Lofty and enduring is the monument I’ve reared,
Come, tempests, with your bitterness assailing;
And thou, corrosive blasts of time, by all things mortal feared,
Thy buffets and thy rage are unavailing!
I shall not altogether die; by far my greater part
Shall mock man’s common fate in realms infernal;
My works shall live as tributes to my genius and my art,
My works shall be my monument eternal!
While this great Roman empire stands and gods protect our fanes,
Mankind with grateful hearts shall tell the story,
How one most lowly born upon the parched Apulian plains
First raised the native lyric muse to glory.
Assume, revered Melpomene, the proud estate I’ve won,
And, with thine own dear hand the meed supplying,
Bind thou about the forehead of thy celebrated son
The Delphic laurel-wreath of fame undying!