Home ⇒ 📌Eugene Field ⇒ Heine's "Widow or Daughter?"
Heine's "Widow or Daughter?"
Shall I woo the one or other?
Both attract me more’s the pity!
Pretty is the widowed mother,
And the daughter, too, is pretty.
When I see that maiden shrinking,
By the gods I swear I’ll get ‘er!
But anon I fall to thinking
That the mother ‘ll suit me better!
So, like any idiot ass
Hungry for the fragrant fodder,
Placed between two bales of grass,
Lo, I doubt, delay, and dodder!
(2 votes, average: 4.50 out of 5)Related poetry:
- Jack Honest, or the Widow and Her Son Jack Honest was only eight years of age when his father died, And by the death of his father, Mrs Honest was sorely tried; And Jack was his father’s only joy and pride, And for honesty Jack couldn’t be equalled in the country-side. So a short time before Jack’s father died, ‘Twas loud and bitterly […]...
- The Nithsdale Widow and Her Son ‘Twas in the year of 1746, on a fine summer afternoon, When trees and flowers were in full bloom, That widow Riddel sat knitting stockings on a little rustic seat, Which her only son had made for her, which was very neat. The cottage she lived in was in the wilds of Nithsdale, Where many […]...
- Grace This air is flooded with her. I am a boy again, and my mother And I lie on wet grass, laughing. She startles, turns to Marigolds at my side, saying beautiful, and I can see the red There is in them. When she would fall into her thoughts, we’d look for what Distracted her from […]...
- The Widow's Lament In Springtime Sorrow is my own yard Where the new grass Flames as it has flamed Often before but not With the cold fire That closes round me this year. Thirtyfive years I lived with my husband. The plumtree is white today With masses of flowers. Masses of flowers Load the cherry branches And color some bushes […]...
- The Widow I don’t think men of eighty odd Should let a surgeon operate; Better to pray for peace with God, And reconcile oneself to Fate: At four-score years we really should Be quite prepared to go for good. That’s what I told my husband but He had a hearty lust for life, And so he let […]...
- The Widow and Her Son XXI Night fell over North Lebanon and snow was covering the villages surrounded by the Kadeesha Valley, giving the fields and prairies the appearance of a great sheet of parchment upon which the furious Nature was recording her many deeds. Men came home from the streets while silence engulfed the night. In a lone house near […]...
- When the Frost is on the Punkin When the frost is on the punkin and the fodder’s in the shock, And you hear the kyouck and gobble of the struttin’ turkey-cock, And the clackin’ of the guineys, and the cluckin’ of the hens, And the rooster’s hallylooyer as he tiptoes on the fence; O, it’s then’s the times a feller is a-feelin’ […]...
- 42. A Poet's Welcome to his Love-Begotten Daughter THOU’S 1 welcome, wean; mishanter fa’ me, If thoughts o’ thee, or yet thy mamie, Shall ever daunton me or awe me, My bonie lady, Or if I blush when thou shalt ca’ me Tyta or daddie. Tho’ now they ca’ me fornicator, An’ tease my name in kintry clatter, The mair they talk, I’m […]...
- Bells For John Whiteside's Daughter There was such speed in her little body, And such lightness in her footfall, It is no wonder her brown study Astonishes us all Her wars were bruited in our high window. We looked among orchard trees and beyond Where she took arms against her shadow, Or harried unto the pond The lazy geese, like […]...
- The Miller's Daughter It is the miller’s daughter, And she is grown so dear, so dear, That I would be the jewel That trembles in her ear: For hid in ringlets day and night, I’d touch her neck so warm and white. And I would be the girdle About her dainty dainty waist, And her heart would beat […]...
- The Widow's Home Close on the margin of a brawling brook That bathes the low dell’s bosom, stands a Cot; O’ershadow’d by broad Alders. At its door A rude seat, with an ozier canopy Invites the weary traveller to rest. ‘Tis a poor humble dwelling; yet within, The sweets of joy domestic, oft have made The long hour […]...
- The Daughter Of The Year Nature, when she made thee, dear, Begged the treasures of the year. For thy cheeks, all pink and white, Spring gave apple blossoms light; Summer, for thy matchless eyes, Gave the azure of her skies; Autumn spun her gold and red In a mass of silken thread- Gold and red and sunlight rare For the […]...
