Memento
Like a reminder of this life
Of trams, sun, sparrows,
And the flighty uncontrolledness
Of streams leaping like thermometers,
And because ducks are quacking somewhere
Above the crackling of the last, paper-thin ice,
And because children are crying bitterly
(remember children’s lives are so sweet!)
And because in the drunken, shimmering starlight
The new moon whoops it up,
And a stocking crackles a bit at the knee,
Gold in itself and tinged by the sun,
Like a reminder of life,
And because there is resin on tree trunks,
And because I was madly mistaken
In thinking that my life was over,
Like a reminder of my life –
You entered into me on stockinged feet.
You entered – neither too late nor too early –
At exactly the right time, as my very own,
And with a smile, uprooted me
From memories, as from a grave.
And I, once again whirling among
The painted horses, gladly exchange,
For one reminder of life,
All its memories.
1974
Translated by Arthur Boyars amd Simon Franklin
Related poetry:
- The Last Supper Marie Vaux of the Painted Lips, And the mouth so mocking gay, A wanton you to the finger-tips, Who break men’s hearts in play; A thing of dust I have striven for, Honour and manhood given for, Headlong to ruin driven for, And this is the last, you say. . . . Drinking your wine […]...
- You Smile Upon Your Friend To-Day You smile upon your friend to-day, To-day his ills are over; You hearken to the lover’s say, And happy is the lover. ‘Tis late to hearken, late to smile, But better late than never; I shall have lived a little while Before I die for ever....
- Emmy Emmy’s exquisite youth and her virginal air, Eyes and teeth in the flash of a musical smile, Come to me out of the past, and I see her there As I saw her once for a while. Emmy’s laughter rings in my ears, as bright, Fresh and sweet as the voice of a mountain brook, […]...
- My Madonna I haled me a woman from the street, Shameless, but, oh, so fair! I bade her sit in the model’s seat And I painted her sitting there. I hid all trace of her heart unclean; I painted a babe at her breast; I painted her as she might have been If the Worst had been […]...
- 375. Song-The Deuks dang o'er my Daddie THE BAIRNS gat out wi’ an unco shout, The deuks dang o’er my daddie, O! The fien-ma-care, quo’ the feirrie auld wife, He was but a paidlin’ body, O! He paidles out, and he paidles in, An’ he paidles late and early, O! This seven lang years I hae lien by his side, An’ he […]...
- The Wind that Shakes the Barley There’s music in my heart all day, I hear it late and early, It comes from fields are far away, The wind that shakes the barley. Above the uplands drenched with dew The sky hangs soft and pearly, An emerald world is listening to The wind that shakes the barley. Above the bluest mountain crest […]...
- Smiles Smile a little, smile a little, As you go along, Not alone when life is pleasant, But when things go wrong. Care delights to see you frowning, Loves to hear you sigh; Turn a smiling face upon her – Quick the dame will fly. Smile a little, smile a little, All along the road; Every […]...
- Working Girls THE working girls in the morning are going to work Long lines of them afoot amid the downtown stores And factories, thousands with little brick-shaped Lunches wrapped in newspapers under their arms. Each morning as I move through this river of young- Woman life I feel a wonder about where it is all Going, so […]...
- The Gardener LXXVI: The Fair Was On The fair was on before the temple. It had rained from the early morning And the day came to its end. Brighter than all the gladness of The crowd was the bright smile of A girl who bought for a farthing a Whistle of palm leaf. The shrill joy of that whistle floated Above all […]...
- Grumpy Grandpa Grand-daughter of the Painted Nails, As if they had been dipped in gore, I’d like to set you lugging pails And make you scrub the kitchen floor. I’m old and crotchety of course, And on this point my patience fails; I’d sue my old girl for divorce If she showed up with painted nails. Grand-daughter […]...
- Late, Late, So Late Late, late, so late! and dark the night and chill! Late, late, so late! but we can enter still. Too late, too late! ye cannot enter now. No light had we: for that we do repent; And learning this, the bridegroom will relent. Too late, too late! ye cannot enter now. No light: so late! […]...
- Broken Dreams There is grey in your hair. Young men no longer suddenly catch their breath When you are passing; But maybe some old gaffer mutters a blessing Because it was your prayer Recovered him upon the bed of death. For your sole sake – that all heart’s ache have known, And given to others all heart’s […]...
