Home ⇒ 📌Li Ching Chao ⇒ Tz'u No. 7
Tz'u No. 7
To the tune of “Rinsing Silk Stream”
Let not the deep cup be filled
With rich, amber-colored wine;
My mind was eased of sorrow
Even before I was drunk.
Distant bells have already echoed
In the evening breeze.
My dream is broken
As the scent of incense vanishes.
Too small, the hairpin of the gold
Of warding-off-cold
Loosens its hold of my tresses.
I awake to find myself blankly facing
The red flickering glow
Of the candle.
(2 votes, average: 5.00 out of 5)
Related poetry:
- Requiescat Tonight my love is sleeping cold Where none may see and none shall pass. The daisies quicken in the mold, And richer fares the meadow grass. The warding cypress pleads the skies, The mound goes level in the rain. My love all cold and silent lies- Pray God it will not rise again!...
- Tz'u No. 10 (Exile) To the tune of “Bodhisattva Aliens” Soft breezes, mild sunshine, Spring is still young. The sudden change of the light Brightened my spirit. But upon awakening from slumber, I felt the chill air; The plum flower withered in my hair. Where can I call my native land? Forget – I cannot, except in wine When […]...
- Tz'u No. 9 (Weary) To the tune of “Rinsing Silk Stream” Saddened by the dying spring, I am too weary To rearrange my hair. Plum flowers, newly fallen, drift about the courtyard In the evening wind. The moon looks pale and light clouds float To and fro. Incense lies idle in the jade duck-shaped burner. The cherry-red bed-curtain is […]...
- Ballade to Our Lady of Czestochowa I Lady and Queen and Mystery manifold And very Regent of the untroubled sky, Whom in a dream St. Hilda did behold And heard a woodland music passing by: You shall receive me when the clouds are high With evening and the sheep attain the fold. This is the faith that I have held and […]...
- Tz'u No. 18 To the tune of “Intoxicated in the Shadow of Flowers” Thin mist, dense clouds, a grief-stricken day; Auspicious incense burns in the gold animal. Once again, it is the joyous mid-autumn festival, But a midnight chill Touches my jade pillow and silk bed-screen. I drink wine by the eastern fence in the yellow dusk. Now […]...
- Four Preludes on Playthings of the Wind “The past is a bucket of ashes.” 1 THE WOMAN named To-morrow Sits with a hairpin in her teeth And takes her time And does her hair the way she wants it And fastens at last the last braid and coil And puts the hairpin where it belongs And turns and drawls: Well, what of […]...
- Awake, My Heart Awake, my heart, to be loved, awake, awake! The darkness silvers away, the morn doth break, It leaps in the sky: unrisen lustres slake The o’ertaken moon. Awake, O heart, awake! She too that loveth awaketh and hopes for thee: Her eyes already have sped the shades that flee, Already they watch the path thy […]...
- Lines For Winter Tell yourself As it gets cold and gray falls from the air That you will go on Walking, hearing The same tune no matter where You find yourself Inside the dome of dark Or under the cracking white Of the moon’s gaze in a valley of snow. Tonight as it gets cold Tell yourself What […]...
- Remembering Mountain Men I put my foot in cold water And hold it there: early mornings They had to wade through broken ice To find the traps in the deep channel With their hands, drag up the chains and The drowned beaver. The slow current Of the life below tugs at me all day. When I dream at […]...
- Gold! Gold! Gold! Gold! Gold! Bright and yellow, hard and cold Molten, graven, hammered and rolled, Heavy to get and light to hold, Hoarded, bartered, bought and sold, Stolen, borrowed, squandered, doled, Spurned by young, but hung by old To the verge of a church yard mold; Price of many a crime untold. Gold! Gold! Gold! […]...
- Lollingdon Downs VIII THE Kings go by with jewled crowns; Their horses gleam, their banners shake, their spears are many. The sack of many-peopled towns Is all their dream: The way they take Leaves but a ruin in the brake, And, in the furrow that the plowmen make, A stampless penny, a tale, a dream. The Merchants reckon […]...
