Home ⇒ 📌Li Ching Chao ⇒ Tz'u No. 11
Tz'u No. 11
To the tune of “Lamentation”
It was far into the night when, intoxicated,
I took off my ornaments;
The plum flower withered in my hair.
Recovered from tipsiness,
The lingering smell of wine
Broke my fond dream
Before my dreaming soul could find
My way home.
All is quiet.
The moon lingers,
And the emerald screen hangs low.
I caress the withered flower,
Fondle the fragrant petals,
Trying to bring back the lost time.
(2 votes, average: 5.00 out of 5)
Related poetry:
- Tz'u No. 10 (Exile) To the tune of “Bodhisattva Aliens” Soft breezes, mild sunshine, Spring is still young. The sudden change of the light Brightened my spirit. But upon awakening from slumber, I felt the chill air; The plum flower withered in my hair. Where can I call my native land? Forget – I cannot, except in wine When […]...
- When Night Comes To the tune of “Telling My Most Intimate Feelings” When night comes, I am so flushed with wine, I undo my hair slowly: A plum calyx is Stuck on a damaged branch. I wake dazed when smoke Breaks my spring sleep. The dream distant, So very distant; And it is quiet, so very quiet. The […]...
- Tz'u No. 18 To the tune of “Intoxicated in the Shadow of Flowers” Thin mist, dense clouds, a grief-stricken day; Auspicious incense burns in the gold animal. Once again, it is the joyous mid-autumn festival, But a midnight chill Touches my jade pillow and silk bed-screen. I drink wine by the eastern fence in the yellow dusk. Now […]...
- Wanting The Moon Not the moon. A flower On the other side of the water. The water sweeps past in flood, Dragging a whole tree by the hair, A barn, a bridge. The flower Sings on the far bank. Not a flower, a bird calling Hidden among the darkest trees, music Over the water, making a silence Out […]...
- Sea Sorcery Oh how I love the laughing sea, Sun lances splintering; Or with a virile harmony In salty caves to sing; Or mumbling pebbles on the shore, Or roused to monster might: By day I love the sea, but more I love it in the night. High over ocean hangs my home And when the moon […]...
- The Withering Of The Boughs I cried when the moon was mutmuring to the birds: ‘Let peewit call and curlew cry where they will, I long for your merry and tender and pitiful words, For the roads are unending, and there is no place to my mind.’ The honey-pale moon lay low on the sleepy hill, And I fell asleep […]...
- Tz'u No. 4 To the tune of “Like a Dream” Last night a sprinkling of rain, A violent wind. After a deep sleep, still not recovered From the lingering effect of wine, I inquired of the one rolling up the screen; But the answer came: “The cherry-apple blossoms Are still the same.” “Oh, don’t you know, don’t you […]...
- Blue Bell, The The blue bell is the sweetest flower That waves in summer air; Its blossoms have the mightiest power To soothe my spirit’s care. There is a spell in purple heath Too wildly, sadly dear; The violet has a fragrant breath But fragrance will not cheer. The trees are bare, the sun is cold; And seldom, […]...
- The Mother Your children grow from you apart, Afar and still afar; And yet it should rejoice your heart To see how glad they are; In school and sport, in work and play, And last, in wedded bliss How others claim with joy to-day The lips you used to kiss. Your children distant will become, And wide […]...
- Les Silhouettes The sea is flecked with bars of grey, The dull dead wind is out of tune, And like a withered leaf the moon Is blown across the stormy bay. Etched clear upon the pallid sand Lies the black boat: a sailor boy Clambers aboard in careless joy With laughing face and gleaming hand. And overhead […]...
- There Are Not Many Kingdoms Left I write the lips of the moon upon her shoulders. In a Temple of silvery farawayness I guard her to rest. For her bed I write a stillness over all the swans of the World. With the morning breath of the snow leopard I Cover her against any hurt. Using the pen of rivers and […]...
- Tonight The moon is a curving flower of gold, The sky is still and blue; The moon was made for the sky to hold, And I for you. The moon is a flower without a stem, The sky is luminous; Eternity was made for them, To-night for us....