- High Noon Time’s finger on the dial of my life Points to high noon! And yet the half-spent day Leaves less than half remaining, for the dark, Bleak shadows of the grave engulf the end. To those who burn the candle to the stick, The sputtering socket yields but little light. Long life is sadder than early […]...
- Embarcation Southampton Docks: October 1899 Here, where Vespasian’s legions struck the sands, And Cendric with the Saxons entered in, And Henry’s army lept afloat to win Convincing triumphs over neighboring lands, Vaster battalions press for further strands, To argue in the selfsame bloody mode Which this late age of thought, and pact, and code, Still fails […]...
- Late Ripeness Not soon, as late as the approach of my ninetieth year, I felt a door opening in me and I entered The clarity of early morning. One after another my former lives were departing, Like ships, together with their sorrow. And the countries, cities, gardens, the bays of seas Assigned to my brush came closer, […]...
- Baby Picture It’s in the heart of the grape Where that smile lies. It’s in the good-bye-bow in the hair Where that smile lies. It’s in the clerical collar of the dress Where that smile lies. What smile? The smile of my seventh year, Caught here in the painted photograph. It’s peeling now, age has got it, […]...
- The Late Singer Here it is spring again And I still a young man! I am late at my singing. The sparrow with the black rain on his breast Has been at his cadenzas for two weeks past: What is it that is dragging at my heart? The grass by the back door Is stiff with sap. The […]...
- Ah, Are You Digging On My Grave? “Ah, are you digging on my grave, My loved one? planting rue?” “No: yesterday he went to wed One of the brightest wealth has bred. ‘It cannot hurt her now,’ he said, ‘That I should not be true.'” “Then who is digging on my grave, My nearest dearest kin?” “Ah, no: they sit and think, […]...
- Fiddler Jones The earth keeps some vibration going There in your heart, and that is you. And if the people find you can fiddle, Why, fiddle you must and for all your life. What do you see, a harvest ofclover? Or a meadow to awlk through to the river? The wind’s in the corn; you rub your […]...
- Rain Has Fallen All the Day Rain has fallen all the day. O come among the laden trees: The leaves lie thick upon the way Of memories. Staying a little by the way Of memories shall we depart. Come, my beloved, where I may Speak to your heart....
- Sonnet 05 Seeing you have not come with me, nor spent This day’s suggestive beauty as we ought, I have gone forth alone and been content To make you mistress only of my thought. And I have blessed the fate that was so kind In my life’s agitations to include This moment’s refuge where my sense can […]...
- The Artist as an Old Man If you ask him he will talk for hours How at fourteen he hammered signs, fingers Raw with cold, and later painted bowers In ladies’ boudoirs; how he played checkers For two weeks in jail, and lived on dark bread; How he fled the border to a country Which disappeared wars ago; unfriended Crossed a […]...
- Some, too fragile for winter winds Some, too fragile for winter winds The thoughtful grave encloses Tenderly tucking them in from frost Before their feet are cold. Never the treasures in her nest The cautious grave exposes, Building where schoolboy dare not look, And sportsman is not bold. This covert have all the children Early aged, and often cold, Sparrow, unnoticed […]...
- His Legacy This is a true poem about a very special boy whose short life brought so much love and beauty to the world. It is dedicated to all the special children who bless our lives for only a short time but whose priceless gifts last forever. At an early age he started to Create beauty. The […]...
- Sonnet 40 – Oh, yes! they love through all this world of ours! Oh, yes! they love through all this world of ours! I will not gainsay love, called love forsooth. I have heard love talked in my early youth, And since, not so long back but that the flowers Then gathered, smell still. Mussulmans and Giaours Throw kerchiefs at a smile, and have no ruth For any […]...
- Snow Late December: my father and I Are going to New York, to the circus. He holds me On his shoulders in the bitter wind: Scraps of white paper Blow over the railroad ties. My father liked To stand like this, to hold me So he couldn’t see me. I remember Staring straight ahead Into the […]...