- Jasmines Your scent is in the room. Swiftly it overwhelms and conquers me! Jasmines, night jasmines, perfect of perfume, Heavy with dew before the dawn of day! Your face was in the mirror. I could see You smile and vanish suddenly away, Leaving behind the vestige of a tear. Sad suffering face, from parting grown so […]...
- Cornish Lullaby Out on the mountain over the town, All night long, all night long, The trolls go up and the trolls go down, Bearing their packs and crooning a song; And this is the song the hill-folk croon, As they trudge in the light of the misty moon, This is ever their dolorous tune: “Gold, gold! […]...
- Humayun To Zobeida (From the Urdu) You flaunt your beauty in the rose, your glory in the dawn, Your sweetness in the nightingale, your white – ness in the swan. You haunt my waking like a dream, my slumber like a moon, Pervade me like a musky scent, possess me like a tune. Yet, when I crave of you, my sweet, […]...
- Not yet 40, my beard is already white Not yet 40, my beard is already white. Not yet awake, my eyes are puffy and red, Like a child who has cried too much. What is more disagreeable Than last night’s wine? I’ll shave. I’ll stick my head in the cold spring and Look around at the pebbles. Maybe I can eat a can […]...
- Keats The young Endymion sleeps Endymion’s sleep; The shepherd-boy whose tale was left half told! The solemn grove uplifts its shield of gold To the red rising moon, and loud and deep The nightingale is singing from the steep; It is midsummer, but the air is cold; Can it be death? Alas, beside the fold A […]...
- Parting AS from our dream we died away Far off I felt the outer things; Your wind-blown tresses round me play, Your bosom’s gentle murmurings. And far away our faces met As on the verge of the vast spheres; And in the night our cheeks were wet, I could not say with dew or tears. As […]...
- Old Times Friend of my youth, let us talk of old times; Of the long lost golden hours. When “Winter” meant only Christmas chimes, And “Summer” wreaths of flowers. Life has grown old, and cold, my friend, And the winter now, means death. And summer blossoms speak all too plain Of the dear, dead forms beneath. But […]...
- The Double Ninth Festival To the tune of “Intoxicated Under the Shadow of Flowers” Light mists and heavy clouds, Melancholy the long dreary day. In the golden censer The burning incense is dying away. It is again time For the lovely Double-Ninth Festival; The coolness of midnight Penetrates my screen of sheer silk And chills my pillow of jade. […]...
- Rain Rain, midnight rain, nothing but the wild rain On this bleak hut, and solitude, and me Remembering again that I shall die And neither hear the rain nor give it thanks For washing me cleaner than I have been Since I was born into this solitude. Blessed are the dead that the rain rains upon: […]...
- St. Valentine's Day The South is a dream of flowers With a jewel for sky and sea, Rose-crowns for the dancing hours, Gold fruits upon every tree; But cold from the North The wind blows forth That blows my love to me. The stars in the South are gold Like lamps between sky and sea; The flowers that […]...
- Sorrow of Departure Red lotus incense fades on The jeweled curtain. Autumn Comes again. Gently I open My silk dress and float alone On the orchid boat. Who can Take a letter beyond the clouds? Only the wild geese come back And write their ideograms On the sky under the full Moon that floods the West Chamber. Flowers, […]...
- The Bohemian Up in my garret bleak and bare I tilted back on my broken chair, And my three old pals were with me there, Hunger and Thirst and Cold; Hunger scowled at his scurvy mate: Cold cowered down by the hollow grate, And I hated them with a deadly hate As old as life is old. […]...
- Song Oh! To be a flower Nodding in the sun, Bending, then upspringing As the breezes run; Holding up A scent-brimmed cup, Full of summer’s fragrance to the summer sun. Oh! To be a butterfly Still, upon a flower, Winking with its painted wings, Happy in the hour. Blossoms hold Mines of gold Deep within the […]...
- You love the Lord you cannot see You love the Lord you cannot see You write Him every day A little note when you awake And further in the Day. An Ample Letter How you miss And would delight to see But then His House is but a Step And Mine’s in Heaven You see....
- Thief of the Moon Thief of the moon, thou robber of old delight, Thy charms have stolen the star-gold, quenched the moon – Cold, cold are the birds that, bubbling out of night, Cried once to my ears their unremembered tune – Dark are those orchards, their leaves no longer shine, No orange’s gold is globed like moonrise there […]...
