Farewell to Secretary Shu-yun at the Hsieh Tiao Villa in Hsuan-Chou
Since yesterday had throw me and bolt,
Today has hurt my heart even more.
The autumn wildgeese have a long wing for escort
As I face them from this villa, drinking my wine.
The bones of great writers are your brushes, in the school of heaven,
And I am Lesser Hsieh growing up by your side.
We both are exalted to distant thought,
Aspiring to the sky and the bright moon.
But since water still flows, though we cut it with our swords,
And sorrow return, though we drown them with wine,
Since the world can in no way answer our craving,
I will loosen my hair tomorrow and take to a fishing-boat.
(2 votes, average: 2.50 out of 5)
Related poetry:
- Go, songs, for ended is our brief, sweet play Go, songs, for ended is our brief, sweet play; Go, children of swift joy and tardy sorrow: And some are sung, and that was yesterday, And some are unsung, and that may be tomorrow. Go forth; and if it be o’er stony way, Old joy can lend what newer grief must borrow: And it was […]...
- Adrift! A little boat adrift! Adrift! A little boat adrift! And night is coming down! Will no one guide a little boat Unto the nearest town? So Sailors say on yesterday Just as the dusk was brown One little boat gave up its strife And gurgled down and down. So angels say on yesterday Just as the dawn was red […]...
- Secretary My Master is a man of might With manners like a hog; He makes me slave from morn to night And treats me like a dog. He thinks there’s nothing on this earth His money cannot buy, And claims to get full wages worth From hirelings such as I. But does he? Though a Man […]...
- Farewell to the Court Like truthless dreams, so are my joys expir’d, And past return are all my dandled days; My love misled, and fancy quite retir’d Of all which pass’d the sorrow only stays. My lost delights, now clean from sight of land, Have left me all alone in unknown ways; My mind to woe, my life in […]...
- Mountain Drinking Song To drown the ancient sorrows, We drank a hundred jugs of wine There in the beautiful night. We couldn’t go to bed with the moon so bright. The finally the wine overcame us And we lay down on the empty mountain The earth for a pillow, And a blanket made of heaven...
- Up At A Villa – Down In The City (As Distinguished by an Italian Person of Quality) I Had I but plenty of money, money enough and to spare, The house for me, no doubt, were a house in the city-square; Ah, such a life, such a life, as one leads at the window there! II Something to see, by Bacchus, something to hear, […]...
- Fishing On The Susquehanna In July I have never been fishing on the Susquehanna Or on any river for that matter To be perfectly honest. Not in July or any month Have I had the pleasure if it is a pleasure Of fishing on the Susquehanna. I am more likely to be found In a quiet room like this one A […]...
- Farewell Down horse drink gentleman alcohol Ask gentleman what place go Gentleman say not achieve wish Return lie south mountain near Still go nothing more ask White cloud not exhaust time Dismounting, I offer my friend a cup of wine, I ask what place he is headed to. He says he has not achieved his aims, […]...
- Farewell (II) Hill at mutual escort stop Day dusk shut wood door Spring grass next year green Prince offspring return not return We bid each other farewell beside the hill, As day meets dusk, I close the wooden gate. Next year, in spring, there will be green grass again, But will my honoured friend return?...
- Ch'ing P'ing Tiao Clouds bring back to mind her dress, the flowers her face. Winds of spring caress the rail where sparkling dew-drops cluster. If you cannot see her by the jewelled mountain top, Maybe on the moonlit Jasper Terrance you will meet her...
- Farewell! But Whenever You Welcome the Hour Farewell! but whenever you welcome the hour That awakens the night-song of mirth in your bower, Then think of the friend who once welcomed it too, And forgot his own griefs to be happy with you. His griefs may return, not a hope may remain Of the few that have brighten’d his pathway of pain, […]...
- A Serenade At The Villa I. That was I, you heard last night, When there rose no moon at all, Nor, to pierce the strained and tight Tent of heaven, a planet small: Life was dead and so was light. II. Not a twinkle from the fly, Not a glimmer from the worm; When the crickets stopped their cry, When […]...
- THE RECKONING LEADER. LET no cares now hover o’er us Let the wine unsparing run! Wilt thou swell our merry chorus? Hast thou all thy duty done? SOLO. Two young folks the thing is curious Loved each other; yesterday Both quite mild, to-day quite furious, Next day, quite the deuce to pay! If her neck she there […]...
