Home ⇒ 📌Ezra Pound ⇒ Song of the Bowmen of Shu
Song of the Bowmen of Shu
Here we are, picking the first fern-shoots
And saying: When shall we get back to our country?
Here we are because we have the Ken-nin for our foemen,
We have no comfort because of these Mongols.
We grub the soft fern-shoots,
When anyone says “Return,” the others are full of sorrow.
Sorrowful minds, sorrow is strong, we are hungry and thirsty.
Our defence is not yet made sure, no one can let his friend return.
We grub the old fern-stalks.
We say: Will we be let to go back in October?
There is no ease in royal affairs, we have no comfort.
Our sorrow is bitter, but we would not return to our country.
What flower has come into blossom?
Whose chariot? The General’s.
Horses, his horses even, are tired. They were strong.
We have no rest, trhee battles a month.
By heavn, his horses are tired.
The generals are on them, the soldiers are by them.
The horses are well trained, the generals have ivory arrows and
Quivers ornamented with fish-skin.
The enemy is swift, we must be careful.
When we set out, the willows were drooping with spring,
We come back in the snow,
We go slowly, we are hungry and thirsty,
Our mind is full of sorrow, who will know of our grief?
By Bunno, reputedly 1100 B. C.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)Related poetry:
- One Lonely Afternoon Since the fern can’t go to the sink for a drink of Water, I graciously submit myself to the task, bringing two Glasses from the sink. And so we sit, the fern and I, sipping water together. Of course I’m more complex than a fern, full of deep Thoughts as I am. But I lay […]...
- Old Ireland FAR hence, amid an isle of wondrous beauty, Crouching over a grave, an ancient, sorrowful mother, Once a queen-now lean and tatter’d, seated on the ground, Her old white hair drooping dishevel’d round her shoulders; At her feet fallen an unused royal harp, Long silent-she too long silent-mourning her shrouded hope and heir; Of all […]...
- Dream Song 28: Snow Line It was wet & white & swift and where I am We don’t know. It was dark and then It isn’t. I wish the barker would come. There seems to be eat Nothing. I am usually tired. I’m alone too. If only the strange one with so few legs would come, I’d say my prayers […]...
- Song of Thyrsis THE turtle on yon withered bough, That lately mourned her murdered mate, Has found another comrade now Such changes all await! Again her drooping plume is drest, Again she’s willing to be blest And takes her lover to her nest. If nature has decreed it so With all above, and all below, Let us like […]...
- Marigolds With a fork drive Nature out, She will ever yet return; Hedge the flowerbed all about, Pull or stab or cut or burn, She will ever yet return. Look: the constant marigold Springs again from hidden roots. Baffled gardener, you behold New beginnings and new shoots Spring again from hidden roots. Pull or stab or […]...
- Song of the Artesian Water Now the stock have started dying, for the Lord has sent a drought; But we’re sick of prayers and Providence we’re going to do without; With the derricks up above us and the solid earth below, We are waiting at the lever for the word to let her go. Sinking down, deeper down, Oh, we’ll […]...
- A Song of Departure Warm rain and soft breeze by turns Have just broken And driven away the chill. Moist as the pussy willows, Light as the plum blossoms, Already I feel the heart of Spring vibrating. But now who will share with me The joys of wine and poetry? Tears streak my rouge. My hairpins are too heavy. […]...
- The Owl DOWNHILL I came, hungry, and yet not starved, Cold, yet had heat within me that was proof Against the north wind; tired, yet so that rest Had seemed the sweetest thing under a roof. Then at the inn I had food, fire, and rest, Knowing how hungry, cold, and tired was I. All of the […]...
- 4. Song-In the Character of a Ruined Farmer THE SUN he is sunk in the west, All creatures retirиd to rest, While here I sit, all sore beset, With sorrow, grief, and woe: And it’s O, fickle Fortune, O! The prosperous man is asleep, Nor hears how the whirlwinds sweep; But Misery and I must watch The surly tempest blow: And it’s O, […]...
- A Song at Weicheng A morning-rain has settled the dust in Weicheng; Willows are green again in the tavern dooryard…. Wait till we empty one more cup West of Yang Gate there’ll be no old friends....
- Like Truthless Dreams, So Are My Joys Expired Like truthless dreams, so are my joys expired, And past return are all my dandled days; My love misled, and fancy quite retired – Of all which passed the sorrow only stays. My lost delights, now clean from sight of land, Have left me all alone in unknown ways; My mind to woe, my life […]...