- OXFORD ANTHOLOGY OF TWENTIETH CENTURY POETRY' To Simon Jenner NO ARMITAGE (I’d like to see his rage) NO DUHIG (one dig long overdue) NO GREENLAW (M & S might sue) NO IMLAH (ditto the TLS) NO CRICHTON SMITH or JAMIE (Tuma’s not haggis-crazy) NO CONSTANTINE (who’ll miss his donnish whine?) NO LONGLEY (the QMP tick didn’t do the trick) NO PORTER […]...
- If I may have it, when it's dead If I may have it, when it’s dead, I’ll be contented so If just as soon as Breath is out It shall belong to me Until they lock it in the Grave, ‘Tis Bliss I cannot weigh For tho’ they lock Thee in the Grave, Myself can own the key Think of it Lover! I […]...
- A Bunch of Roses Roses ruddy and roses white, What are the joys that my heart discloses? Sitting alone in the fading light Memories come to me here tonight With the wonderful scent of the big red roses. Memories come as the daylight fades Down on the hearth where the firelight dozes; Flicker and flutter the lights and shades, […]...
- Gilhooley's Estate Oh, Mr Gilhooley he turned up his toes, As most of you know, soon or late; And Jones was a lawyer, as everyone knows, So they took him to Gilhooley’s Estate. Gilhooley in life had been living so free ‘Twas thought his possessions were great, So Jones, with a smile, says, “There’s many a fee […]...
- The Portrait The portrait there above my bed They tell me is a work of art; My Wife, since twenty years she’s dead: Her going nearly broke my heart. Alas! No little ones we had To light our hearth with joy and glee; Yet as I linger lone and sad I know she’s waiting me. The picture? […]...
- I Hear an Army Charging Upon the Land I hear an army charging upon the land, And the thunder of horses plunging, foam about their knees: Arrogant, in black armour, behind them stand, Disdaining the reins, with fluttering whips, the charioteers. They cry unto the night their battle-name: I moan in sleep when I hear afar their whirling laughter. They cleave the gloom […]...
- Edith Conant We stand about this place we, the memories; And shade our eyes because we dread to read: “June 17th, 1884, aged 21 years and 3 days.” And all things are changed. And we we, the memories, stand here for ourselves alone, For no eye marks us, or would know why we are here. Your husband […]...
- Pantoum Of The Great Depression Our lives avoided tragedy Simply by going on and on, Without end and with little apparent meaning. Oh, there were storms and small catastrophes. Simply by going on and on We managed. No need for the heroic. Oh, there were storms and small catastrophes. I don’t remember all the particulars. We managed. No need for […]...
- Afterwards Her life was touched with early frost, About the April of her day, Her hold on earth was lightly lost, And like a leaf she went away. Her soul was chartered for great deeds, For gentle war unwonted here: Her spirit sought her clearer needs, An Empyrean atmosphere. At hush of eve we hear her […]...
- The Dame of Athelhall I “Soul! Shall I see thy face,” she said, “In one brief hour? And away with thee from a loveless bed To a far-off sun, to a vine-wrapt bower, And be thine own unseparated, And challenge the world’s white glower? II She quickened her feet, and met him where They had predesigned: And they clasped, […]...
- People Who Must I PAINTED on the roof of a skyscraper. I painted a long while and called it a day’s work. The people on a corner swarmed and the traffic cop’s whistle never let up all afternoon. They were the same as bugs, many bugs on their way- Those people on the go or at a standstill; […]...
- Javanese Dancers Twitched strings, the clang of metal, beaten drums, Dull, shrill, continuous, disquieting: And now the stealthy dancer comes Undulantly with cat-like steps that cling; Smiling between her painted lids a smile, Motionless, unintelligible, she twines Her fingers into mazy lines, The scarves across her fingers twine the while. One, two, three, four glide forth, and, […]...
- It was too late for Man It was too late for Man But early, yet, for God Creation impotent to help But Prayer remained Our Side How excellent the Heaven When Earth cannot be had How hospitable then the face Of our Old Neighbor God...
- Tz'u No. 5 To the tune of “Like a Dream” I always remember the sunset Over the pavilion by the river, So tipsy we could not find our way home. Our interest exhausted, the evening late, We tried to turn the boat homeward. By mistake, we entered deep within the lotus bed. Row! Row the boat! A flock […]...