Home ⇒ 📌Li Ching Chao ⇒ Tz'u No. 8
Tz'u No. 8
To the tune of “Rinsing Silk Stream”
My courtyard is small, windows idle,
Spring is getting old.
Screens unrolled cast heavy shadows.
In my upper-story chamber, speechless,
I play on my jasper lute.
Clouds rising from distant mountains
Hasten the fall of dusk.
Gentle wind and drizzling rain
Cause a pervading gloom.
Pear blossoms can hardly keep from withering,
But droop.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Related poetry:
- Swallows Travel To And Fro SWALLOWS travel to and fro, And the great winds come and go, And the steady breezes blow, Bearing perfume, bearing love. Breezes hasten, swallows fly, Towered clouds forever ply, And at noonday, you and I See the same sunshine above. Dew and rain fall everywhere, Harvests ripen, flowers are fair, And the whole round earth […]...
- Tz'u No. 18 To the tune of “Intoxicated in the Shadow of Flowers” Thin mist, dense clouds, a grief-stricken day; Auspicious incense burns in the gold animal. Once again, it is the joyous mid-autumn festival, But a midnight chill Touches my jade pillow and silk bed-screen. I drink wine by the eastern fence in the yellow dusk. Now […]...
- To Ellen, At The South The green grass is growing, The morning wind is in it, ‘Tis a tune worth the knowing, Though it change every minute. ‘Tis a tune of the spring, Every year plays it over, To the robin on the wing, To the pausing lover. O’er ten thousand thousand acres Goes light the nimble zephyr, The flowers, […]...
- The First Night Of Fall And Falling Rain The common rain had come again Slanting and colorless, pale and anonymous, Fainting falling in the first evening Of the first perception of the actual fall, The long and late light had slowly gathered up A sooty wood of clouded sky, dim and distant more and more Until, at dusk, the very sense of selfhood […]...
- Fall In, My Men, Fall In The short hour’s halt is ended, The red gone from the west, The broken wheel is mended, And the dead men laid to rest. Three days have we retreated The brave old Curse-and-Grin – Outnumbered and defeated – Fall in, my men, fall in. Poor weary, hungry sinners, Past caring and past fear, The camp-fires […]...
- Denied The winds came out of the west one day, And hurried the clouds before them; And drove the shadows and mists away, And over the mountains bore them. And I wept, ‘Oh, wind, blow into my mind, Blow into my soul and heart, And scatter the clouds that hang lile shrouds, And make the shadows […]...
- To the Bottle I Go Ho! Ho! Ho! To the bottle I go To heal my heart and drown my woe. Rain may fall and wind may blow, And many miles be still to go But under a tall tree I will lie, And let the clouds go sailing by....
- Water Lilies If you have forgotten water lilies floating On a dark lake among mountains in the afternoon shade, If you have forgotten their wet, sleepy fragrance, Then you can return and not be afraid. But if you remember, then turn away forever To the plains and the prairies where pools are far apart, There you will […]...
- Battalion-Relief ‘FALL in! Now get a move on.’ (Curse the rain.) We splash away along the straggling village, Out to the flat rich country, green with June… And sunset flares across wet crops and tillage, Blazing with splendour-patches. (Harvest soon, Up in the Line.) ‘Perhaps the War’ll be done ‘By Christmas-Day. Keep smiling then, old son.’ […]...
- The Dream I Moonlight and dew-drenched blossom, and the scent Of summer gardens; these can bring you all Those dreams that in the starlit silence fall: Sweet songs are full of odours. While I went Last night in drizzling dusk along a lane, I passed a squalid farm; from byre and midden Came the rank smell that […]...
- Gazing at the Sacred Peak For all this, what is the mountain god like? An unending green of lands north and south: From ethereal beauty Creation distills There, yin and yang split dusk and dawn. Swelling clouds sweep by. Returning birds Ruin my eyes vanishing. One day soon, At the summit, the other mountains will be Small enough to hold, […]...
- Water I was born in a drouth year. That summer My mother waited in the house, enclosed In the sun and the dry ceaseless wind, For the men to come back in the evenings, Bringing water from a distant spring. Veins of leaves ran dry, roots shrank. And all my life I have dreaded the return […]...
