Jean De la Fontaine

The Picture

SOLICITED I’ve been to give a tale, In which (though true, decorum must prevail), The subject from a picture shall arise, That by a curtain’s kept from vulgar eyes. My brain must furnish various

Nicaise

TO serve the shop as ‘prentice was the lot; Of one who had the name of Nicaise got; A lad quite ignorant beyond his trade, And what arithmetick might lend him aid; A perfect

Neighbour Peter's Mare

A CERTAIN pious rector (John his name), But little preached, except when vintage came; And then no preparation he required On this he triumphed and was much admired. Another point he handled very well,

Joconde

IN Lombardy’s fair land, in days of yore, Once dwelt a prince, of youthful charms, a store; Each FAIR, with anxious look, his favours sought, And ev’ry heart within his net was caught. Quite

Another Imitation Of Anacreon

PRONE, on my couch I calmly slept Against my wont. A little child Awoke me as he gently crept And beat my door. A tempest wild Was raging-dark and cold the night. “Have pity

Friar Philip's Geese

IF these gay tales give pleasure to the FAIR, The honour’s great conferred, I’m well aware; Yet, why suppose the sex my pages shun? Enough, if they condemn where follies run; Laugh in their

The Dog

THE key, which opes the chest of hoarded gold. Unlocks the heart that favours would withhold. To this the god of love has oft recourse, When arrows fail to reach the secret source, And

The Little Bell

HOW weak is man! how changeable his mind! His promises are naught, too oft we find; I vowed (I hope in tolerable verse,) Again no idle story to rehearse. And whence this promise? Not

King Candaules And The Doctor Of Laws

IN life oft ills from self-imprudence spring; As proof, Candaules’ story we will bring; In folly’s scenes the king was truly great: His vassal, Gyges, had from him a bait, The like in gallantry

The Rhemese

NO city I to Rheims would e’er prefer: Of France the pride and honour I aver; The Holy Ampoule and delicious wine, Which ev’ry one regards as most divine, We’ll set apart, and other

The Magic Cup

THE worst of ills, with jealousy compared, Are trifling torments ev’ry where declared. IMAGINE, to yourself a silly fool, To dark suspicion grown an easy tool; No soft repose he finds, by night or

The Country Justice

TWO lawyers to their cause so well adhered, A country justice quite confused appeared, By them the facts were rendered so obscure With which the truth remained he was not sure. At length, completely

The Clyster

IF truth give pleasure, surely we should try; To found our tales on what we can rely; Th’ experiment repeatedly I’ve made, And seen how much realities persuade: They draw attention: confidence awake; Fictitious

The Cudgelled And Contented Cuckold

SOME time ago from Rome, in smart array, A younger brother homeward bent his way, Not much improved, as frequently the case With those who travel to that famous place. Upon the road oft

The Gascon

I AM always inclined to suspect The best story under the sun As soon as by chance I detect That teller and hero are one. We’re all of us prone to conceit, And like

Epitaph Of La Fontaine Made By Himself

JOHN, as he came, so went away, Consuming capital and pay, Holding superfluous riches cheap; The trick of spending time he knew, Dividing it in portions two, For idling one, and one for sleep.

The Cobbler

WE’RE told, that once a cobbler, BLASE by name; A wife had got, whose charms so high in fame; But as it happened, that their cash was spent, The honest couple to a neighbour

The Husband-Confessor

WHEN Francis (named the first) o’er Frenchmen reign’d, In Italy young Arthur laurels gained, And oft such daring valour showed in fight, With ev’ry honour he was made a knight; The monarch placed the

The Dress-Maker

A CLOISTERED nun had a lover Dwelling in the neighb’ring town; Both racked their brains to discover How they best their love might crown. The swain to pass the convent-door! No easy matter! Thus

A Confidant Without Knowing It; Or The Stratagem

NO master sage, nor orator I know, Who can success, like gentle Cupid show; His ways and arguments are pleasing smiles, Engaging looks, soft tears, and winning wiles. Wars in his empire will at

The Kiss Returned

AS WILLIAM walking with his wife was seen, A man of rank admired her lovely mien. Who gave you such a charming fair? he cried, May I presume to kiss your beauteous bride? With