- Magic OUT of the dusky chamber of the brain Flows the imperial will through dream on dream: The fires of life around it tempt and gleam; The lights of earth behind it fade and wane. Passed beyond beauty tempting dream on dream, The pure will seeks the heart-hold of the light: Sounds the deep OM, the […]...
- Ballad of Broken Flutes In dreams I crossed a barren land, A land of ruin, far away; Around me hung on every hand A deathful stillness of decay; And silent, as in bleak dismay That song should thus forsaken be, On that forgotten ground there lay The broken flutes of Arcady. The forest that was all so grand When […]...
- Dreams I had a dream, a dream of dread: I thought that horror held the house; A burglar bent above my bed, He moved as quiet as a mouse. With hairy hand and naked knife He poised to plunge a bloody stroke, Until despairful of my life I shrieked with terror – and awoke. I had […]...
- As far as your Rifles Cover Do you think, you slaves of a thousand years to poverty, wealth and pride, You can crush the spirit that has been free in a land that’s new and wide? When you’ve scattered the last of the farmer bands, and the war for a while is over, You will hold the land – ay, you’ll […]...
- A Dream Within A Dream Take this kiss upon the brow! And, in parting from you now, Thus much let me avow You are not wrong, who deem That my days have been a dream; Yet if hope has flown away In a night, or in a day, In a vision, or in none, Is it therefore the less gone? […]...
- Finale Here is this vale of sweet abiding, My ultimate and dulcet home, That gently dreams above the chiding Of restless and impatient foam; Beyond the hazards of hell weather, The harceling of wind and sea, With timbers morticed tight together My old hulk havens happily. The dawn exultantly discloses My lawn lit with mimosa gold; […]...
- 1. Faith “I’ve been having these Awful dreams, each a little different, Though the core’s the same- We’re walking in a field, Wally and Arden and I, a stretch of grass With a highway running beside it, Or a path in the woods that opens Onto a road. Everything’s fine, Then the dog sprints ahead of us, […]...
- Sonnet XXXVII WHat guyle is this, that those her golden tresses, She doth attyre vnder a net of gold: And with sly skill so cunningly them dresses, That which is gold or heare, may scarse be told? Is it that mens frayle eyes, which gaze too bold, She may entangle in that golden snare: And being caught […]...
- Poor Poet ‘A man should write to please himself,’ He proudly said. Well, see his poems on the shelf, Dusty, unread. When he came to my shop each day, So peaked and cold, I’d sneak one of his books away And say ’twas sold. And then by chance he looked below, And saw a stack Of his […]...
- Tz'u No. 4 To the tune of “Like a Dream” Last night a sprinkling of rain, A violent wind. After a deep sleep, still not recovered From the lingering effect of wine, I inquired of the one rolling up the screen; But the answer came: “The cherry-apple blossoms Are still the same.” “Oh, don’t you know, don’t you […]...
- Unlyric Love Song It is time to give that-of-myself which I could not at first: To offer you now at last my least and my worst: Minor, absurd preserves, The shell’s end-curves, A document kept at the back of a drawer, A tin hidden under the floor, Recalcitrant prides and hesitations: To pile them carefully in a desparate […]...
- THREE PALINODIAS I. “Incense is hut a tribute for the gods, To mortals ’tis but poison.” THE smoke that from thine altar blows, Can it the gods offend? For I observe thou hold’st thy nose Pray what does this portend? Mankind deem incense to excel Each other earthly thing, So he that cannot bear its smell, No […]...
- A Song of Departure Warm rain and soft breeze by turns Have just broken And driven away the chill. Moist as the pussy willows, Light as the plum blossoms, Already I feel the heart of Spring vibrating. But now who will share with me The joys of wine and poetry? Tears streak my rouge. My hairpins are too heavy. […]...
- Christ's Nativity 1 Awake, glad heart! get up and sing! 2 It is the birth-day of thy King. 3 Awake! awake! 4 The Sun doth shake 5 Light from his locks, and all the way 6 Breathing perfumes, doth spice the day. 7 Awake, awake! hark how th’ wood rings; 8 Winds whisper, and the busy springs […]...
« Absence