To His Two Children
In the land of Wu the mulberry leaves are green,
And thrice the silkworms have gone to sleep.
In East Luh where my family stay,
I wonder who is sowing those fields of ours.
I cannot be back in time for the spring doings,
Yet I can help nothing, traveling on the river.
The south wind blowing wafts my homesick spirit
And carries it up to the front of our familiar tavern.
There I see a peach tree on the east side of the house
With thick leaves and branches waving in the blue mist.
It is the tree I planted before my parting three years ago.
The peach tree has grown now as tall as the tavern roof,
While I have wandered about without returning.
Ping-yang, my pretty daughter, I see you stand
By the peach tree and pluck a flowering branch.
You pluck the flowers, but I am not there
How your tears flow like a stream of water!
My little son, Po-chin, grown up to your sister’s shoulders,
You come out with her under the peach tree,
But who is there to pat you on the back?
When I think of these things, my senses fail,
And a sharp pain cuts my heart every day.
Now I tear off a piece of white silk to write this letter,
And send it to you with my love a long way up the river.
Related poetry:
- The Ripest Peach The ripest peach is highest on the tree And so her love, beyond the reach of me, Is dearest in my sight. Sweet breezes, bow Her heart down to me where I worship now! She looms aloft where every eye may see The ripest peach is highest on the tree. Such fruitage as her love […]...
- The River In my first sleep I came to the river And looked down Through the clear water – Only in dream Water so pure, Laced and undulant Lines of flow On its rocky bed Water of life Streaming for ever. A house was there Beside the river And I, arrived, An expected guest About to explore […]...
- DROPS OF A STREAM Bhaskar Roy Barman As does the Great River On to the sea and back To the matted hair of Lord Shiva, On flows the life-stream Adorned with ornaments, As is a newly-wed couple. Following on the footprints of the Great River That leaves nonchalantly behind A good many water-drops Evaporating midway through And mingling with […]...
- To a Lady and Her Children O’erwhelming sorrow now demands my song: From death the overwhelming sorrow sprung. What flowing tears? What hearts with grief opprest? What sighs on sighs heave the fond parent’s breast? The brother weeps, the hapless sisters join Th’ increasing woe, and swell the crystal brine; The poor, who once his gen’rous bounty fed, Droop, and bewail […]...
- Our Guardian Angels and Their Children Where a river roars in rapids And doves in maples fret, Where peace has decked the pastures Our guardian angels met. Long they had sought each other In God’s mysterious name, Had climbed the solemn chaos tides Alone, with hope aflame: Amid the demon deeps had wound By many a fearful way. As they beheld […]...
- A Farewell Flow down, cold rivulet, to the sea, Thy tribute wave deliver: No more by thee my steps shall be, For ever and for ever. Flow, softly flow, by lawn and lea, A rivulet then a river: Nowhere by thee my steps shall be For ever and for ever. But here will sigh thine alder tree […]...
- Leudeman's-on-the-River Toward even when the day leans down, To kiss the upturned face of night, Out just beyond the loud-voiced town I know a spot of calm delight. Like crimson arrows from a quiver The red rays pierce the water flowing, While we go dreaming, singing, rowing, To Leudeman’s-on-the-River. The hills, like some glad mocking-bird, Send […]...
- The Gardener XVIII: When Two Sisters When the two sisters go to fetch Water, they come to this spot and They smile. They must be aware of somebody Who stands behind the trees when- Ever they go to fetch water. The two sisters whisper to each Other when they pass this spot. They must have guessed the secret Of that somebody […]...
- They've Come Today my mother and sisters Came to see me. I had been alone a long time With my poems, my pride. . . almost nothing. My sister – the oldest – is grown up, Is blondish. An elemental dream Goes through her eyes: I told the youngest “Life is sweet. Everything bad comes to an […]...
- Children Come to me, O ye children! For I hear you at your play, And the questions that perplexed me Have vanished quite away. Ye open the eastern windows, That look towards the sun, Where thoughts are singing swallows And the brooks of morning run. In your hearts are the birds and the sunshine, In your […]...
- The Little Peach A little peach in the orchard grew, A little peach of emerald hue; Warmed by the sun and wet by the dew, It grew. One day, passing that orchard through, That little peach dawned on the view Of Johnny Jones and his sister Sue Them two. Up at that peach a club they threw Down […]...
