Home ⇒ 📌Li Ching Chao ⇒ Tz'u No. 10 (Exile)
Tz'u No. 10 (Exile)
To the tune of “Bodhisattva Aliens”
Soft breezes, mild sunshine,
Spring is still young.
The sudden change of the light
Brightened my spirit.
But upon awakening from slumber,
I felt the chill air;
The plum flower withered in my hair.
Where can I call my native land?
Forget – I cannot, except in wine
When I drown my care.
Incense was lighted when I went to sleep;
Though the embers are now cold,
The warmth of wine still burns on.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Related poetry:
- An Exile's Farewell The ocean heaves around us still With long and measured swell, The autumn gales our canvas fill, Our ship rides smooth and well. The broad Atlantic’s bed of foam Still breaks against our prow; I shed no tears at quitting home, Nor will I shed them now! Against the bulwarks on the poop I lean, […]...
- The Exile We told her that her far off shore was bleak and dour to view, And that her sky was dull and mirk while ours was smiling blue. She only sighed in answer, “It is even as ye say, But oh, the ragged splendor when the sun bursts through the gray!” We brought her dew-wet roses […]...
- Tz'u No. 7 To the tune of “Rinsing Silk Stream” Let not the deep cup be filled With rich, amber-colored wine; My mind was eased of sorrow Even before I was drunk. Distant bells have already echoed In the evening breeze. My dream is broken As the scent of incense vanishes. Too small, the hairpin of the gold […]...
- Tz'u No. 18 To the tune of “Intoxicated in the Shadow of Flowers” Thin mist, dense clouds, a grief-stricken day; Auspicious incense burns in the gold animal. Once again, it is the joyous mid-autumn festival, But a midnight chill Touches my jade pillow and silk bed-screen. I drink wine by the eastern fence in the yellow dusk. Now […]...
- The Double Ninth Festival To the tune of “Intoxicated Under the Shadow of Flowers” Light mists and heavy clouds, Melancholy the long dreary day. In the golden censer The burning incense is dying away. It is again time For the lovely Double-Ninth Festival; The coolness of midnight Penetrates my screen of sheer silk And chills my pillow of jade. […]...
- The Piano-Organ My student-lamp is lighted, The books and papers are spread; A sound comes floating upwards, Chasing the thoughts from my head. I open the garret window, Let the music in and the moon; See the woman grin for coppers, While the man grinds out the tune. Grind me a dirge or a requiem, Or a […]...
- Finland Feet and faces tingle In that frore land: Legs wobble and go wingle, You scarce can stand. The skies are jewelled all around, The ploughshare snaps in the iron ground, The Finn with face like paper And eyes like a lighted taper Hurls his rough rune At the wintry moon And stamps to mark the […]...
- 16-bit Intel 8088 chip with an Apple Macintosh You can’t run Radio Shack programs In its disc drive. Nor can a Commodore 64 Drive read a file You have created on an IBM Personal Computer. Both Kaypro and Osborne computers use The CP/M operating system But can’t read each other’s Handwriting For they format (write On) discs in different […]...
- The wanderer Upon a mountain height, far from the sea, I found a shell, And to my listening ear the lonely thing Ever a song of ocean seemed to sing, Ever a tale of ocean seemed to tell. How came the shell upon that mountain height? Ah, who can say Whether there dropped by some too careless […]...
- Exile My hands have not touched pleasure since your hands, No, nor my lips freed laughter since ‘farewell’, And with the day, distance again expands Voiceless between us, as an uncoiled shell. Yet, love endures, though starving and alone. A dove’s wings clung about my heart each night With surging gentleness, and the blue stone Set […]...
- The Land of the Exile Mother, the light has grown grey in the sky; I do not know what The time is. There is no fun in my play, so I have come to you. It is Saturday, our holiday. Leave off your work, mother; sit here by the window and tell Me where the desert of Tepantar in the […]...
- Damayante To Nala In The Hour Of Exile SHALT thou be conquered of a human fate My liege, my lover, whose imperial head Hath never bent in sorrow of defeat? Shalt thou be vanquished, whose imperial feet Have shattered armies and stamped empires dead? Who shall unking thee, husband of a queen? Wear thou thy majesty inviolate. Earth’s glories flee of human eyes […]...
