Home ⇒ 📌Li Ching Chao ⇒ Tz'u No. 9 (Weary)
Tz'u No. 9 (Weary)
To the tune of “Rinsing Silk Stream”
Saddened by the dying spring, I am too weary
To rearrange my hair.
Plum flowers, newly fallen, drift about the courtyard
In the evening wind.
The moon looks pale and light clouds float
To and fro.
Incense lies idle in the jade duck-shaped burner.
The cherry-red bed-curtain is drawn close,
Concealing its tassels.
Can Tung-Hsi’s horn still ward off the cold?
(2 votes, average: 4.50 out of 5)
Related poetry:
- The Double Ninth Festival To the tune of “Intoxicated Under the Shadow of Flowers” Light mists and heavy clouds, Melancholy the long dreary day. In the golden censer The burning incense is dying away. It is again time For the lovely Double-Ninth Festival; The coolness of midnight Penetrates my screen of sheer silk And chills my pillow of jade. […]...
- The Weary Blues Droning a drowsy syncopated tune, Rocking back and forth to a mellow croon, I heard a Negro play. Down on Lenox Avenue the other night By the pale dull pallor of an old gas light He did a lazy sway. . . He did a lazy sway. . . To the tune o’ those Weary […]...
- Tz'u No. 12 To the tune of “Happy Event Is Nigh” The wind ceases; fallen flowers pile high. Outside my screen, petals collect in heaps of red And snow-white. This reminds me that after the blooming Of the cherry-apple tree It is time to lament the dying spring. Singing and drinking have come to an end; Jade cups […]...
- Tz'u No. 18 To the tune of “Intoxicated in the Shadow of Flowers” Thin mist, dense clouds, a grief-stricken day; Auspicious incense burns in the gold animal. Once again, it is the joyous mid-autumn festival, But a midnight chill Touches my jade pillow and silk bed-screen. I drink wine by the eastern fence in the yellow dusk. Now […]...
- Sorrow of Departure Red lotus incense fades on The jeweled curtain. Autumn Comes again. Gently I open My silk dress and float alone On the orchid boat. Who can Take a letter beyond the clouds? Only the wild geese come back And write their ideograms On the sky under the full Moon that floods the West Chamber. Flowers, […]...
- Gazing at the Cascade on Lu Mountain Where crowns a purple haze Ashimmer in sunlight rays The hill called Incense-Burner Peak, from far To see, hung o’er the torrent’s wall, That waterfall Vault sheer three thousand feet, you’d say The Milky Way Was tumbling from the high heavens, star on star...
- Tz'u No. 4 To the tune of “Like a Dream” Last night a sprinkling of rain, A violent wind. After a deep sleep, still not recovered From the lingering effect of wine, I inquired of the one rolling up the screen; But the answer came: “The cherry-apple blossoms Are still the same.” “Oh, don’t you know, don’t you […]...
- Cherry-Time Cherries of the night are riper Than the cherries pluckt at noon Gather to your fairy piper When he pipes his magic tune: Merry, merry, Take a cherry; Mine are sounder, Mine are rounder, Mine are sweeter For the eater Under the moon. And you’ll be fairies soon. In the cherry pluckt at night, With […]...
- Tz'u No. 15 To the tune of “Rinsing Silk Stream” Thousands of light flakes of crushed gold For its blossoms, Trimmed jade for its layers of leaves. This flower has the air of scholar Yen Fu. How brilliant! Plum flowers are too common; Lilacs too coarse when compared. Yet, its penetrating fragrance Drives away my fond dreams Of […]...
- There Was a Cherry-Tree There was a cherry-tree. Its bloomy snows Cool even now the fevered sight that knows No more its airy visions of pure joy As when you were a boy. There was a cherry-tree. The Bluejay sat His blue against its white O blue as jet He seemed there then! But now Whoever knew He was […]...
- Weary Some praise the Lord for Light, The living spark; I thank God for the Night The healing dark. When wearily I lie, With aching sight, With what thanksgiving I Turn out the light! When to night’s drowsy deep Serene I sink, How glad am I to sleep, To cease to think! From care and fret […]...
- Be Not Weary Sometimes, when I am toil-worn and aweary, And tired out with working long and well, And earth is dark, and skies above are dreary, And heart and soul are all too sick to tell, These words have come to me like angel fingers Pressing the spirit’s eyelids down in sleep, ‘Oh let us not be […]...