The Psalter

ONCE more permit me, nuns, and this the last; I can’t resist, whatever may have passed, But must relate, what often I’ve been told; Your tales of convent pranks are seldom cold; They have

The Hermit

WHEN Venus and Hypocrisy combine, Oft pranks are played that show a deep design; Men are but men, and friars full as weak: I’m not by Envy moved these truths to speak. Have you

The River Scamander

I’M now disposed to give a pretty tale; Love laughs at what I’ve sworn and will prevail; Men, gods, and all, his mighty influence know, And full obedience to the urchin show. In future

The Old Man's Calendar

OFT have I seen in wedlock with surprise, That most forgot from which true bliss would rise When marriage for a daughter is designed, The parents solely riches seem to mind; All other boons

The Spectacles

I LATELY vowed to leave the nuns alone, So oft their freaks have in my page been shown. The subject may at length fatigue the mind; My Muse the veil howe’er is still inclined,

The Amorous Courtesan

DAN CUPID, though the god of soft amour, In ev’ry age works miracles a store; Can Catos change to male coquets at ease; And fools make oracles whene’er he please; Turn wolves to sheep,

The Bucking-Tub

IF once in love, you’ll soon invention find And not to cunning tricks and freaks be blind; The youngest ‘prentice, when he feels the dart, Grows wondrous shrewd, and studies wily art. This passion

An Imitation Of Anacreon

PAINTER in Paphos and Cythera famed Depict, I pray, the absent Iris’ face. Thou hast not seen the lovely nymph I’ve named; The better for thy peace. Then will I trace For thy instruction

The Nightingale

NO easy matter ’tis to hold, Against its owner’s will, the fleece Who troubled by the itching smart Of Cupid’s irritating dart, Eager awaits some Jason bold To grant release. E’en dragon huge, or

The Two Friends

AXIOCHUS, a handsome youth of old, And Alcibiades, (both gay and bold,) So well agreed, they kept a beauteous belle, With whom by turns they equally would dwell. IT happened, one of them so

The Progress Of Wit

DIVERTING in extreme there is a play, Which oft resumes its fascinating sway; Delights the sex, or ugly, fair, or sour; By night or day: ’tis sweet at any hour. The frolick, ev’ry where

The Monks Of Catalonia

TO you, my friends, allow me to detail, The feats of monks in Catalonia’s vale, Where oft the holy fathers pow’rs displayed, And showed such charity to wife and maid, That o’er their minds

The Impossible Thing

A DEMON, blacker in his skin than heart, So great a charm was prompted to impart; To one in love, that he the lady gained, And full possession in the end obtained: The bargain

Feronde

IN Eastern climes, by means considered new; The Mount’s old-man, with terrors would pursue; His large domains howe’er were not the cause, Nor heaps of gold, that gave him such applause, But manners strange

The Case Of Conscience

THOSE who in fables deal, bestow at ease Both names and titles, freely as they please. It costs them scarcely any thing, we find. And each is nymph or shepherdess designed; Some e’en are

Sister Jane

WHEN Sister Jane, who had produced a child, In prayer and penance all her hours beguiled Her sister-nuns around the lattice pressed; On which the abbess thus her flock addressed: Live like our sister

The Avaricious Wife And Tricking Gallant

WHO knows the world will never feel surprise, When men are duped by artful women’s eves; Though death his weapon freely will unfold; Love’s pranks, we find, are ever ruled by gold. To vain

The Princess Betrothed To The King Of Garba

WHAT various ways in which a thing is told Some truth abuse, while others fiction hold; In stories we invention may admit; But diff’rent ’tis with what historick writ; Posterity demands that truth should

The Countryman Who Sought His Calf

A COUNTRYMAN, one day, his calf had lost, And, seeking it, a neighbouring forest crossed; The tallest tree that in the district grew, He climbed to get a more extensive view. Just then a

St. Julian's Prayer

TO charms and philters, secret spells and prayers, How many round attribute all their cares! In these howe’er I never can believe, And laugh at follies that so much deceive. Yet with the beauteous