- Daughter leaves and leaving call october home Her daughter releases wood Smoke from her skin Rich in scorpio Blood survived the first Flood each new year marks A circle around her Thick bark middle This the month summer and Winter fall into each Other and leave orange Yellow ashes The vibrancy of death Carry it all […]...
- HERODIAS Daughter presenting to her Mother St. JOHN's Head in a Charger, also Painted by her self BEhold, dear Mother, who was late our Fear, Disarm’d and Harmless, I present you here; The Tongue ty’d up, that made all Jury quake, And which so often did our Greatness shake; No Terror sits upon his Awful Brow, Where Fierceness reign’d, there Calmness triumphs now; As Lovers use, he gazes on my Face, With […]...
- The Widow Cold was the night wind, drifting fast the snows fell, Wide were the downs and shelterless and naked, When a poor Wanderer struggled on her journey Weary and way-sore. Drear were the downs, more dreary her reflexions; Cold was the night wind, colder was her bosom! She had no home, the world was all before […]...
- The Widow Grief hath pacified her face; Even hope might share so still a place; Yet, on the silence of her heart, Haply, if a strange footfall start, Or a chance word of ecstasy Cry through dim cloistered memory, Into her eyes her soul will steal To gaze into the irrevocable As if death had not power […]...
- The Widow By Mellstock Lodge and Avenue Towards her door I went, And sunset on her window-panes Reflected our intent. The creeper on the gable nigh Was fired to more than red And when I came to halt thereby “Bright as my joy!” I said. Of late days it had been her aim To meet me in […]...
- The Ballad of Rudolph Reed Rudolph Reed was oaken. His wife was oaken too. And his two good girls and his good little man Oakened as they grew. “I am not hungry for berries. I am not hungry for bread. But hungry hungry for a house Where at night a man in bed “May never hear the plaster Stir as […]...
- The Widow's Party “Where have you been this while away, Johnnie, Johnnie?” ‘Long with the rest on a picnic lay, Johnnie, my Johnnie, aha! They called us out of the barrack-yard To Gawd knows where from Gosport Hard, And you can’t refuse when you get the card, And the Widow gives the party. (Bugle: Ta rara ra-ra-rara!) “What […]...
- The Widow at Windsor ‘Ave you ‘eard o’ the Widow at Windsor With a hairy gold crown on ‘er ‘ead? She ‘as ships on the foam she ‘as millions at ‘ome, An’ she pays us poor beggars in red. (Ow, poor beggars in red!) There’s ‘er nick on the cavalry ‘orses, There’s ‘er mark on the medical stores An’ […]...
- The Song Of The Widow In the beginning life was good to me; It held me warm and gave me courage. That this is granted all while in their youth, How could I then have known of this. I never knew what living was. But suddenly it was just year on year, No more good, no more new, no more […]...
- Twilight: After Haying Yes, long shadows go out From the bales; and yes, the soul Must part from the body: What else could it do? The men sprawl near the baler, Too tired to leave the field. They talk and smoke, And the tips of their cigarettes Blaze like small roses In the night air. (It arrived And […]...
- Sonnet 9: Is it for fear to wet a widow's eye Is it for fear to wet a widow’s eye, That thou consum’st thy self in single life? Ah, if thou issueless shalt hap to die, The world will wail thee like a makeless wife. The world will be thy widow and still weep, That thou no form of thee hast left behind, When every private […]...
- The False Gods “We are false and evanescent, and aware of our deceit, From the straw that is our vitals to the clay that is our feet. You may serve us if you must, and you shall have your wage of ashes,- Though arrears due thereafter may be hard for you to meet. “You may swear that we […]...
- Widow McFarlane I was the Widow McFarlane, Weaver of carpets for all the village. And I pity you still at the loom of life, You who are singing to the shuttle And lovingly watching the work of your hands, If you reach the day of hate, of terrible truth. For the cloth of life is woven, you […]...
- 464. The Highland Widow's Lament OH I am come to the low Countrie, Ochon, Ochon, Ochrie! Without a penny in my purse, To buy a meal to me. It was na sae in the Highland hills, Ochon, Ochon, Ochrie! Nae woman in the Country wide, Sae happy was as me. For then I had a score o’kye, Ochon, Ochon, Ochrie! […]...