- Weary Will The strongest creature for his size But least equipped for combat That dwells beneath Australian skies Is Weary Will the Wombat. He digs his homestead underground, He’s neither shrewd nor clever; For kangaroos can leap and bound But wombats dig forever. The boundary rider’s netting fence Excites his irritation; It is to his untutored sense […]...
- I cross till I am weary I cross till I am weary A Mountain in my mind More Mountains then a Sea More Seas And then A Desert find And My Horizon blocks With steady drifting Grains Of unconjectured quantity As Asiatic Rains Nor this defeat my Pace It hinder from the West But as an Enemy’s Salute One hurrying to […]...
- Weary not of us, for we are very beautiful Weary not of us, for we are very beautiful; it is out of very jealousy and proper pride that we entered the veil. On the day when we cast of the body’s veil from the soul, you will see that we are the envy of despair of man and the Polestars. Wash your face and […]...
- Weary Waitress Her smile ineffably is sweet, Devinely she is slim; Yet oh how weary are her feet, How aches her every limb! Thank God it’s near to closing time, Merciful midnight chime. Then in her mackintosh she’ll go Up seven flights of stairs, And on her bed her body throw, Too tired to say her prayers; […]...
- 366. Song-The weary Pund o' Tow Chorus.-The weary pund, the weary pund, The weary pund o’ tow; I think my wife will end her life, Before she spin her tow. I BOUGHT my wife a stane o’ lint, As gude as e’er did grow, And a’ that she has made o’ that Is ae puir pund o’ tow. The weary pund, […]...
- Sonnet 27: Weary with toil, I haste me to my bed Weary with toil, I haste me to my bed, The dear respose for limbs with travel tirèd; But then begins a journey in my head To work my mind, when body’s work’s expirèd. For then my thoughts, from far where I abide, Intend a zealous pilgrimage to thee, And keep my drooping eyelids open wide, […]...
- An Early Audience at the Palace of Light. (Harmonizing a poem for Secretary Jia Zhi.) The red-capped Cock-Man has just announced morning; The Keeper of the Robes brings Jade-Cloud Furs; Heaven’s nine doors reveal the palace and its courtyards; And the coats of many countries bow to the Pearl Crown. Sunshine has entered the giants’ carven palms; Incense wreathes the Dragon Robe: The audience adjourns-and the five-coloured edict Sets girdle-beads […]...
- Moonlit Night Tonight at Fu-chou, this moon she watches Alone in our room. And my little, far-off Children, too young to understand what keeps me Away, or even remember Chang’an. By now, Her hair will be mist-scented, her jade-white Arms chilled in its clear light. When Will it find us together again, drapes drawn Open, light traced […]...
- Tz'u No. 10 (Exile) To the tune of “Bodhisattva Aliens” Soft breezes, mild sunshine, Spring is still young. The sudden change of the light Brightened my spirit. But upon awakening from slumber, I felt the chill air; The plum flower withered in my hair. Where can I call my native land? Forget – I cannot, except in wine When […]...
- Tz'u No. 7 To the tune of “Rinsing Silk Stream” Let not the deep cup be filled With rich, amber-colored wine; My mind was eased of sorrow Even before I was drunk. Distant bells have already echoed In the evening breeze. My dream is broken As the scent of incense vanishes. Too small, the hairpin of the gold […]...
- A Song of a Girl from Loyang There’s a girl from Loyang in the door across the street, She looks fifteen, she may be a little older. …While her master rides his rapid horse with jade bit an bridle, Her handmaid brings her cod-fish in a golden plate. On her painted pavilions, facing red towers, Cornices are pink and green with peach-bloom […]...
- The Little Garden A little garden on a bleak hillside Where deep the heavy, dazzling mountain snow Lies far into the spring. The sun’s pale glow Is scarcely able to melt patches wide About the single rose bush. All denied Of nature’s tender ministries. But no, For wonder-working faith has made it blow With flowers many hued and […]...
- CHERRY RIPE Cherry-ripe, ripe, ripe, I cry, Full and fair ones; come, and buy: If so be you ask me where They do grow? I answer, there Where my Julia’s lips do smile; There’s the land, or cherry-isle; Whose plantations fully show All the year where cherries grow....
- Everything Everything’s looted, betrayed and traded, Black death’s wing’s overhead. Everything’s eaten by hunger, unsated, So why does a light shine ahead? By day, a mysterious wood, near the town, Breathes out cherry, a cherry perfume. By night, on July’s sky, deep, and transparent, New constellations are thrown. And something miraculous will come Close to the […]...