The Mandrake

FLORENTINE we now design to show; A greater blockhead ne’er appeared below; It seems a prudent woman he had wed, With beauty that might grace a monarch’s bed; Young, brisk, good-humoured, with engaging mien;

The Truckers

THE change of food enjoyment is to man; In this, t’include the woman is my plan. I cannot guess why Rome will not allow Exchange in wedlock, and its leave avow; Not ev’ry time

The Muleteer

THE Lombard princes oft pervade my mind; The present tale Boccace relates you’ll find; Agiluf was the noble monarch’s name; Teudelingua he married, beauteous dame, The last king’s widow, who had left no heir,

The Pitcher

THE simple Jane was sent to bring Fresh water from the neighb’ring spring; The matter pressed, no time to waste, Jane took her jug, and ran in haste The well to reach, but in

The Cradle

NEAR Rome, of yore, close to the Florence road, Was seen a humble innkeeper’s abode; Small sums were charged; few guests the night would stay; And these could seldom much afford to pay. A

Alice Sick

SICK, Alice grown, and fearing dire event, Some friend advised a servant should be sent Her confessor to bring and ease her mind; Yes, she replied, to see him I’m inclined; Let father Andrew

Richard Minutolo

IN ev’ry age, at Naples, we are told, Intrigue and gallantry reign uncontrolled; With beauteous objects in abundance blessed. No country round so many has possessed; Such fascinating charms the FAIR disclose, That irresistibly

The Glutton

A STURGEON, once, a glutton famed was led To have for supper all, except the head. With wond’rous glee he feasted on the fish; And quickly swallowed down the royal dish. O’ercharged, howe’er, his

The Eel Pie

HOWEVER exquisite we BEAUTY find, It satiates sense, and palls upon the mind: Brown bread as well as white must be for me; My motto ever is VARIETY. THAT brisk brunette, with languid, sleepy

The Sick Abbess

EXAMPLE often proves of sov’reign use; At other times it cherishes abuse; ‘Tis not my purpose, howsoe’er, to tell Which of the two I fancy to excel. Some will conceive the Abbess acted right,

To Promise Is One Thing To Keep It, Another

JOHN courts Perrette; but all in vain; Love’s sweetest oaths, and tears, and sighs All potent spells her heart to gain The ardent lover vainly tries: Fruitless his arts to make her waver, She

The Convent Gardener Of Lamporechio

WHEN Cupid with his dart, would hearts assail, The rampart most secure is not the VEIL; A husband better will the FAIR protect, Than walls or lattices, I much suspect. Those parents, who in

The Ear-Maker And The Mould-Mender

WHEN William went from home (a trader styled): Six months his better half he left with child, A simple, comely, modest, youthful dame, Whose name was Alice; from Champaign she came. Her neighbour Andrew

The Pack-Saddle

A FAMOUS painter, jealous of his wife; Whose charms he valued more than fame or life, When going on a journey used his art, To paint an ASS upon a certain part, (Umbilical, ’tis

The Devil In Hell

HE surely must be wrong who loving fears; And does not flee when beauty first appears. Ye FAIR, with charms divine, I know your fame; No more I’ll burn my fingers in the flame.

The Contract

THE husband’s dire mishap, and silly maid, In ev’ry age, have proved the fable’s aid; The fertile subject never will be dry: ‘Tis inexhaustible, you may rely. No man’s exempt from evils such as

The Jealous Husband

A CERTAIN husband who, from jealous fear, With one eye slept while t’other watched his dear, Deprived his wife of every social joy, (Friends oft the jealous character annoy,) And made a fine collection

The Falcon

I RECOLLECT, that lately much I blamed, The sort of lover, avaricious named; And if in opposites we reason see, The liberal in paradise should be. The rule is just and, with the warmest

Belphegor Addressed To Miss De Chammelay

YOUR name with ev’ry pleasure here I place, The last effusions of my muse to grace. O charming Phillis! may the same extend Through time’s dark night: our praise together blend; To this we

The Magnificent

SOME wit, handsome form and gen’rous mind; A triple engine prove in love we find; By these the strongest fortresses are gained E’en rocks ‘gainst such can never be sustained. If you’ve some talents,