- WELCOME AND FAREWELL [Another of the love-songs addressed to Frederica.] QUICK throbb’d my heart: to norse! haste, haste, And lo! ’twas done with speed of light; The evening soon the world embraced, And o’er the mountains hung the night. Soon stood, in robe of mist, the oak, A tow’ring giant in his size, Where darkness through the thicket […]...
- Farewell Address at the Argyle Hall Fellow Citizens of Dundee. I now must bid farewell to ye. For I am going to London far away. But when I will return again I cannot say. Farewell! Farewell! to the bonnie banks o’ the Silvery Tay. Also the beautiful Hill o’ Balgay. And the ill fated Bridge o’ the Silvery Tay. Which I […]...
- Sorrow SORROW, on wing through the world for ever, Here and there for awhile would borrow Rest, if rest might haply deliver Sorrow. One thought lies close in her heart gnawn thorough With pain, a weed in a dried-up river, A rust-red share in an empty furrow. Hearts that strain at her chain would sever The […]...
- Bringing in the Wine See how the Yellow River’s water move out of heaven. Entering the ocean, never to return. See how lovely locks in bright mirrors in high chambers, Though silken-black at morning, have changed by night to snow. … Oh, let a man of spirit venture where he pleases And never tip his golden cup empty toward […]...
- To Whom Words Are Mightier 1/ To whom words are mightier than swords Be warned, for woes may thee betide After our pride, land, offsprings and lives What more of us can be deprived? Virtuousness and compliance Are being ridiculed by this persecution Avarice rules the world, conscience Eclipsed by Darwinian aggression Peace is a piece of cake offered at […]...
- Music At The Villa Marina FOR some abiding central source of power, Strong-smitten steady chords, ye seem to flow And, flowing, carry virtue. Far below, The vain tumultuous passions of the hour Fleet fast and disappear; and as the sun Shines on the wake of tempests, there is cast O’er all the shattered ruins of my past A strong contentment […]...
- Joys of the chase Colours fade into nameless shades of grey And where the tonsure of bas-relief crudely Stands effete, semantic symbolism degrades Into meaninglessness. The artefacts of an old Existence deny you humanity but you don’t Recognise them anyway, they are not bound To objects of power that belay access to reason. In this flat world of monochrome […]...
- Tz'u No. 10 (Exile) To the tune of “Bodhisattva Aliens” Soft breezes, mild sunshine, Spring is still young. The sudden change of the light Brightened my spirit. But upon awakening from slumber, I felt the chill air; The plum flower withered in my hair. Where can I call my native land? Forget – I cannot, except in wine When […]...
- The Farewell He rides away with sword and spur, Garbed in his warlike blazonry, With gallant glance and smile for her Upon the dim-lit balcony. Her kiss upon his lips is warm, Upon his breast he wears her rose, From her fond arms to stress and storm Of many a bannered field he goes. He dreams of […]...
- In Memoriam A. H. H.: 121. Sad Hesper o'er the buried sun Sad Hesper o’er the buried sun And ready, thou, to die with him, Thou watchest all things ever dim And dimmer, and a glory done: The team is loosen’d from the wain, The boat is drawn upon the shore; Thou listenest to the closing door, And life is darken’d in the brain. Bright Phosphor, fresher […]...
- Ophelia My locks are shorn for sorrow Of love which may not be; Tomorrow and tomorrow Are plotting cruelty. The winter wind tangles These ringlets half-grown, The sun sprays with spangles And rays like his own. Oh, quieter and colder Is the stream; he will wait; When my curls touch my shoulder He will comb them […]...
- Villa Pauline But, ah! before he came You were only a name: Four little rooms and a cupboard Without a bone, And I was alone! Now with your windows wide Everything from outside Of sun and flower and loveliness Comes in to hide, To play, to laugh on the stairs, To catch unawares Our childish happiness, And […]...
- HIS MISTRESS TO HIM AT HIS FAREWELL You may vow I’ll not forget To pay the debt Which to thy memory stands as due As faith can seal it you. Take then tribute of my tears; So long as I have fears To prompt me, I shall ever Languish and look, but thy return see never. Oh then to lessen my despair, […]...
- On a Primitive Canoe Here, passing lonely down this quiet lane, Before a mud-splashed window long I pause To gaze and gaze, while through my active brain Still thoughts are stirred to wakefulness; because Long, long ago in a dim unknown land, A massive forest-tree, ax-felled, adze-hewn, Was deftly done by cunning mortal hand Into a symbol of the […]...