- Oh Shadow on the Grass Oh Shadow on the Grass, Art thou a Step or not? Go make thee fair my Candidate My nominated Heart Oh Shadow on the Grass While I delay to guess Some other thou wilt consecrate Oh Unelected Face...
- Sonnet 131: Thou art as tyrannous, so as thou art Thou art as tyrannous, so as thou art, As those whose beauties proudly make them cruel; For well thou know’st to my dear doting heart Thou art the fairest and most precious jewel. Yet, in good faith, some say that thee behold Thy face hath not the power to make love groan; To say they […]...
- A Crazed Girl That crazed girl improvising her music. Her poetry, dancing upon the shore, Her soul in division from itself Climbing, falling She knew not where, Hiding amid the cargo of a steamship, Her knee-cap broken, that girl I declare A beautiful lofty thing, or a thing Heroically lost, heroically found. No matter what disaster occurred She […]...
- A Widow Bird Sate Mourning For Her Love A widow bird sate mourning for her Love Upon a wintry bough; The frozen wind crept on above, The freezing stream below. There was no leaf upon the forest bare, No flower upon the ground, And little motion in the air Except the mill-wheel’s sound....
- A Flower Given to My Daughter Frail the white rose and frail are Her hands that gave Whose soul is sere and paler Than time’s wan wave. Rosefrail and fair yet frailest A wonder wild In gentle eyes thou veilest, My blueveined child....
- Miniver Cheevy Miniver Cheevy, child of scorn, Grew lean while he assailed the seasons; He wept that he was ever born, And he had reasons. Miniver loved the days of old When swords were bright and steeds were prancing; The vision of a warrior bold Would set him dancing. Miniver sighed for what was not, And dreamed, […]...
- A Daughter Of Eve A fool I was to sleep at noon, And wake when night is chilly Beneath the comfortless cold moon; A fool to pluck my rose too soon, A fool to snap my lily. My garden-plot I have not kept; Faded and all-forsaken, I weep as I have never wept: Oh it was summer when I […]...
- The Daughter Goes To Camp In the taxi alone, home from the airport, I could not believe you were gone. My palm kept Creeping over the smooth plastic To find your strong meaty little hand and Squeeze it, find your narrow thigh in the Noble ribbing of the corduroy, Straight and regular as anything in nature, to Find the slack […]...
- XXXIV (You are the daughter of the sea) You are the daughter of the sea, oregano’s first cousin. Swimmer, your body is pure as the water; Cook, your blood is quick as the soil. Everything you do is full of flowers, rich with the earth. Your eyes go out toward the water, and the waves rise; Your hands go out to the earth […]...
- For My Daughter When I die choose a star And name it after me That you may know I have not abandoned Or forgotten you. You were such a star to me, Following you through birth And childhood, my hand In your hand. When I die Choose a star and name it After me so that I may […]...
- A Prayer For My Daughter Once more the storm is howling, and half hid Under this cradle-hood and coverlid My child sleeps on. There is no obstacle But Gregory’s wood and one bare hill Whereby the haystack – and roof-levelling wind. Bred on the Atlantic, can be stayed; And for an hour I have walked and prayed Because of the […]...
- To A Sad Daughter All night long the hockey pictures Gaze down at you Sleeping in your tracksuit. Belligerent goalies are your ideal. Threats of being traded Cuts and wounds all this pleases you. O my god! you say at breakfast Reading the sports page over the Alpen As another player breaks his ankle Or assaults the coach. When […]...
- Daughter Why is the world at peace. This may astonish you a little but when you realise how Easily Mrs. Charles Bianco sells the work of American Painters to American millionaires you will recognize that Authorities are constrained to be relieved. Let me tell you a Story. A painter loved a woman. A musician did not […]...
- Emotional Idiot Liner Notes – (From Love Is A Dog From Hell) Emotional Idiocy is obviously A theme close to my heart since I seem to use the phrase in novels and CDs alike. My friend and mentor of sorts, Andrew Vachss, upon hearing me Read a rendition of this poem, stated that it ought to be […]...
« Voices