- A Baby Asleep after Pain As a drenched, drowned bee Hangs numb and heavy from a bending flower, So clings to me My baby, her brown hair brushed with wet tears And laid against her cheek; Her soft white legs hanging heavily over my arm Swinging heavily to my movements as I walk. My sleeping baby hangs upon my life, […]...
- De Profundis Oh why is heaven built so far, Oh why is earth set so remote? I cannot reach the nearest star That hangs afloat. I would not care to reach the moon, One round monotonous of change; Yet even she repeats her tune Beyond my range. I never watch the scatter’d fire Of stars, or sun’s […]...
- Tz'u No. 1 To the tune “Courtyard Filled with Fragrance” Fragrant grass beside the pond Green shade over the hall A clear cold comes through The window curtains Crescent moon beyond the golden bars And a flute sounds As if someone were coming But alone on my mat with a cup Gazing sadly into nothingness I want to […]...
- Dulcis Memoria Long, long ago I heard a little song, (Ah, was it long ago, or yesterday?) So lowly, slowly wound the tune along, That far into my heart it found the way: A melody consoling and endearing; And still, in silent hours, I’m often hearing The small, sweet song that does not die away. Long, long […]...
- Silver Filigree The icicles wreathing On trees in festoon Swing, swayed to our breathing: They’re made of the moon. She’s a pale, waxen taper; And these seem to drip Transparent as paper From the flame of her tip. Molten, smoking a little, Into crystal they pass; Falling, freezing, to brittle And delicate glass. Each a sharp-pointed flower, […]...
- Tz'u No. 12 To the tune of “Happy Event Is Nigh” The wind ceases; fallen flowers pile high. Outside my screen, petals collect in heaps of red And snow-white. This reminds me that after the blooming Of the cherry-apple tree It is time to lament the dying spring. Singing and drinking have come to an end; Jade cups […]...
- Parang Man, I suck me tooth when I hear How dem croptime fiddlers lie, And de wailing, kiss-me-arse flutes That bring water to me eye! Oh, when I t’ink how from young I wasted time at de fetes, I could bawl in a red-eyed rage For desire turned to regret, Not knowing the truth that I […]...
- The Piano-Organ My student-lamp is lighted, The books and papers are spread; A sound comes floating upwards, Chasing the thoughts from my head. I open the garret window, Let the music in and the moon; See the woman grin for coppers, While the man grinds out the tune. Grind me a dirge or a requiem, Or a […]...
- Length of Moon Then the golden hour Will tick its last And the flame will go down in the flower. A briefer length of moon Will mark the sea-line and the yellow dune. Then we may think of this, yet There will be something forgotten And something we should forget. It will be like all things we know: […]...
- From Citron-Bower From citron-bower be her bed, Cut from branch of tree a-flower, Fashioned for her maidenhead. From Lydian apples, sweet of hue, Cut the width of board and lathe, Carve the feet from myrtle-wood. Let the palings of her bed Be quince and box-wood overlaid With the scented bark of yew. That all the wood in […]...
- On the desert On the desert A silence from the moon’s deepest valley. Fire rays fall athwart the robes Of hooded men, squat and dumb. Before them, a woman Moves to the blowing of shrill whistles And distant thunder of drums, While mystic things, sinuous, dull with terrible colour, Sleepily fondle her body Or move at her will, […]...
- Late Moon 2 a. m. December, and still no mon Rising from the river. My mother Home from the beer garden Stands before the open closet Her hands still burning. She smooths the fur collar, The scarf, opens the gloves Crumpled like letters. Nothing is lost She says to the darkness, nothing. The moon finally above the […]...
- Snow No breath of wind, No gleam of sun – Still the white snow Whirls softly down Twig and bough And blade and thorn All in an icy Quiet, forlorn. Whispering, rustling, Through the air On still and stone, Roof, – everywhere, It heaps its powdery Crystal flakes, Of every tree A mountain makes; ‘Til pale […]...
- Horse Fiddle FIRST I would like to write for you a poem to be shouted in the teeth of a strong wind. Next I would like to write one for you to sit on a hill and read down the river valley on a late summer afternoon, reading it in less than a whisper to Jack on […]...