- 494. Song-Farewell thou stream that winding flows FAREWELL, thou stream that winding flows Around Eliza’s dwelling; O mem’ry! spare the cruel thoes Within my bosom swelling. Condemn’d to drag a hopeless chain And yet in secret languish; To feel a fire in every vein, Nor dare disclose my anguish. Love’s veriest wretch, unseen, unknown, I fain my griefs would cover; The bursting […]...
- An Early Audience at the Palace of Light. (Harmonizing a poem for Secretary Jia Zhi.) The red-capped Cock-Man has just announced morning; The Keeper of the Robes brings Jade-Cloud Furs; Heaven’s nine doors reveal the palace and its courtyards; And the coats of many countries bow to the Pearl Crown. Sunshine has entered the giants’ carven palms; Incense wreathes the Dragon Robe: The audience adjourns-and the five-coloured edict Sets girdle-beads […]...
- The Farewell XXVIII And now it was evening. And Almitra the seeress said, “Blessed be this day and this place and your spirit that has spoken.” And he answered, Was it I who spoke? Was I not also a listener? Then he descended the steps of the Temple and all the people followed him. And he reached his […]...
- Alone And Drinking Under The Moon Amongst the flowers I Am alone with my pot of wine Drinking by myself; then lifting My cup I asked the moon To drink with me, its reflection And mine in the wine cup, just The three of us; then I sigh For the moon cannot drink, And my shadow goes emptily along With me […]...
- Farewell Farewell to thee! but not farewell To all my fondest thoughts of thee: Within my heart they still shall dwell; And they shall cheer and comfort me. O, beautiful, and full of grace! If thou hadst never met mine eye, I had not dreamed a living face Could fancied charms so far outvie. If I […]...
- To The Right Honourable William, Earl Of Dartmouth, His Majesty's Principal Secretary Of The State For North-America HAIL, happy day, when, smiling like the morn, Fair Freedom rose New-England to adorn: The northern clime beneath her genial ray, Dartmouth, congratulates thy blissful sway: Elate with hope her race no longer mourns, Each soul expands, each grateful bosom burns, While in thine hand with pleasure we behold The silken reins, and Freedom’s charms […]...
- The Cloak, The Boat And The Shoes ‘What do you make so fair and bright?’ ‘I make the cloak of Sorrow: O lovely to see in all men’s sight Shall be the cloak of Sorrow, In all men’s sight.’ ‘What do you build with sails for flight?’ ‘I build a boat for Sorrow: O swift on the seas all day and night […]...
- Song IX: Ho Ye Who Seek Saving Love is enough: ho ye who seek saving, Go no further; come hither; there have been who have found it, And these know the House of Fulfilment of Craving; These know the Cup with the roses around it; These know the World’s Wound and the balm that hath bound it: Cry out, the World heedeth […]...
- Sestina: Altaforte LOQUITUR: En Bertans de Born. Dante Alighieri put this man in hell For that he was a stirrer up of strife. Eccovi! Judge ye! Have I dug Him up again? The scene is at his castle, Altaforte. “Papiols” is his Jongleur. “The Leopard,” the device of Richard Coeur de Lion. I Damn it all! all […]...
- Sonnet 18 – I never gave a lock of hair away I never gave a lock of hair away To a man, Dearest, except this to thee, Which now upon my fingers thoughtfully, I ring out to the full brown length and say ‘Take it.’ My day of youth went yesterday; My hair no longer bounds to my foot’s glee, Nor plant I it from rose […]...
- FAREWELL FROST, OR WELCOME SPRING Fled are the frosts, and now the fields appear Reclothed in fresh and verdant diaper; Thaw’d are the snows; and now the lusty Spring Gives to each mead a neat enamelling; The palms put forth their gems, and every tree Now swaggers in her leafy gallantry. The while the Daulian minstrel sweetly sings With warbling […]...
- A Farewell I GO down from the hills half in gladness, and half with a pain I depart, Where the Mother with gentlest breathing made music on lip and in heart; For I know that my childhood is over: a call comes out of the vast, And the love that I had in the old time, like […]...
- Litany You are the bread and the knife, The crystal goblet and the wine… – Jacques Crickillon You are the bread and the knife, The crystal goblet and the wine. You are the dew on the morning grass And the burning wheel of the sun. You are the white apron of the baker, And the marsh […]...