- Sonnet XLIII: The Unhappy Exile The unhappy exile, whom his fates confine To the bleak coast of some unfriendly isle, Cold, barren, desart, where no harvests smile, But thirst and hunger on the rocks repine; When, from some promontory’s fearful brow, Sun after sun he hopeless sees decline In the broad shipless sea-perhaps may know Such heartless pain, such blank […]...
- Mountain Drinking Song To drown the ancient sorrows, We drank a hundred jugs of wine There in the beautiful night. We couldn’t go to bed with the moon so bright. The finally the wine overcame us And we lay down on the empty mountain The earth for a pillow, And a blanket made of heaven...
- Familiarity Familiarity some claim Can breed contempt, So from it let it be your aim To be exempt. Let no one exercise his brawn To slap your back, Lest he forget your name is John, And call you Jack. To those who crash your private pew Be sour as krout; Don’t let them see the real […]...
- The Ballad of G. R. Dibbs This is the story of G. R. D., Who went on a mission across the sea To borrow some money for you and me. This G. R. Dibbs was a stalwart man Who was built on a most extensive plan, And a regular staunch Republican. But he fell in the hands of the Tory crew […]...
- THE RECKONING LEADER. LET no cares now hover o’er us Let the wine unsparing run! Wilt thou swell our merry chorus? Hast thou all thy duty done? SOLO. Two young folks the thing is curious Loved each other; yesterday Both quite mild, to-day quite furious, Next day, quite the deuce to pay! If her neck she there […]...
- As far as your Rifles Cover Do you think, you slaves of a thousand years to poverty, wealth and pride, You can crush the spirit that has been free in a land that’s new and wide? When you’ve scattered the last of the farmer bands, and the war for a while is over, You will hold the land – ay, you’ll […]...
- A Satisfactory Reform A merry burgomaster In a burgh upon the Rhine Said, “Our burghers all are Far too fond of drinking wine.” So the merry burgomaster, When the burgomasters met, Bade them look into the matter Ere the thing went farther yet. And the merry burgomasters Did decide the only way To alleviate the evil Without worry […]...
- Tz'u No. 9 (Weary) To the tune of “Rinsing Silk Stream” Saddened by the dying spring, I am too weary To rearrange my hair. Plum flowers, newly fallen, drift about the courtyard In the evening wind. The moon looks pale and light clouds float To and fro. Incense lies idle in the jade duck-shaped burner. The cherry-red bed-curtain is […]...
- To the Tune Breeze soft, sun frail, spring still early. In a new lined dress my heart was refreshed, But when I rose from sleep I felt a chill. I put plum blossoms in my hair. Now they are withered. Where is my homeland? I forgot it only when drunk. The sandal wood incense burned out while I […]...
- Forget Not Yet Forget not yet the tried intent Of such a truth as I have meant My great travail so gladly spent Forget not yet. Forget not yet when first began The weary life ye knew, since whan The suit, the service, none tell can, Forget not yet. Forget not yet the great assays, The cruel wrongs, […]...
- If I Could But Forget If I could but forget The fullness of those first sweet days, When you burst sun-like thro’ the haze Of unacquaintance, on my sight, And made the wet, gray day seem bright While clouds themselves grew fair to see. And since, no day is gray or wet But all the scene comes back to me, […]...
- The Angel and the Clown I saw wild domes and bowers And smoking incense towers And mad exotic flowers In Illinois. Where ragged ditches ran Now springs of Heaven began Celestial drink for man In Illinois. There stood beside the town Beneath its incense-crown An angel and a clown In Illinois. He was as Clowns are: She was snow and […]...
- The Plains A land, as far as the eye can see, where the waving grasses grow Or the plains are blackened and burnt and bare, where the false mirages go Like shifting symbols of hope deferred – land where you never know. Land of the plenty or land of want, where the grey Companions dance, Feast or […]...
- Wine and Water Old Noah he had an ostrich farm and fowls on the largest scale, He ate his egg with a ladle in a egg-cup big as a pail, And the soup he took was Elephant Soup and fish he took was Whale, But they all were small to the cellar he took when he set out […]...