- Tz'u No. 8 To the tune of “Rinsing Silk Stream” My courtyard is small, windows idle, Spring is getting old. Screens unrolled cast heavy shadows. In my upper-story chamber, speechless, I play on my jasper lute. Clouds rising from distant mountains Hasten the fall of dusk. Gentle wind and drizzling rain Cause a pervading gloom. Pear blossoms can […]...
- On A Wedding Anniversary The sky is torn across This ragged anniversary of two Who moved for three years in tune Down the long walks of their vows. Now their love lies a loss And Love and his patients roar on a chain; From every tune or crater Carrying cloud, Death strikes their house. Too late in the wrong […]...
- Cherry – Tree Inn The rafters are open to sun, moon, and star, Thistles and nettles grow high in the bar The chimneys are crumbling, the log fires are dead, And green mosses spring from the hearthstone instead. The voices are silent, the bustle and din, For the railroad hath ruined the Cherry-tree Inn. Save the glimmer of stars, […]...
- First Sight Lambs that learn to walk in snow When their bleating clouds the air Meet a vast unwelcome, know Nothing but a sunless glare. Newly stumbling to and fro All they find, outside the fold, Is a wretched width of cold. As they wait beside the ewe, Her fleeces wetly caked, there lies Hidden round them, […]...
- Loveliest of Trees, the Cherry Now Loveliest of trees, the cherry now Is hung with bloom along the bough, And stands about the woodland ride Wearing white for Eastertide. Now, of my threescore years and ten, Twenty will not come again, And take from seventy springs a score, It only leaves me fifty more. And since to look at things in […]...
- When Night Comes To the tune of “Telling My Most Intimate Feelings” When night comes, I am so flushed with wine, I undo my hair slowly: A plum calyx is Stuck on a damaged branch. I wake dazed when smoke Breaks my spring sleep. The dream distant, So very distant; And it is quiet, so very quiet. The […]...
- The House Of Dust: Part 02: 04: Nightmare ‘Draw three cards, and I will tell your future. . . Draw three cards, and lay them down, Rest your palms upon them, stare at the crystal, And think of time. . . My father was a clown, My mother was a gypsy out of Egypt; And she was gotten with child in a strange […]...
- Brownie In a corner of the bedroom is a great big curtain, Someone lives behind it, but I don’t know who; I think it is a Brownie, but I’m not quite certain. (Nanny isn’t certain, too.) I looked behind the curtain, but he went so quickly – Brownies never wait to say, “How do you do?” […]...
- SELF-DECEIT My neighbour’s curtain, well I see, Is moving to and fin. No doubt she’s list’ning eagerly, If I’m at home or no. And if the jealous grudge I bore And openly confess’d, Is nourish’d by me as before, Within my inmost breast. Alas! no fancies such as these E’er cross’d the dear child’s thoughts. I […]...
- The Cinnamon Peeler If I were a cinnamon peeler I would ride your bed And leave the yellow bark dust On your pillow. Your breasts and shoulders would reek You could never walk through markets Without the profession of my fingers Floating over you. The blind would Stumble certain of whom they approached Though you might bathe Under […]...
- Post-Vacation Tristesse The Jumbo Jet has barely shuddered off The ground, and I’m depressed. My scuba mask And fins, my fly rod and beach hat Crush each other in an overhead locker Dark as the bedroom closet they’re returning to. Already the week’s good times melt Together like caramels in a hot car. My vow to “Do […]...
- Tree At My Window Tree at my window, window tree, My sash is lowered when night comes on; But let there never be curtain drawn Between you and me. Vague dream-head lifted out of the ground, And thing next most diffuse to cloud, Not all your light tongues talking aloud Could be profound. But tree, I have seen you […]...
- SYMPHONY IN YELLOW An omnibus across the bridge Crawls like a yellow butterfly And, here and there, a passer-by Shows like a little restless midge. Big barges full of yellow hay Are moored against the shadowy wharf, And, like a yellow silken scarf, The thick fog hangs along the quay. The yellow leaves begin to fade And flutter […]...
- Unlyric Love Song It is time to give that-of-myself which I could not at first: To offer you now at last my least and my worst: Minor, absurd preserves, The shell’s end-curves, A document kept at the back of a drawer, A tin hidden under the floor, Recalcitrant prides and hesitations: To pile them carefully in a desparate […]...
« Sonnet
Jane »