- The Double Ninth Festival To the tune of “Intoxicated Under the Shadow of Flowers” Light mists and heavy clouds, Melancholy the long dreary day. In the golden censer The burning incense is dying away. It is again time For the lovely Double-Ninth Festival; The coolness of midnight Penetrates my screen of sheer silk And chills my pillow of jade. […]...
- THE CAPTIVE BEE; OR, THE LITTLE FILCHER As Julia once a-slumb’ring lay, It chanced a bee did fly that way, After a dew, or dew-like shower, To tipple freely in a flower; For some rich flower, he took the lip Of Julia, and began to sip; But when he felt he suck’d from thence Honey, and in the quintessence, He drank so […]...
- The Little Peach A little peach in the orchard grew, A little peach of emerald hue; Warmed by the sun and wet by the dew, It grew. One day, passing that orchard through, That little peach dawned on the view Of Johnny Jones and his sister Sue Them two. Up at that peach a club they threw Down […]...
- The Cruel Moon The cruel Moon hangs out of reach Up above the shadowy beech. Her face is stupid, but her eye Is small and sharp and very sly. Nurse says the Moon can drive you mad? No, that’s a silly story, lad! Though she be angry, though she would Destroy all England if she could, Yet think, […]...
- PUBLISHERS And then they pretend like owls With marble eyes and wizened stupidity I do not know why they cannot perceive True art But I will write Until sand evaporates And the moon consumes the sun I will write Even for the sake of art For myself and for those who feel Reading could lift them […]...
- As if a Phantom Caress'd Me AS if a phantom caress’d me, I thought I was not alone, walking here by the shore; But the one I thought was with me, as now I walk by the shore-the one I loved, that caress’d me, As I lean and look through the glimmering light-that one has utterly disappear’d, And those appear that […]...
- Lines For Winter Tell yourself As it gets cold and gray falls from the air That you will go on Walking, hearing The same tune no matter where You find yourself Inside the dome of dark Or under the cracking white Of the moon’s gaze in a valley of snow. Tonight as it gets cold Tell yourself What […]...
- A Little Budding Rose It was a little budding rose, Round like a fairy globe, And shyly did its leaves unclose Hid in their mossy robe, But sweet was the slight and spicy smell It breathed from its heart invisible. The rose is blasted, withered, blighted, Its root has felt a worm, And like a heart beloved and slighted, […]...
- Margaritae Sorori A LATE lark twitters from the quiet skies: And from the west, Where the sun, his day’s work ended, Lingers as in content, There falls on the old, gray city An influence luminous and serene, A shining peace. The smoke ascends In a rosy-and-golden haze. The spires Shine and are changed. In the valley Shadows […]...
- River Moons THE DOUBLE moon, one on the high back drop of the west, one on the curve of the river face, The sky moon of fire and the river moon of water, I am taking these home in a basket, hung on an elbow, such a teeny weeny elbow, in my head. I saw them last […]...
- Tz'u No. 15 To the tune of “Rinsing Silk Stream” Thousands of light flakes of crushed gold For its blossoms, Trimmed jade for its layers of leaves. This flower has the air of scholar Yen Fu. How brilliant! Plum flowers are too common; Lilacs too coarse when compared. Yet, its penetrating fragrance Drives away my fond dreams Of […]...
- Lady button-eyes When the busy day is done, And my weary little one Rocketh gently to and fro; When the night winds softly blow, And the crickets in the glen Chirp and chirp and chirp again; When upon the haunted green Fairies dance around their queen – Then from yonder misty skies Cometh Lady Button-Eyes. Through the […]...
- Love & Fame & Death it sits outside my window now Like and old woman going to market; It sits and watches me, It sweats nevously Through wire and fog and dog-bark Until suddenly I slam the screen with a newspaper Like slapping at a fly And you could hear the scream Over this plain city, And then it left. […]...
- What shall I do when the Summer troubles What shall I do when the Summer troubles What, when the Rose is ripe What when the Eggs fly off in Music From the Maple Keep? What shall I do when the Skies a’chirrup Drop a Tune on me When the Bee hangs all Noon in the Buttercup What will become of me? Oh, when […]...