- Peach Blossom Journey Fishing boat pursue water love hill spring Both banks peach blossom arrive ancient river crossing Travel look red tree not know far Travel furthest blue stream not see people Mountain mouth stealthy move begin cave profound Mountain open spacious view spin flat land Far see one place accumulate cloud tree Nearby join 1000 homes scattered […]...
- The Cry Of The Children Do ye hear the children weeping, O my brothers, Ere the sorrow comes with years? They are leaning their young heads against their mothers, And that cannot stop their tears. The young lambs are bleating in the meadows, The young birds are chirping in the nest, The young fawns are playing with the shadows, The […]...
- There Are Not Many Kingdoms Left I write the lips of the moon upon her shoulders. In a Temple of silvery farawayness I guard her to rest. For her bed I write a stillness over all the swans of the World. With the morning breath of the snow leopard I Cover her against any hurt. Using the pen of rivers and […]...
- River Moons THE DOUBLE moon, one on the high back drop of the west, one on the curve of the river face, The sky moon of fire and the river moon of water, I am taking these home in a basket, hung on an elbow, such a teeny weeny elbow, in my head. I saw them last […]...
- Green Mountain You ask me why I dwell in the green mountain; I smile and make no reply for my heart is free of care. As the peach-blossom flows down stream and is gone into the unknown, I have a world apart that is not among men....
- The Children of Lir Out upon the sand-dunes thrive the coarse long grasses; Herons standing knee-deep in the brackish pool; Overhead the sunset fire and flame amasses And the moon to eastward rises pale and cool. Rose and green around her, silver-gray and pearly, Chequered with the black rooks flying home to bed; For, to wake at daybreak, birds […]...
- The Perch Perch on their water perch hung in the clear Bann River Near the clay bank in alder dapple and waver, Perch they called ‘grunts’, little flood-slubs, runty and ready, I saw and I see in the river’s glorified body That is passable through, but they’re bluntly holding the Pass, Under the water-roof, over the bottom, […]...
- Wanting The Moon Not the moon. A flower On the other side of the water. The water sweeps past in flood, Dragging a whole tree by the hair, A barn, a bridge. The flower Sings on the far bank. Not a flower, a bird calling Hidden among the darkest trees, music Over the water, making a silence Out […]...
- Foreign Lands Up into the cherry tree Who should climb but little me? I held the trunk with both my hands And looked abroad in foreign lands. I saw the next door garden lie, Adorned with flowers, before my eye, And many pleasant places more That I had never seen before. I saw the dimpling river pass […]...
- There are Days There are days when One should be able To pluck off one’s head Like a dented or worn Helmet, straight from The nape and collarbone (those crackling branches!) And place it firmly down In the bed of a flowing stream. Clear, clean, chill currents Coursing and spuming through The sour and stale compartments Of the […]...
- Song To Be Sung by the Father of Infant Female Children My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky; Contrariwise, my blood runs cold When little boys go by. For little boys as little boys, No special hate I carry, But now and then they grow to men, And when they do, they marry. No matter how they tarry, Eventually they marry. […]...
- The Road That Runs Beside The River follows the river as it bends Along the valley floor, Going the way it must. Where water goes, so goes the road, If there’s room (not in a ravine, Gorge), the river On your right or left. Left is better: when you’re driving, It’s over your elbow across The road. You see the current, which […]...
- 342. Song-Sweet Afton FLOW gently, sweet Afton! amang thy green braes, Flow gently, I’ll sing thee a song in thy praise; My Mary’s asleep by thy murmuring stream, Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream. Thou stockdove whose echo resounds thro’ the glen, Ye wild whistling blackbirds in yon thorny den, Thou green-crested lapwing thy screaming forbear, […]...
- On Climbing in Nan-king to the Terrace of Phoenixes Phoenixes that play here once, so that the place was named for them, Have abandoned it now to this desolated river; The paths of Wu Palace are crooked with weeds; The garments of Chin are ancient dust. …Like this green horizon halving the Three Peaks, Like this Island of White Egrets dividing the river, A […]...