- Cacoethes Scribendi If all the trees in all the woods were men; And each and every blade of grass a pen; If every leaf on every shrub and tree Turned to a sheet of foolscap; every sea Were changed to ink, and all earth’s living tribes Had nothing else to do but act as scribes, And for […]...
- Sorrow of Departure Red lotus incense fades on The jeweled curtain. Autumn Comes again. Gently I open My silk dress and float alone On the orchid boat. Who can Take a letter beyond the clouds? Only the wild geese come back And write their ideograms On the sky under the full Moon that floods the West Chamber. Flowers, […]...
- Tz'u No. 4 To the tune of “Like a Dream” Last night a sprinkling of rain, A violent wind. After a deep sleep, still not recovered From the lingering effect of wine, I inquired of the one rolling up the screen; But the answer came: “The cherry-apple blossoms Are still the same.” “Oh, don’t you know, don’t you […]...
- Authorship You say that father write a lot of books, but what he write I don’t Understand. He was reading to you all the evening, but could you really Make out what he meant? What nice stores, mother, you can tell us! Why can’t father Write like that, I wonder? Did he never hear from his […]...
- Tz'u No. 1 To the tune “Courtyard Filled with Fragrance” Fragrant grass beside the pond Green shade over the hall A clear cold comes through The window curtains Crescent moon beyond the golden bars And a flute sounds As if someone were coming But alone on my mat with a cup Gazing sadly into nothingness I want to […]...
- Hostel Beach, Oneroa The cliff sprang from the sea at end of Hostel Beach, If the tide was out you’d reach a tiny bay beyond The cape without wet feet, an easy stroll but too effete For blood as hot as ours. We watched it at full flood; A risky place to contemplate the games we planned, We […]...
- Sonnets 10: Oh, My Beloved, Have You Thought Of This Oh, my beloved, have you thought of this: How in the years to come unscrupulous Time, More cruel than Death, will tear you from my kiss, And make you old, and leave me in my prime? How you and I, who scale together yet A little while the sweet, immortal height No pilgrim may remember […]...
- 224. Epistle to Hugh Parker IN this strange land, this uncouth clime, A land unknown to prose or rhyme; Where words ne’er cross’t the Muse’s heckles, Nor limpit in poetic shackles: A land that Prose did never view it, Except when drunk he stacher’t thro’ it; Here, ambush’d by the chimla cheek, Hid in an atmosphere of reek, I hear […]...
- The Lighted Window A lighted window floats through the night Like a piece of paper in the wind. I want to see into it. I want to climb Through into its lighted room. As I reach for it it slips through the Trees. As I chase it it rolls and tumbles Into the air and skitters on through […]...
- The Owners Of The Little Box Line the inside of the little box With your precious skin And make yourself cozy Just as you would in your own home Make space voyages inside her Gather stars make time squirt its milk And sleep in the clouds Just don’t go around pretending You’re more important than her length And wiser than her […]...
- Not yet 40, my beard is already white Not yet 40, my beard is already white. Not yet awake, my eyes are puffy and red, Like a child who has cried too much. What is more disagreeable Than last night’s wine? I’ll shave. I’ll stick my head in the cold spring and Look around at the pebbles. Maybe I can eat a can […]...
- Goody for Our Side and Your Side Too Foreigners are people somewhere else, Natives are people at home; If the place you’re at Is your habitat, You’re a foreigner, say in Rome. But the scales of Justice balance true, And tit leads into tat, So the man who’s at home When he stays in Rome Is abroad when he’s where you’re at. When […]...
- Sardis (Revelations, iii. 1-6) “Write to Sardis,” saith the Lord, “And write what He declares, He whose Spirit, and whose word, Upholds the seven stars: All thy works and ways I search, Find thy zeal and love decay’d; Thou art call’d a living church, But thou art cold and dead. “Watch, remember, seek, and strive, Exert […]...
- Farewell to Secretary Shu-yun at the Hsieh Tiao Villa in Hsuan-Chou Since yesterday had throw me and bolt, Today has hurt my heart even more. The autumn wildgeese have a long wing for escort As I face them from this villa, drinking my wine. The bones of great writers are your brushes, in the school of heaven, And I am Lesser Hsieh growing up by your […]...
Muckers »