wangchuan to Pei Di The mountains are cold and blue now And the autumn waters have run all day. By my thatch door, leaning […]...
- Harmonizing a Poem, (beside Palace Attendant Guo.) High beyond the thick wall a tower shines with sunset Where peach and plum are blooming and the willowcotton flies. […]...
- A View of the Han River With its three southern branches reaching the Chu border, And its nine streams touching the gateway of Jing, This river […]...
- Bound Home to Mount Song The limpid river, past its bushes Running slowly as my chariot, Becomes a fellow voyager Returning home with the evening […]...
- Birds Calling in the Ravine I’m idle, as osmanthus flowers fall, This quiet night in spring, the hill is empty. The moon comes out and […]...
- A Song of Peach-Blossom River A fisherman is drifting, enjoying the spring mountains, And the peach-trees on both banks lead him to an ancient source. […]...
- Jinzhu Ridge Wingceltis goldenrain shine empty bend Fresh and green ripple ripples ripples Secret enter Shang hill road Woodcutter not able know […]...
- A Message to Commissioner Li At Zizhou From ten thousand valleys the trees touch heaven; On a thousand peaks cuckoos are calling; And, after a night of […]...
- A Farmhouse on the Wei River In the slant of the sun on the country-side, Cattle and sheep trail home along the lane; And a rugged […]...
- Farewell to Hsin Chien at Hibiscus Pavilion A cold rain mingled with the river At evening, when I entered Wu; In the clear dawn I bid you […]...
- A Song of an Autumn Night Under the crescent moon a light autumn dew Has chilled the robe she will not change And she touches a […]...
- Huazi Ridge Fly bird go no limit Join mountain again autumn colour Up down Huazi Ridge Melancholy feeling what extreme A bird […]...
- Fine Apricot Lodge Fine apricot cut for roofbeam Fragrant cogongrass tie for eaves Not know ridgepole in cloud Go make people among rain […]...
- Lament For Meng Hao-Jan I can never see my old friend again- The river Han still streams to the east I might question some […]...
- An Early Audience at the Palace of Light. (Harmonizing a poem for Secretary Jia Zhi.) The red-capped Cock-Man has just announced morning; The Keeper of the Robes brings Jade-Cloud Furs; Heaven’s nine doors reveal the […]...
- At the Lake Pavilion Small barge go to meet honoured guest Leisurely lake on come At railing face cup alcohol On all sides lotus […]...
- The Beautiful Xi Shi Since beauty is honoured all over the Empire, How could Xi Shi remain humbly at home? Washing clothes at dawn […]...
- Wei City Song Wei City morning rain Dampens the light dust. By this inn, green, Newly green willows. I urge you to drink […]...
- Looking Down in a Spring-rain Round a turn of the Qin Fortress winds the Wei River, And Yellow Mountain foot-hills enclose the Court of China; […]...
- The Cornel Grove Bear fruit red and green Again as if flower further open Hill at if remain guest Place here cornel cup […]...
- Temple Tree Path Narrow path sunless temple locust tree Deep dark much green moss Should gate except meet sweep In case have hill […]...
- A Study Light cloud pavilion light rain Dark yard day weary open Sit look green moss colour About to on person clothes […]...
- Lily Magnolia Enclosure Autumn hill gather surplus shine Fly bird chase before companion. Colour green moment bright, Sunset mist no fixed place. The […]...