- Infirmities Because my teeth are feebly few I cannot bolt my grub like you, But have to chew and chew and chew As you can see; Yet every mouthful seems so good I would not haste it if I could, And so I salivate my food With ecstasy. Because my purse is poor in pence I […]...
- Farewell to the Court Like truthless dreams, so are my joys expir’d, And past return are all my dandled days; My love misled, and fancy quite retir’d Of all which pass’d the sorrow only stays. My lost delights, now clean from sight of land, Have left me all alone in unknown ways; My mind to woe, my life in […]...
- Wei City Song Wei City morning rain Dampens the light dust. By this inn, green, Newly green willows. I urge you to drink Another cup of wine; West of Yang Pass Are no old friends....
- Nero's Term Nero was not worried when he heard The prophecy of the Delphic Oracle. “Let him fear the seventy three years.” He still had ample time to enjoy himself. He is thirty. More than sufficient Is the term the god allots him To prepare for future perils. Now he will return to Rome slightly tired, But […]...
- When I peruse the Conquer'd Fame WHEN I peruse the conquer’d fame of heroes, and the victories of mighty generals, I do not envy the generals, Nor the President in his Presidency, nor the rich in his great house; But when I hear of the brotherhood of lovers, how it was with them, How through life, through dangers, odium, unchanging, long […]...
- A Bushman's Song I’M travellin’ down the Castlereagh, and I’m a station hand, I’m handy with the ropin’ pole, I’m handy with the brand, And I can ride a rowdy colt, or swing the axe all day, But there’s no demand for a station-hand along the Castlereagh. + So it’s shift, boys, shift, for there isn’t the slightest […]...
- 362. Song-Thou Gloomy December ANCE mair I hail thee, thou gloomy December! Ance mair I hail thee wi’ sorrow and care; Sad was the parting thou makes me remember- Parting wi’ Nancy, oh, ne’er to meet mair! Fond lovers’ parting is sweet, painful pleasure, Hope beaming mild on the soft parting hour; But the dire feeling, O farewell for […]...
- 491. Song-Lassie wi' the Lint-white Locks Chorus.-Lassie wi’the lint-white locks, Bonie lassie, artless lassie, Wilt thou wi’ me tent the flocks, Wilt thou be my Dearie, O? NOW Nature cleeds the flowery lea, And a’ is young and sweet like thee, O wilt thou share its joys wi’ me, And say thou’lt be my Dearie, O. Lassie wi’ the, &c. The […]...
- A Line-Storm Song The line-storm clouds fly tattered and swift. The road is forlorn all day, Where a myriad snowy quartz stones lift, And the hoof-prints vanish away. The roadside flowers, too wet for the bee, Expend their bloom in vain. Come over the hills and far with me, And be my love in the rain. The birds […]...
- Dream Song 41: If we sang in the wood (and Death is a German expert) If we sang in the wood (and Death is a German expert) While snows flies, chill, after so frequent knew So many all nothing, For lead & fire, it’s not we would assert Particulars, but animal; cats mew, Horses scream, man sing. Or: men pslam. Man palms his ears and moans. Death is a German […]...
- Dream Song 77: Seedy Henry rose up shy Seedy Henry rose up shy in de world & shaved & swung his barbells, duded Henry up And p. a.’d poor thousands of persons on topics of grand Moment to Henry, ah to those less & none. Wif a book of his in either hand He is stript down to move on. €”Come away, Mr. […]...
- Anthony Findlay Both for the country and for the man, And for a country as well as a man, ‘Tis better to be feared than loved. And if this country would rather part With the friendship of every nation Than surrender its wealth, I say of a man ’tis worse to lose Money than friends. And I […]...
- A Song to David (excerpt) Sweet is the dew that falls betimes, And drops upon the leafy limes; Sweet Hermon’s fragrant air: Sweet is the lily’s silver bell, And sweet the wakeful tapers smell That watch for early pray’r. Sweet the young nurse with love intense, Which smiles o’er sleeping innocence; Sweet when the lost arrive: Sweet the musician’s ardour […]...
- Betrothed You have put your two hands upon me, and your mouth, You have said my name as a prayer. Here where trees are planted by the water I have watched your eyes, cleansed from regret, And your lips, closed over all that love cannot say, My mother remembers the agony of her womb And long […]...