- The Rainy Day The day is cold, and dark, and dreary It rains, and the wind is never weary; The vine still clings to the mouldering wall, But at every gust the dead leaves fall, And the day is dark and dreary. My life is cold, and dark, and dreary; It rains, and the wind is never weary; […]...
- Clouded dreams At dawn I dreamed of wispy clouds, I had the time to wield and watched The regimented lines of cirrus racing From the north by west; elusive Strands of airy ice that spread Up high across the gravid sky. Each seemed less obsessed than Speeding to a destination far-away, Constrained in ever shifting shapes that […]...
- Tz'u No. 4 To the tune of “Like a Dream” Last night a sprinkling of rain, A violent wind. After a deep sleep, still not recovered From the lingering effect of wine, I inquired of the one rolling up the screen; But the answer came: “The cherry-apple blossoms Are still the same.” “Oh, don’t you know, don’t you […]...
- The Tortoise In Keystone Heights When I knew, it was raining. Winter in decline. I was tired. You in your soaked shirt diffused Into the western sky bulging with clouds, Speeding cars a few feet away- Why would they not slow down? Though afternoon, a slip of moon Busied itself with rising, And it had to mean something. If only […]...
- Clouds Above The Sea My father and mother, two tiny figures, Side by side, facing the clouds that move In from the Atlantic. August, ’33. The whole weight of the rain to come, the weight Of all that has fallen on their houses Gathers for a last onslaught, and yet they Hold, side by side, in the eye of […]...
- After the rain Resurgent greens and stronger hues Combined within the colours in-between Will spring again, the reddish brown Has nearly gone and all the silver Greys erased in darker shades That shine with slickly natured stains After the gentle, gentle rain. Clouded skies unite and demonize The dry and dusty plight of days of brutal Beating sun […]...
- My Comrade Out from my window westward I turn full oft my face; But the mountains rebuke the vision That would encompass space; They lift their lofty foreheads To the kiss of the clouds above, And ask, “With all our glory, Can we not win your love?” I answer, “No, oh mountains! I see that you are […]...
- In these quiet moments In these quiet moments before the night Softens the mountains of the South And deflates the clouds That float beneath their peaks, The dying sun’s rich, peach glow Deepens in the gathering gloom. There, where the mists stretch A false horizon between the sea And the land’s end Aratika glides across the trackless strait And […]...
- When Night Comes To the tune of “Telling My Most Intimate Feelings” When night comes, I am so flushed with wine, I undo my hair slowly: A plum calyx is Stuck on a damaged branch. I wake dazed when smoke Breaks my spring sleep. The dream distant, So very distant; And it is quiet, so very quiet. The […]...
- Song V: Through the Trouble and Tangle Love is enough: through the trouble and tangle From yesterday’s dawning to yesterday’s night I sought through the vales where the prisoned winds wrangle, Till, wearied and bleeding, at end of the light I met him, and we wrestled, and great was my might. O great was my joy, though no rest was around me, […]...
- Women Washing Their Hair THEY have painted and sung The women washing their hair, And the plaits and strands in the sun, And the golden combs And the combs of elephant tusks And the combs of buffalo horn and hoof. The sun has been good to women, Drying their heads of hair As they stooped and shook their shoulders […]...
- While the Fates Sleep Come, let us to the sunways of the west, Hasten, while crystal dews the rose-cups fill, Let us dream dreams again in our blithe quest O’er whispering wold and hill. Castles of air yon wimpling valleys keep Where milk-white mist steals from the purpling sea, They shall be ours in the moon’s wizardry, While the […]...
- A Call DUSK its ash-grey blossoms sheds on violet skies, Over twilight mountains where the heart songs rise, Rise and fall and fade away from earth to air. Earth renews the music sweeter. Oh, come there. Come, acushla, come, as in ancient times Rings aloud the underland with faery chimes. Down the unseen ways as strays each […]...
- Ballad of the Old Cypress In front of the temple of Chu-ko Liang there is an old cypress. Its branches Are like green bronze; its roots like rocks; around its great girth of forty Spans its rimy bark withstands the washing of the rain. Its jet-colored top Rises two thousand feet to greet the sky. Prince and statesman have long […]...