- Change Upon Change Five months ago the stream did flow, The lilies bloomed within the sedge, And we were lingering to and fro, Where none will track thee in this snow, Along the stream, beside the hedge. Ah, Sweet, be free to love and go! For if I do not hear thy foot, The frozen river is as […]...
- When the Children Come Home On a lonely selection far out in the West An old woman works all the day without rest, And she croons, as she toils ‘neath the sky’s glassy dome, ‘Sure I’ll keep the ould place till the childer come home.’ She mends all the fences, she grubs, and she ploughs, She drives the old horse […]...
- L'Escargot D'Or O Tavern of the Golden Snail! Ten sous have I, so I’ll regale; Ten sous your amber brew to sip (Eight for the bock and two the tip), And so I’ll sit the evening long, And smoke my pipe and watch the throng, The giddy crowd that drains and drinks, I’ll watch it quiet as […]...
- Dance Figure For the Marriage in Cana of Galilee Dark-eyed, O woman of my dreams, Ivory sandalled, There is none like thee among the dancers, None with swift feet. I have not found thee in the tents, In the broken darkness. I have not found thee at the well-head Among the women with pitchers. Thine arms are […]...
- Leaves Compared With Flowers A tree’s leaves may be ever so good, So may its bar, so may its wood; But unless you put the right thing to its root It never will show much flower or fruit. But I may be one who does not care Ever to have tree bloom or bear. Leaves for smooth and bark […]...
- Warning to Children Children, if you dare to think Of the greatness, rareness, muchness Fewness of this precious only Endless world in which you say You live, you think of things like this: Blocks of slate enclosing dappled Red and green, enclosing tawny Yellow nets, enclosing white And black acres of dominoes, Where a neat brown paper parcel […]...
- God Has Pity On Kindergarten Children God has pity on kindergarten children, He pities school children less. But adults he pities not at all. He abandons them, And sometimes they have to crawl on all fours In the scorching sand To reach the dressing station, Streaming with blood. But perhaps He will have pity on those who love truly And take […]...
- Joliet ON the one hand the steel works. On the other hand the penitentiary. Sante Fé trains and Alton trains Between smokestacks on the west And gray walls on the east. And Lockport down the river. Part of the valley is God’s. And part is man’s. The river course laid out A thousand years ago. The […]...
- My Orcha'd in Linden Lea ‘Ithin the woodlands, flow’ry gleaded, By the woak tree’s mossy moot, The sheenen grass-bleades, timber-sheaded, Now do quiver under voot; An’ birds do whissle over head, An’ water’s bubblen in its bed, An’ there vor me the apple tree Do lean down low in Linden Lea. When leaves that leately wer a-springen Now do feade […]...
- Willow Poem It is a willow when summer is over, A willow by the river From which no leaf has fallen nor Bitten by the sun Turned orange or crimson. The leaves cling and grow paler, Swing and grow paler Over the swirling waters of the river As if loth to let go, They are so cool, […]...
- The red man says hello the red man says hello The green tree says i’m here All grown-ups are sleeping Only the children hear Decorations are delighted Presents hug the floor The room in its festive hat Hides behind the door Through the glittering day Two worlds split the one Grown-ups lose their tempers Children have the fun The red […]...
- In Reference to Her Children I had eight birds hatched in one nest, Four cocks there were, and hens the rest. I nursed them up with pain and care, Nor cost, nor labour did I spare, Till at the last they felt their wing, Mounted the trees, and learned to sing; Chief of the brood then took his flight To […]...
- The Children's Song Puck of Poock’s Hills Land of our Birth, we pledge to thee Our love and toil in the years to be; When we are grown and take our place As men and women with our race. Father in Heaven who lovest all, Oh, help Thy children when they call; That they may build from age […]...
- Sympathy There should be no despair for you While nightly stars are burning, While evening pours its silent dew And sunshine gilds the morning. There should be no despair – though tears May flow down like a river: Are not the best beloved of years Around your heart forever? They weep – you weep – it […]...
- Mabel Osborne Your red blossoms amid green leaves Are drooping, beautiful geranium! But you do not ask for water. You cannot speak! You do not need to speak Everyone knows that you are dying of thirst, Yet they do not bring water! They pass on, saying: “The geranium wants water.” And I, who had happiness to share […]...