- When Day Is Done If the day is done, If birds sing no more, If the wind has flagged tired, Then draw the veil of darkness thick upon me, Even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep And tenderly closed the petals of the drooping lotus at dusk....
- Prairie Waters by Night CHATTER of birds two by two raises a night song joining a litany of running water-sheer waters showing the russet of old stones remembering many rains. And the long willows drowse on the shoulders of the running water, and sleep from much music; joined songs of day-end, feathery throats and stony waters, in a choir […]...
- My Country My Country The love of field and coppice Of green and shaded lanes, Of ordered woods and gardens Is running in your veins. Strong love of grey-blue distance, Brown streams and soft, dim skies I know, but cannot share it, My love is otherwise. I love a sunburnt country, A land of sweeping plains, Of […]...
- The Last Parade With never a sound of trumpet, With never a flag displayed, The last of the old campaigners Lined up for the last parade. Weary they were and battered, Shoeless, and knocked about; From under their ragged forelocks Their hungry eyes looked out. And they watched as the old commander Read out to the cheering men […]...
- Douglass Ah, Douglass, we have fall’n on evil days, Such days as thou, not even thou didst know, When thee, the eyes of that harsh long ago Saw, salient, at the cross of devious ways, And all the country heard thee with amaze. Not ended then, the passionate ebb and flow, The awful tide that battled […]...
- 435. Song-Where are the Joys I have met WHERE are the joys I have met in the morning, That danc’d to the lark’s early song? Where is the peace that awaited my wand’ring, At evening the wild-woods among? No more a winding the course of yon river, And marking sweet flowerets so fair, No more I trace the light footsteps of Pleasure, But […]...
- Morgan's Dog Morgan the drover explained, As he drank from his battered quart-pot, Many a slut I have trained; This is the best of the lot. Crossing these stringybark hills, Hungry and rocky and steep This is the country that kills Weakly and sore-footed sheep. Those that are healthy and strong Battle away in the lead, Carting […]...
- Colonus' Praise (From Oedipus at Colonus) Chorus. Come praise Colonus’ horses, and come praise The wine-dark of the wood’s intricacies, The nightingale that deafens daylight there, If daylight ever visit where, Unvisited by tempest or by sun, Immortal ladies tread the ground Dizzy with harmonious sound, Semele’s lad a gay companion. And yonder in the gymnasts’ garden […]...
- A Girl Sang a Song A girl sang a song in the temple’s chorus, About men, tired in alien lands, About the ships that left native shores, And all who forgot their joy to the end. Thus sang her clean voice, and flew up to the highness, And sunbeams shined on her shoulder’s white And everyone saw and heard from […]...
- Spartan Mother My mother loved her horses and Her hounds of pedigree; She did not kiss the baby hand I held to her in glee. Of course I had a sweet nou-nou Who tended me with care, And mother reined her nag to view Me with a critic air. So I went to a famous school, But […]...
- 500. Song-Craigieburn Wood (Second Version) SWEET fa’s the eve on Craigieburn, And blythe awakes the morrow; But a’ the pride o’ Spring’s return Can yield me nocht but sorrow. I see the flowers and spreading trees, I hear the wild birds singing; But what a weary wight can please, And Care his bosom wringing! Fain, fain would I my griefs […]...
- Nefarious War Last year we fought by the head-stream of the Sang-kan, This year we are fighting on the Tsung-ho road. We have washed our armor in the waves of the Chiao-chi lake, We have pastured our horses on Tien-shan’s snowy slopes. The long, long war goes on ten thousand miles from home, Our three armies are […]...
- On Looking for Models The trees in time Have something else to do Besides their treeing. What is it. I’m a starving to death Man myself, and thirsty, thirsty By their fountains but I cannot drink Their mud and sunlight to be whole. I do not understand these presences That drink for months In the dirt, eat light, And […]...
- Let Me Not Forget If it is not my portion to meet thee in this life Then let me ever feel that I have missed thy sight – let me not forget for a moment, Let me carry the pangs of this sorrow in my dreams And in my wakeful hours. As my days pass in the crowded market […]...
- Joey I thought I would go daft when Joey died. He was my first, and wise beyond his years. For nigh a hundred nights I cried and cried, Until my weary eyes burned up my tears. Willie and Rosie tried to comfort me: A woeful, weeping family were we. I was a widow with no friends […]...