- Tz'u No. 9 (Weary) To the tune of “Rinsing Silk Stream” Saddened by the dying spring, I am too weary To rearrange my hair. Plum flowers, newly fallen, drift about the courtyard In the evening wind. The moon looks pale and light clouds float To and fro. Incense lies idle in the jade duck-shaped burner. The cherry-red bed-curtain is […]...
- Antinous Stretched on a sunny bank he lay at rest, Ferns at his elbow, lilies round his knees, With sweet flesh patterned where the cool turf pressed, Flowerlike crept o’er with emerald aphides. Single he couched there, to his circling flocks Piping at times some happy shepherd’s tune, Nude, with the warm wind in his golden […]...
- Horses and Men in Rain LET us sit by a hissing steam radiator a winter’s day, gray wind pattering frozen raindrops on the window, And let us talk about milk wagon drivers and grocery delivery boys. Let us keep our feet in wool slippers and mix hot punches-and talk about mail carriers and messenger boys slipping along the icy sidewalks. […]...
- The Piano-Organ My student-lamp is lighted, The books and papers are spread; A sound comes floating upwards, Chasing the thoughts from my head. I open the garret window, Let the music in and the moon; See the woman grin for coppers, While the man grinds out the tune. Grind me a dirge or a requiem, Or a […]...
- Life LIFE, believe, is not a dream So dark as sages say; Oft a little morning rain Foretells a pleasant day. Sometimes there are clouds of gloom, But these are transient all; If the shower will make the roses bloom, O why lament its fall? Rapidly, merrily, Life’s sunny hours flit by, Gratefully, cheerily, Enjoy them […]...
- Winter Song Rain and wind, and wind and rain. Will the Summer come again? Rain on houses, on the street, Wetting all the people’s feet, Though they run with might and main. Rain and wind, and wind and rain. Snow and sleet, and sleet and snow. Will the Winter never go? What do beggar children do With […]...
- Laughter In The Senate In the South lies a lonesome, hungry Land; He huddles his rags with a cripple’s hand; He mutters, prone on the barren sand, What time his heart is breaking. He lifts his bare head from the ground; He listens through the gloom around: The winds have brought him a strange sound Of distant merrymaking. Comes […]...
- In Memoriam A. H. H.: 7. Dark house, by which once more I s Dark house, by which once more I stand Here in the long unlovely street, Doors, where my heart was used to beat So quickly, waiting for a hand, A hand that can be clasp’d no more Behold me, for I cannot sleep, And like a guilty thing I creep At earliest morning to the door. […]...
- An Autumn Rain-Scene There trudges one to a merry-making With sturdy swing, On whom the rain comes down. To fetch the saving medicament Is another bent, On whom the rain comes down. One slowly drives his herd to the stall Ere ill befall, On whom the rain comes down. This bears his missives of life and death With […]...
- Wash All day the blanket snapped and swelled On the line, roused by a hot spring wind…. From there it witnessed the first sparrow, Early flies lifting their sticky feet, And a green haze on the south-sloping hills. Clouds rose over the mountain….At dusk I took the blanket in, and we slept, Restless, under its fragrant […]...
- A Conjuration To Electra By those soft tods of wool With which the air is full; By all those tinctures there, That paint the hemisphere; By dews and drizzling rain That swell the golden grain; By all those sweets that be I’ the flowery nunnery; By silent nights, and the Three forms of Hecate; By all aspects that bless […]...
- Tz'u No. 1 To the tune “Courtyard Filled with Fragrance” Fragrant grass beside the pond Green shade over the hall A clear cold comes through The window curtains Crescent moon beyond the golden bars And a flute sounds As if someone were coming But alone on my mat with a cup Gazing sadly into nothingness I want to […]...
- Woman Work I’ve got the children to tend The clothes to mend The floor to mop The food to shop Then the chicken to fry The baby to dry I got company to feed The garden to weed I’ve got shirts to press The tots to dress The can to be cut I gotta clean up this […]...
- The Double Ninth Festival To the tune of “Intoxicated Under the Shadow of Flowers” Light mists and heavy clouds, Melancholy the long dreary day. In the golden censer The burning incense is dying away. It is again time For the lovely Double-Ninth Festival; The coolness of midnight Penetrates my screen of sheer silk And chills my pillow of jade. […]...
« Spring