Home ⇒ 📌Charles Bukowski ⇒ Jane Icin (For Jane – In Turkish)
Jane Icin (For Jane – In Turkish)
cimen altinda gecen 225 gunden sonra benden daha cok sey biliyor olmalisin.
Kanini emip bitireli epey oldu, artik bir sepetteki kuru bir cubuksun.
Bu isler boyle mi oluyor?
Bu odada hala ask saatlerinin golgeleri var.
Birakip gittiginde asagi yukari herseyi alip gittin.
Geceleri beni ben olmaya koymayan kaplanlarin onunde diz cokuyorum.
Senin sen olman asla bir daha olmayacak.
Kaplanlar beni buldular ama artik umurumda bile degil.
Translated by somebody
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Related poetry:
- Sonnet XXX: Whether the Turkish New Moon Whether the Turkish new moon minded be To fill his horns this year on Christian coast; How Poles’ right king means, with leave of host, To warm with ill-made fire cold Muscovy; If French can yet three parts in one agree; What now the Dutch in their full diets boast; How Holland hearts, now so […]...
- For Jane 225 days under grass And you know more than I. They have long taken your blood, You are a dry stick in a basket. Is this how it works? In this room The hours of love Still make shadows. When you left You took almost Everything. I kneel in the nights Before tigers That will […]...
- For Jane: With All The Love I Had, Which Was Not Enough I pick up the skirt, I pick up the sparkling beads In black, This thing that moved once Around flesh, And I call God a liar, I say anything that moved Like that Or knew My name Could never die In the common verity of dying, And I pick Up her lovely Dress, All her […]...
- Jane My daughter Jane makes dresses For beautiful Princesses; But though she’s plain is Jane, Of needlework she’s vain, And makes such pretty things For relatives of Kings. She reads the picture papers Where Royalties cut capers, And often says to me: ‘How wealthy they must be, That nearly every day A new robe they can […]...
- To Jane The keen stars were twinkling, And the fair moon was rising among them, Dear Jane. The guitar was tinkling, But the notes were not sweet till you sung them Again. As the moon’s soft splendour O’er the faint cold starlight of Heaven Is thrown, So your voice most tender To the strings without soul had […]...
- Lucindy Jane When I was young I was too proud To wheel my daughter in her pram. “It’s infra dig,” I said aloud, Bot now I’m old, behold I am Perambulating up and down Grand-daughter through the town. And when I come into the Square, Beside the fountain I will stop; And as to rest I linger […]...
- Aunt Jane When Aunt Jane died we hunted round, And money everywhere we found. How much I do not care to say, But no death duties will we pay, And Aunt Jane will be well content We bilked the bloody Government. While others spent she loved to save, But couldn’t take it to her grave. While others […]...
- Jane and Eliza There were two little girls, neither handsome nor plain; One’s name was Eliza, the other’s was Jane: They were both of one height, as I’ve heard people say, They were both of one age, I believe, to a day. ‘Twas fancied by some, who but slightly had seen them, That scarcely a difference was there […]...
- Crazy Jane On God That lover of a night Came when he would, Went in the dawning light Whether I would or no; Men come, men go; All things remain in God. Banners choke the sky; Men-at-arms tread; Armoured horses neigh In the narrow pass: All things remain in God. Before their eyes a house That from childhood stood […]...
- To Lady Jane Romance was always young. You come today Just eight years old With marvellous dark hair. Younger than Dante found you When you turned His heart into the way That found the heavenly stair. Perhaps we must be strangers. I confess My soul this hour is Dante’s, And your care Should be for dolls Whose painted […]...
- Elegy For Jane (My student, thrown by a horse) I remember the neckcurls, limp and damp as tendrils; And her quick look, a sidelong pickerel smile; And how, once startled into talk, the light syllables leaped for her, And she balanced in the delight of her thought, A wren, happy, tail into the wind, Her song trembling the […]...
- Sister Jane WHEN Sister Jane, who had produced a child, In prayer and penance all her hours beguiled Her sister-nuns around the lattice pressed; On which the abbess thus her flock addressed: Live like our sister Jane, and bid adieu To worldly cares: have better things in view. YES, they replied, we sage like her shall be, […]...
- In Memory of Jane Fraser When snow like sheep lay in the fold And wind went begging at each door, And the far hills were blue with cold, And a cloud shroud lay on the moor, She kept the siege. And every day We watched her brooding over death Like a strong bird above its prey. The room filled with […]...
- To Jane Addams at the Hague I. SPEAK NOW FOR PEACE Lady of Light, and our best woman, and queen, Stand now for peace, (though anger breaks your heart), Though naught but smoke and flame and drowning is seen. Lady of Light, speak, though you speak alone, Though your voice may seem as a dove’s in this howling flood, It is […]...
- Elegy For Jane Kenyon Jane is big With death, Don Sad and kind – Jane Though she’s dying Is full of mind We talk about the table The little walnut one How it’s like Emily Dickinson’s But Don says No Dickinson’s Was made of iron. No Said Jane Of flesh....
- Crazy Jane On The Day Of Judgment ‘Love is all Unsatisfied That cannot take the whole Body and soul’; And that is what Jane said. ‘Take the sour If you take me I can scoff and lour And scold for an hour.’ “That’s certainly the case,’ said he. ‘Naked I lay, The grass my bed; Naked and hidden away, That black day’; […]...
- Crazy Jane Reproved I care not what the sailors say: All those dreadful thunder-stones, All that storm that blots the day Can but show that Heaven yawns; Great Europa played the fool That changed a lover for a bull. Fol de rol, fol de rol. To round that shell’s elaborate whorl, Adorning every secret track With the delicate […]...
- Crazy Jane On The Mountain I am tired of cursing the Bishop, (Said Crazy Jane) Nine books or nine hats Would not make him a man. I have found something worse To meditate on. A King had some beautiful cousins. But where are they gone? Battered to death in a cellar, And he stuck to his throne. Last night I […]...
- Crazy Jane And The Bishop Bring me to the blasted oak That I, midnight upon the stroke, (All find safety in the tomb.) May call down curses on his head Because of my dear Jack that’s dead. Coxcomb was the least he said: The solid man and the coxcomb. Nor was he Bishop when his ban Banished Jack the Journeyman, […]...
- Crazy Jane And Jack The Journeyman I know, although when looks meet I tremble to the bone, The more I leave the door unlatched The sooner love is gone, For love is but a skein unwound Between the dark and dawn. A lonely ghost the ghost is That to God shall come; I – love’s skein upon the ground, My body […]...
- Crazy Jane Talks With The Bishop I met the Bishop on the road And much said he and I. ‘Those breasts are flat and fallen now, Those veins must soon be dry; Live in a heavenly mansion, Not in some foul sty.’ ‘Fair and foul are near of kin, And fair needs foul,’ I cried. ‘My friends are gone, but that’s […]...
- Crazy Jane Grown Old Looks At The Dancers I found that ivory image there Dancing with her chosen youth, But when he wound her coal-black hair As though to strangle her, no scream Or bodily movement did I dare, Eyes under eyelids did so gleam; Love is like the lion’s tooth. When She, and though some said she played I said that she […]...
« The Mask